Ra qué ñuni cre ca biꞌchi Jesús laa
7
Gudiꞌdi si ca nga la?
uzá Jesús Galilea,
ne qué niná ñe Judea,
purti canananda ca judíu guuti laa.
2 Ne ma zeda yuba saa sti ca judíu,
saa ra rucuí cabe ranchu huiini para guiaana cabe ndaaniꞌ.
Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24)
―Xiñee qué ireeu de raríꞌ,
cheuꞌ Judea ti guꞌya cani rizá neu irá ni ruꞌnuꞌ.
4 Purti qué runi cabe xiixa nagaꞌchi pa racalaꞌdxi cabe ganna binni tu laacabe.
Pa dxandí runi lu cani la?
biluíꞌ irá binni xi ruꞌnuꞌ.
―Caꞌru idxiña hora usihuinne tu naa.
Peru laatu la?
ora tiisi ñanda nusihuinni tu tu laatu.
7 Purti qué raca nanalaꞌdxi binni guidxilayú laatu,
peru naa la?
raca nanalaꞌdxi cabe naa,
purti rabe laacabe cadi jneza ni runi cabe.
8 Laché saa ca laatu.
Qué ziaa diaꞌ saa ca purti caꞌru ganda hora usihuinne tu naa.
9 Ngue si gudxi be laacaꞌ,
ne biaana ru be raqué.
Ra yegapa Jesús saa
10 Peru biree si ca biꞌchi be ze la?
laca uyé be saa que,
cadi para guꞌya binni laabe,
sínuque biuu be raqué nagaꞌchiꞌ.
11 Biyubi ca judíu laabe ndaani saa que na caꞌ:
―Paraa nuu dxa hombre que.
12 Stale de ca binni nuu ra saa que nisi stiidxa be cayuíꞌ caꞌ,
peru dxidxigá cayuíꞌ ca ni.
Nuu tu na:
“Nachaꞌhui be.”
Ne nuu tu na:
“Coꞌ,
canaguite si be binni.”
13 Uníꞌ cabe ni dxidxigá purti cadxibi cabe ca judíu.
14 Ma udiꞌdi chupa chonna gubidxa de cayaca saa que biuu Jesús ndaani yuꞌdu roꞌ ne bizulú bisiidiꞌ.
15 Ne nabé bidxagayaa ca judíu,
ne na caꞌ:
―Ximodo biziidi be irá ni nanna be ri sin ñuu tu nusiidi laabe.
16 Para rabi be laacaꞌ:
―Cadi naa diaꞌ gudixhe ni rusiideꞌ,
sínuque rusiide ni gudixhe ni biseenda naa.
17 Cani racalaꞌdxi guni ni na Dios la?
zanna pa dxandí stiidxa Dios cusiide o pa stinneꞌ.
18 Ni riníꞌ de laa si la?
ruyubi usisaca binni laa,
peru ni ruyubi usisaca ni biseenda laa la?
ngue huaxa qué rusiguii ne qué runi ni cadi jneza.
19 Ñee cadi bidii Moisés laatu ley para ñuni tu ni na la?
peru qué runi tu ni na ni.
Yanna xiñee racalaꞌdxi tu guuti tu naa.
20 Oraque na ca binni que rabi laabe:
―Caguite binidxaba ique luꞌ.
Tuu nga nouꞌ racalaꞌdxi guuti lii.
21 Para rabi be laacaꞌ:
―Tisi bine ti milagru la?
irá xixé tu cadxagayaa tu.
22 Gudxi Moisés laatu cuꞌ tu seña sti Dios ca xiiñi tu,
casi biꞌni ca bixhoze gola tu.
Ne runi tu ni,
neca guiaba ni dxi enda riziilaꞌdxiꞌ.
23 Yanna pa para cadi uchee né tu ley sti Moisés runi tu ni neca dxi enda riziilaꞌdxi la?
xiñee ga bidxiichi né tu naa tisi bisianda ti hombre dxi enda riziilaꞌdxi yaꞌ.
24 Cadi casi ze tu udxiiba tu donda ique binni,
sínuque laguuya chaahui ti ganna tu uná nga ni jneza.
Ra uníꞌ Jesús tu biseenda laa
25 Oraque biree caadxi binni Jerusalén na:
―Ñee cadi laabe nga ni cuyubi cabe guuti cabe que la?
Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53)
26 Laguuyaꞌ,
rarí nuu be caníꞌ be nezalú irá binni ne cadi cayabi cabe laabe gastiꞌ.
Ñee na tu ma runi cre ca xaíque dxandí Cristu laabe la?
27 Nagana huiiniꞌ,
purti nanna nu padé laabe,
ne dxi gueeda Cristu la?
iruti zanna padé gueeda.
28 Oraque jma rusi reciu uníꞌ Jesús ra cusiidi que,
na:
―Runibiáꞌ tu naa ne nanna tu padé naa.
Peru cadi stube siaꞌ bendaꞌ,
sínuque nuu tu biseenda naa,
ne laabe nga dxandí Dios,
ne qué runibiáꞌ tu laabe.
29 Peru naa runebiaꞌya laabe purti de laabe zendaꞌ,
ne laabe biseenda be naa.
30 Oraque gucalaꞌdxi cabe ninaaze cabe laabe,
peru iruti niguu ná laabe,
purti caꞌru idxiña xhiora be.
31 Ne stale de ca binni que bini cre ca laabe ne na caꞌ:
―Ora gueeda Cristu,
lácaxa zanda guni jma milagru que ni cayuni be riꞌ.
Ucalaꞌdxi cabe ninaaze cabe Jesús
32 Bina diaga ca fariseu caníꞌ ca binni que de Jesús zaqué para uyuu né ca ca xaíque sti ca sacerdote tobi si.
Ne biseenda ca caadxi gendarme ninaaze laabe.
33 Oraque na be:
―Ma nagaba si dxi nuaa nia laatu,
purti ma chaa ra nuu ni biseenda naa.
34 Zuyubi tu naa peru qué zadxela tu naa,
ne qué zanda di che tu ra chaa ca.
35 Oraque na ca judíu:
―Paraa nda nga na be che be ma qué zadxela nu laabe ya njaꞌ.
Ñee che be ra nuu ca judíu ni reeche lade cani cadi judíu para usiidi be laaca la?
36 Xiñee na be zuyubi nu laabe ne qué zadxela nu laabe ne qué zanda chuu nu ra che be yaꞌ.
Nisa ni rusibani
37 Dxi ma para iluxe saa,
o gabi nu laní que,
bizuhuaa Jesús ne bicaa ridxi na:
―Pa nuu tuuxa cayati nisa la?
gueda gue ra nuaaꞌ.
38 Ni guni cre naa la?
zaca casi cá lu Xquiꞌchi Dios,
de ndaani ladxidóꞌ zandani nisa ni rudii enda nabani.
39 Rarí cuzeete Jesús Espíritu Santu ni icaa irá ni guni cre laa,
peru dxi bizeete be ni la?
caꞌru gueeda Espíritu Santu,
purti caꞌru ibigueta be ibáꞌ.
Ra udinde diidxa cabe pur Jesús
40 Ne ora bina diaga caadxi binni de cani nuu raqué xi na be la?
na caꞌ:
―Ndi nga dxandí pe profeta que.
41 Ne xcaadxi na:
―Laabe nga Cristu.
Peru nuu xcaadxi na:
―Lácaxa de Galilea gueeda Cristu.
42 Ñee cadi cá lu Xquiꞌchi Dios za be de David,
ne zeeda be de Belén xquidxi David la?
43 Ne zacá gudinde diidxa cabe pur laabe,
adxé ni na tobi ne adxé ni na stobi.
44 Ne ucalaꞌdxi caadxi de laacabe ninaaze ca laabe,
peru iruti niguu ná laabe.
Qué ñuni cre ca xaíque Jesús
45 Ne ora bigueta ca gendarme que,
na ca xaíque sti ca sacerdote ne ca fariseu rabi laacaꞌ:
―Xiñee qué ñedané tu laabe.
46 Para na caꞌ:
―Qué huayuu dxi chuꞌ tuuxa iníꞌ casi riníꞌ hombre que.
47 Oraque na ca fariseu:
―Ñee dede laatu ma udxite be la?
48 Lácaxa nuu neca tobi de ca xaíque o ca fariseu ni ma bini cre laabe.
49 Ca binni ni rí raqué,
ni qué ganna ley la?
dí nuu caꞌ.
50 Lade ca xaíque que zeeda Nicodemo ni uyé ra nuu Jesús huaxhinni que.
Ne óraque na:
51 ―Ñee na ley stinu jneza udxiꞌba nu donda ique tuuxa sin ucáꞌ diaga nu laa,
ganna nu xi biꞌni la?
52 Para rabi cabe Nicodemo:
―Ñee laca binni Galilea lii la?
Biyubi guꞌyu qué ziuu dxi iree ti profeta Galilea.
53 Biluxe si uníꞌ cabe ngue la?
cada tobi biree zibíꞌ.