مریم عیسی سُنبُل یاغینی چالیار
۱۲
پِسَح بایرامینا آلتی گون قالاندا، عیسی یِنه بِیت‌عَنیا باردی. عیسانینگ دیرِلدِن ایلعازاری-دا شُل یِردِدی.
یوحنا ۱۲:۱-۱۹
۲ اُل یِرده عیسانینگ حُرماتینا ناهار بِریلدی. مارتا خیدمات اِدیَردی، ایلعازار بُلسا میهمانلار و عیسی بیلِن بیر ساچاغینگ باشیندا اُتیردی.
۳ اُنسُنگ مریم بیر لیتر باهالی صاپ-آراسّا سُنبُل عاطیر یاغینی گِتیردی-ده، عیسانینگ آیاقلارینا چالیپ، سُنگرا ساچی بیلِن سوپوردی. عاطیر یاغینگ ایسی اُیونگ ایچینه دُلدی.
۴ شُل واقت اُنونگ شَگیرتلِرینینگ بیری، اُنگا خایینلیق اِتمِگی یورِگینه دووِن یهودا اِسخریوطی:
۵ «نَمه اوچین بو عاطیر یاغی ساتیلیپ، اُنونگ پولی قاریپلارا پایلانمادی؟ مونونگ باهاسی بیر ییل‍لیق ایش حاقینا* بارابار آخیری» دییدی.
۶ اُل مونی قاریپلارینگ غامینی اییمِک اوچین دَل-ده، اُزونینگ اُغرودیغی اوچین آیدیاردی. سِبَبی اُل هِمّه‌لِرینگ پول تُرباسینی گُتِرِن بُلوپ، نَمه بِریلسه، اُزی آلیپ یُردی.
۷ اِمّا عیسی اُلارا: «آیالا دِگمَنگ! اُل مِنی جایلانجاق گونومه تاییارلاماق اوچین شِیله اِتدی.
۸ قاریپلار هِمیشه سیزینگ یانینگیزدا بُلار، اِمّا مِن سیزینگ یانینگیزدا هِمیشه بُلمارین» دییدی.
۹ یَهودیلِردِن بیر اولی جِماغات عیسانینگ اُل یِردِدیگینی اِشیدیپ، دینگه بیر عیسانی دَل، اُندان باشغا، اُنونگ دیرِلدِن ایلعازارینی-دا گُرمَگه گِلدیلِر.
۱۰ شُنونگ اوچین یُلباشچی کاهینلار ایلعازاری-دا اُلدورمِگینگ ماصلاحاتینی اِتدیلِر.
۱۱ چونکی کَن یَهودیلِر یُلباشچیلاردان یوز اُووروپ ایلعازار سِبَپلی عیسی ایمان گِتیریپدیلِر.
عیسی اورشلیمه گیریَر
۱۲ اِرتِسی گون بایرامچیلیغا گِلِن اولی جِماغات عیسانینگ اورشلیمه گِلیَنینی اِشیتدی.
۱۳ آداملار خُرما شاخالارینی آلیپ، اُنی قارشیلاماغا چیقدیلار. اُلار شِیله دییّپ قیغیریشیاردیلار:
«خودایا اُوگولِر بُلسون!
خودایینگ آدیندان گِلیَنه موبارِک بُلسون!
اسرائیل پادیشاهسینا موبارِک بُلسون!»*
۱۴-۱۵ اِدیل مُقادِّس یازغیلاردا:
«قُرقما، اِی صَهیون قیزی!
اینه، پادیشاهینگ کورّه اِشِگه مینیپ گِلیَر»*
دییّپ یازیلیشی یالی، عیسی بیر کورّه اِشِک تاپیپ میندی.
۱۶ شَگیرتلِری شُل واقت بو زاتلارا دوشونمِدیلِر. اِمّا عیسی بِییکلِندیریلِندِن سُنگرا بو سُزلِرینگ اُل حاقیندا یازیلاندیغی و اُزلِرینینگ مونی یازیلیشی یالی اِدِندیکلِری اُلارینگ یادلارینا دوشدی.
۱۷ عیسی ایلعازاری قابردان چاغیریپ دیرِلدِنده، کَن جِماغات بو واقانی گُردی. ایندی اُلار بو حاقدا هِمّه‌لِره گورّونگ بِریَردیلِر.
۱۸ شُنونگ اوچین عیسانینگ گُرکِزِن بو عالامات بارادا اِشیدِن کَن آداملار اُنی قارشیلاماغا چیقدیلار.
۱۹ شِیلِلیکده، فَریسی‌لِر بیری-بیرینه: «گُریَنگیزمی، اِلیمیزدِن هیچ زات گِلمِیَر. هِمّه دونیَه اُنونگ ایزینا دوشدی!» دییّشیَردیلِر.
عیسی اُلجِگینی اُووندِن آیدیار
۲۰ بایرامچیلیقدا عیبادات اِتمَگه اورشلیمه گِلِنلِرینگ آراسیندا بیرنَچه یونانیلار-دا باردی.
یوحنا ۱۲:۲۰-۵۰
۲۱ اُلار جلیل‌ینگ بِیت‌صِیدا شَهریندِن بُلان فیلیپُسینگ یانینا گِلیپ: «اِی آقا، بیز عیسانی گُرمِک ایسلِیَریس» دییّپ، اُندان خاییش اِتدیلِر.
۲۲ فیلیپُس هِم مونی آندرِیاسا آیتدی. اُنسُنگ آندرِیاس بیلِن فیلیپُس بیله گیدیپ، عیسی آیتدیلار.
۲۳ عیسی اُلارا شِیله جُغاپ بِردی: «اینسان اُغلونینگ بِییکلِنمِلی واقتی گِلدی.
۲۴ مِن سیزه دُغروسینی آیدیارین، بوغدای دَنه‌سی یِره قاچیپ اُلمِسه، یِکه دَنه بُلوپ قالار، اِمّا اِگِر اُلَیسه، کَن حاصیل بِرِر.
۲۵ جانینی سُییَن اُنی ییتیریَندیر، اِمّا بو دونیَه‌ده کیم جانینی ییگرِنیَن بُلسا، اُنی اِبِدی یاشاییش اوچین ساقلایاندیر.
۲۶ کیم مانگا خیدمات اِتمِک ایسلِیَن بُلسا، ایزیما دوشسین. مِن نیرِده بُلسام، مِنینگ خیدماتکَریم-ده شُل یِرده بُلار. مانگا خیدمات اِدِن آدامی آتام حُرماتلار.
۲۷ «حَضیر مِنینگ یورِگیم غام-غوصّا باتیار. مِن نَمه دییِیین؟ اِی آتا، مِنی شو واقتدان آزاد اِت، دییِیینمی؟ یُق، مِن اُزوم شو واقت اوچین گِلدیم آخیرین.
۲۸ اِی آتا، آدینگی بِییکلِندیر!» شُندا آسماندان: «مِن آدیمی بِییکلِندیردیم و یِنه-ده بِییکلِندیرِرین» دییِن سِس گِلدی.
۲۹ اُل یِرده دوران جِماغات مونی اِشیدیپ: «آسمان گوپوردِدی» دییدیلِر. کَبیرلِری بُلسا: «اُنونگ بیلِن بیر پِریشده کِپلِشدی» دییّشدیلِر.
۳۰ عیسی اُلارا: «بو سِس مِنینگ اوچین دَل-ده، سیزینگ اوچین گِلدی.
۳۱ ایندی بو دونیَه‌نینگ حُکوم اِدیلمِلی واقتی گِلدی. اینه، بو دونیَه‌نینگ رِییسی قُولوپ چیقاریلار.
۳۲ یِردِن یُقاری گُتِریلِنیمده، مِن هِمّه اینسانلاری اُزومه چِکِرین» دییّپ جُغاپ بِردی.
۳۳ عیسی مونی نَهیلی اُلوم بیلِن اُلجِگینی بیلدیرمِک اوچین آیتدی.
۳۴ جِماغات اُنگا قارشی بُلوپ: «تُورات‌دا آیدیلشینا گُرَه، مسیح اِبِدی قالمالیدیر. اُنسُنگ نَدیپ سِن: ”اینسان اُغلی یُقاری گُتِریلمِلیدیر“ دییَّرسینگ؟ اُل اینسان اُغلی دییَّنینگ کیم؟» دییّپ سُرادیلار.
۳۵ عیسی اُلارا: «نور سیزینگ آرانگیزدا یِنه آز واقت بُلار. نور بارقا، نوردا گِزینگ، شُندا اوستونگیزی قارانگقیلیق باسماز. چونکی قارانگقیلیقدا گِزیَن اُزونینگ نیرَه باریانینی بیلیَن دَلدیر.
۳۶ نور هِنیز یانینگیزداقا، نورا ایمان گِتیرینگ، شُندا نورینگ فِرزِنتلِری بُلارسینگیز» دییدی. عیسی بولاری آیدانسُنگ، اُلارینگ یانلاریندان گیدیپ گوزگِندی.
یَهودیلِرینگ اینامسیزلیغی
۳۷ عیسی یَهودیلِرینگ گُزلِرینینگ اُوونده شونچا کَن عالاماتلار گُرکِزِن هِم بُلسا، اُلار اُنگا ایمان گِتیرمِدیلِر.
۳۸ بولارینگ باری اِشعیا پیغامبارینگ:
«یا خودای، بیزینگ خاباریمیزا کیم ایناندی؟
خودایینگ گویچ-قودراتی کیمه آیان بُلدی؟»*
دییّپ آیدان شو سُزونینگ بِرجای بُلماغی اوچین شِیله بُلدی.
۳۹ حاقیقاتدان هِم، اُلار اینانیپ بیلمِیَردیلِر. مونگا گُرَه، اِشعیا اُلار حاقدا یِنه شِیله دییّپدیر:
۴۰ «خودای اُلارینگ گُزلِرینی کُر اِتدی،
یورِکلِرینی قاتیتدی.
دِگمه، گُزلِری بیلِن گُرمِسینلِر،
قولاقلاری بیلِن اِشیتمِسینلِر،
یورِکلِری بیلِن دوشونمِسینلِر،
مانگا دُنوپ، شِفا تاپماسینلار.»*
۴۱ اِشعیا عیسانینگ بِییکلیگینی گُروپ، بو سُزلِری اُل حاقدا آیدیپدیر.
۴۲ مونگا باقمازدان، یَهودی اولیلارینینگ کَنسی اُنگا ایمان گِتیردیلِر، اِمّا فَریسی‌لِر اوچین ایمانلارینی آچیق اِعلان اِتمِدیلِر، سِبَبی اُلار کِنیسه‌دِن قُوولماقدان قُرقیاردیلار.
۴۳ چونکی اُلار اینسانلارینگ اُوگوسینی خودایینگ اُوگوسیندِن قاوی گُردولِر.
۴۴ عیسی بُلسا قاتی سِس بیلِن شِیله دییدی: «مانگا ایمان گِتیریَن مانگا دَل-ده، مِنی ایبِرِنه ایمان گِتیریَندیر.
۴۵ مِنی گُریَن، مِنی ایبِرِنی-ده گُریَندیر.
۴۶ مانگا ایمان گِتیرِن هِر کِس قارانگقیلیقدا قالماسین دییّپ، مِن دونیَه نور بُلوپ گِلدیم.
۴۷ سُزلِریمی اِشیدیپ، اُلاری بِرجای اِتمِدیگینگ اوستوندِن حُکوم چیقارمارین. سِبَبی مِن دونیَه‌نینگ اوستوندِن حُکوم چیقارماغا دَل-ده، اُنی نِجات بِرمَگه گِلدیم.
۴۸ مِنی رِد اِدیپ، سُزلِریمی قابول اِتمِیَنینگ اوستوندِن حُکوم چیقارجاق باردیر. مِنینگ شو آیدان سُزلِریم آخیرات گون اُنونگ اوستوندِن حُکوم چیقارار.
۴۹ سِبَبی مِن اُز-اُزومدِن کِپلِمِدیم. مِنی ایبِرِن آتا نَمه آیتمالیدیغیمی، نَهیلی سُزلِمِلیدیگیمی مانگا اُزی تابشیردی.
۵۰ اُنونگ تابشیریشینینگ بُلسا اِبِدی یاشایشا قاوشوریاندیغینی بیلیَرین. شُنونگ اوچین آتام مانگا نَمه تابشیران بُلسا، مِن سیزه دینگه شُنی آیدیاندیرین.»