Mãtiyew 11

Yuhanãw mãã wù ɲĩɛ̃ cwaaba, wù tĩɛ̃ bá ba bà kã Yesuw nãã

Yesuẁ gáa waa cɔ̃mmã nǝ̃ wù duunãtaa nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ bà hǝ̃ǝ̃lbaa ǹ-tã, wú suro ǹ-jãn liɛga nã ǹ-ba wù waa Dũnnũ cãwandi wù ja cwaaba, nã̀ã ba wù kal-ba nǝ̃-dǝ.

2 Yuhanãẁ bla kasoduugɩ nã-i nã̀ã nɔ̃ Kɩrsa gaacie gáà min cɔ̃mmã nã, wú tĩɛ̃ wù duunãtaabá kã wù nãã,

3 wà bá kãã yugu-yǝ wà kortiiw mãã wù saa wú jo, wù-lǝ wɩ̀-i dàa, bá cii wudiɛ-ì?

Bá kãã ja Yesuẁ nǝ̃-dǝ.

4 Yesuẃ siɛ-ba wà: «Ɲi mãã ɲì nɔ̃ dìi, nã̀ã ba ɲì da dìi, kã́ã̀ ɲi ga ja Yuhanãw nǝ̃-dǝ.

5 Ɲi ga waa nǝ̃-yǝ wà yɩrnǝ̃ǝ̃'n yinɲã́ nìɛ ɲã̀ ciɛlaa, kasarnããbá nìɛ bà wáà tǝntǝm, sǝ̃nkũnããba nìɛ bà buɔ, tɔ̃njǝraaba nìɛ bà nɔ̃, cugutaabá nìɛ bà nĩĩ nǝ̃ hujãncɔ̃mntaabá nìɛ bà nɔ̃ cɔ̃ndudwalɩmmã.

6 Wùú nǝ̃n ba wù sáa ji ver furũũ mǝ̃̀ cɔ̃mmã nã, wù yuugɩ̀ dwállá.»

Yuhanãw mãã wù ɲĩɛ̃ cwaaba wù cɔ̃mmã

(Lukaw 7.24-35)

7 Yuhanãw mãã wù ɲĩɛ̃ cwaaba, wù duunãtaaba gáa ta, Yesuẃ ba wù waa wù cɔ̃mmã nǝ̃ cocindii nǝ̃n yáá dàa wà: «Ɲi yáá ɲĩ̀ĩ kã Yuhanã nãã jerkwaarɩ nã, ɲi gáa da bii?

Gùú hĩɛ̃blɩrii mãã saluugɩ̀ yáá gɩ̀ saaraa dɩ̀ nã, dɩ̀-i dàa?

8 Gɩ̀-lǝ ɲi kã́ã́ ǹ-ga ne bii?

Kuulaafɩnfabantii-ì?

Bàá mãã bà dii kuulaafɩnfaaba bá nàa mũɔ̃rãã'n swam-i.

9 Nǝ̃ gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã, ɲi kã́ã́ ǹ-ga ne bii?

Dũnnũ tanhiil-ì?

Sulam-i mǝ̃̀ waa nǝ̃-ɲã́ã̀, ɲi díɛ́ wùú mãã, wù máalá Dũnnũ tanhiilw.

10 Yuhanã cɔ̃m nã-i, dɩ̀ yállá wà: Mǝ̃̀ ji tĩɛ̃ mǝ̃̀ tĩɛ̃tiiẃ ta ǹ yiga nã, wú kãã mǝ̃gaa hlũũgu ǹ-cii-n.

11 «Yáalà mǝ̃́ waa sulammã nǝ̃-ɲã́ã̀: Cuu wáá nã, cijal'n wuuhuuyǝdiɛ'n sɩriɛ yà maa Yuhanãw.

Nǝ̃ wùú mãã bà min wuusaalw Dũnnũ yuuntasǝ'n sùɔ́gɩ nã wù máalá Yuhanãw.

12 Ǹ-tuu Yuhanãẁ dúú nã ǹ-ba wù waa Dũnnũ cãwandi nǝ̃ cwaaba gùú nã mãã, ǹ-ji hi jimããgu, Dũnnũ yuuntasǝ'n cɔ̃mmã cíé fãngãã'n cɔ̃m-i, bàá mãã nǝ̃ fãngããgu, bà-lǝ bàá júulá bà jãn dɩ̀ nã.^a

13 Dũnnũ tanhiilaaba min, ǹ-ta ǹ-ga tuu Musa hlũũ'n sɛbɛba, bà min bà wáalá Dũnnũ yuuntasǝ'n cɔ̃mmã ǹ-ji hi Yuhanã bǝ̃ǝ̃gu.

14 Ɲi-ń ba ɲì caa, hṹɔ̃lã̀-dǝ wà Yuhanã-lǝ wɩ̀-i gùú Eli mãã ba wáalá wù cɔ̃mmã wà wu yáá wù saa wú jo.

15 Wùú nǝ̃n ba wù ji nɔ̃, wú mǝ̃gaa ǹ-nɔ̃!»

16 Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa wà: «Mǝ̃̀ ji fi kuɔkuɔtaa-lǝ nǝ̃ haba-i?

Mǝ̃̀ ji gbǝ̃ǝ̃ ǹ-fi-ba nǝ̃ tãnkuuraabaa mãã bàa jarnãã cɔ̃ncesɔsiɛga nã; nã̀ã ba bà waa nǝ̃ ɲĩɛ̃ wà

17 ba húllǝ́ saa'n hlãnɲã fyãllɩ ǹ-hã-ba, curo'n sáa sa.

Bá hyar blaa'n hlãnɲã ǹ-hã-ba, curo'n sáa pɩpɩrĩɛ̃ wù yuugɩ nã.

18 Yuhanãẃ juo ba, wù sǝ̃n wuu wuuvĩĩr, wù sǝ̃n ɲũɔ̃ yo, ɲí wa wà tãntũɔ̃-i wù nã.

19 Curonbiɛẁ gáa jo, nã̀ã juo ba wù wuu wuuri nã̀ã ba wù ɲũɔ̃, ɲí waa wà: “Níyà biɛ wáà mãã, purnĩĩ-i nã̀ã ba kwãnɲũɔ̃rw.

Nãnhũɔ̃rããba nǝ̃ diicĩɛ̃rǝntaa'n jĩɛ̃-i.”

Cɔ̃nfǝ̃ǝ̃rẁ mãã wù ce dìí mãã, dìí pɩ́garà wù sũɔ̃lɩmmã.»

Yesuẁ pã wù nɔ̃bɩblaagu nǝ̃ liɛdaga

(Lukaw 10.13-15)

20 Gùú liɛga nã mãã Yesuẁ cíé cɔ̃nnuromcin, gà taabà sáa hũɔ̃ ǹ-nǝ̃nǝ̃ǝ̃ bà gaacĩɛ̃yaga nã nã̀ã tuu ǹ-tu, gɩ̀-i, Yesuẃ ba wù waa nǝ̃-ba wà:

21 «Korasɛ̃ lǝntaa ɲimãã, hujãncɔ̃mmã̀ ji hi-ɲã́ã̀!

Besayida lǝntaa ɲimãã yo, kaaluugɩ̀ ji da-ɲã́ã̀!

Dũnnũẁ cíé gùú cɔ̃nnurommãã mãã ɲì lǝri, wu nã́ã̀ ba yà ce mã̀ tuugu Tiir lǝri nǝ̃ Sidɔ̃ lǝri, bà-lǝ bà yáá bà ga nǝ̃nǝ̃ǝ̃ bà gaacĩɛ̃yaga nã, nã̀ã tuu ǹ-tu, ǹ-dii bɩgatĩɛ̃ kuulanãmba, nã̀ã jãn cuugɩ nã, ǹ-jiraa ǹ-ba bà yu dɔ̃mmã.

22 Gùú cíé mǝ̃́ waa-dǝ nǝ̃-ɲã́ã̀, Dũnnũ sugol'n yuugu, halle Tiir lǝntaaba nǝ̃ Sidɔ̃ lǝntaa'n ywaruugɩ̀ sɩga hi ɲimãã kuugu.^b

23 Kapɛrnã lǝntaa ɲimãã, ɲi kãn wà Dũnnũw ga kra ɲì nã wanjiramhuhorɩm nã-i?

Gbal-i dɛ!

Wù ga juu ǹ-dii-ɲã́ã̀ cugutaa'n wanjiram'n sùɔ́ nã-i.

Hamã nã-i mǝ̃́ waa dɩ̀-lǝ?

Gùú cɔ̃nnurommãã nǝ̃n cíé ɲì lǝri,^c mã nã́ã̀ mã̀ã ce Sodɔm lǝri, lǝ díɛ̀ dɩ nã́ã̀ dìɛ jimããnããw.^d

24 Gùú cíé mǝ̃́ waa-dǝ nǝ̃-ɲã́ã̀, Dũnnũ sugol'n yuugu, halle Sodɔm lǝntaa'n ywaruugɩ̀ sɩga hi ɲimãã kuugu.»

Dũnnũẁ sǝ̃n nǝ̃nǝ̃ǝ̃ baasaalaaba

(Lukaw 10.21-22)

25 Gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã, Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-tuu cãwandi nã̀ã waa wà: «Tɩtii, yíi mãã drɔtiiw nǝ̃ ɲũũrũũtiiw, mǝ̃̀ dũũ kwaya ǹ nã, ǹ mãã ǹ cĩ́ĩlã́ cɔ̃m mã́ã̀ cɔ̃nfǝ̃ǝ̃rǝ̃ǝ̃ba nã, nǝ̃ bàá nǝ̃n kálláw nã, nã̀ã ciɛl-mã ǹ-ja baasaalaaba.

26 Ũwũũ, Tɩtii, gɩ̀ dwállá ǹ nã-i, ń ce-mã gɩ̀ tammã.»

27 Nã̀ã waa nǝ̃ cwaaba wà: «Mǝ̃̀ Tǝẁ díilá cɔ̃mmã min mã́ã nãkruɔ nã-i.

Gɩ-ń vã ǹ-hlǝ mǝ̃̀ Tǝw nã, curo'n sǝ̃n fǝ̃ǝ̃-m, nǝ̃ gɩ-ń vã ǹ-hlǝ mǝ̃n nã, nǝ̃ mǝ̃̀ mãã mǝ̃̀ caa mǝ̃́ pɩgaa-yǝ ǹ-ja wùú mãã, curo'n sǝ̃n fǝ̃ǝ̃ mǝ̃̀ Tǝ.»

Fiisaagɩ́ nǝ̃ Yesuw nãã-i

28 Yesuẁ gáa waa dɩ̀-lǝ, wú waa wà: «Ɲì min mãã ɲĩ̀ĩ ywar nǝ̃ ɲì tuuli, jówà mǝ̃̀ nãã, mǝ̃ ji hã-ɲã́ã̀ nǝ̃ fiisaagu.

29 Mǝ̃́ nǝ̃ mã̀ã blariɛ mǝ̃̀ hla nã nã̀ã ba mǝ̃̀ sǝ̃n buɔ mǝ̃̀ hla nã.

Jówà ɲi ji tuu mǝ̃̀ tuuli, nǝ̃ ɲí ya mǝ̃́ ba mǝ̃̀ kal-ɲã́ã̀ nǝ̃ Dũnnũ hlũũgu, gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã ɲi ji da fiisaagu.

30 Mǝ̃̀ tuulɩ̀ sǝ̃n dɩsɩ nǝ̃ mǝ̃̀ guutuugǝ yo gɩ́ dɩganãã.»