Markus 1

Ong Mobais nok Suksugan

pasal ni Isa Al-Masih

nok Sinulat ni

MARKUS

Ok Pokposampoy ni

Kini ok ponognaan nong pasal ni , og . 2 Miktagnaꞌ ok suksugan kini dangan miunut ok tinaluꞌ nok Tuhan sog Bataꞌ in biyan sok sinulat sok Kitab Nabi ,

“Pounahon ku dinika ok sosuguon ku mokpodinsamaꞌ nog biyanan nu.

3 Inongogan ok tingogin mokposampoy nong monamal dituꞌ sok talunan, taluꞌ in,

‘Podinsamaꞌ niyu og dalan nok Pogbayaꞌ-bayaꞌ sok pogdatongin,

pologdong niyu og biyananin.’ ”

4 Na miinang ok sinulat kini dangan tinumuwaꞌ sok talunan ok solokotow nok tinawag nog Yahiya Mongliliguꞌ mognasihat bu mokpoliguꞌ song mga tow. Taluꞌ in, “Poktowbat amu, bu amu, ok tandaꞌ nok niyu, bagun ampunon nok Tuhan ong mga niyu.” 5 Dadi minangoy diyanin ong modakol nong mga tow tidu sog len-len bonuwa nog Yahudiya bug . Liniguꞌ ilon ni Yahiya sok , solabu nog inangkon nilon ong mga dusa nilon.

6 Na ok ponapot ni Yahiya inimung tidu sog bolohibu nog guntaꞌ bu ok sobitanin tidu sok panit nog binatang. Pongonganonin ok tolompisung nong mosolag bug tonob. 7 Mikposampoy si Yahiya song mga tow, taluꞌ in, “Ongon ong mogdodatong nok sumunuꞌ dinakon, bu labi pa yanin mokowasa tidu dinakon. Diꞌ u tanan tolopon mogubad nog gikot nok tolumpaꞌ in. 8 Piliguꞌ u amu biyan sok tubig, sugaid yanin, poliguonin amu biyan sog .”

Ok Pogliguꞌ ni , bu ok Poksassat diyanin

9 Sog waktu niyon minatong si Isa tidu song , ok solobuk bonuwa sog bangka yanin liguoy ni Yahiya sok subaꞌ nog Jordan. 10 Dangan gimawon si Isa tidu sok tubig, sododuun mitongowin mibukaꞌ og langit bu og nog dinumapal diyanin mamaꞌ hantang nok kolopati. 11 Bu ongon ok tingog nok tidu sog langit, taluꞌ in, “Ika og Bataꞌ u nok kolasahan ku, kisulutan ku tokodoy dinika.”

12 Doksuꞌ inoyit mogdayun nog Ruh nok Tuhan si Isa dituꞌ sog . 13 Dituꞌ yanin sinassat nog sog bon nok pat puluꞌ ondow, bu linibutan yanin nong mga mobingis binatang talun. Bu inipat yanin nong mga .

Ong mga Mikuna Tinawag ni Panghuꞌ Isa

14 Dangan misaggow na si , minangoy si Isa sok probinsiya nog . Mikposampoy yanin nong nok Tuhan, 15 taluꞌ in, “Minatong na og waktu nog ginantaꞌ nok Tuhan bu molani na ok pomarinta nin. Poktowbat amu bu tombaꞌ amu song Mobais nok Suksugan.”

16 Na sok solobuk gondow miniyan si Isa sok kilid nog , bu mitongowin og duwaꞌ kotow nok si Simon bu og gilugin nok si Andariyas. Soliyan nilon poglabuon ok pokot nilon sog linow poꞌ ilon koyon mga moktolisodaꞌ. 17 Dadi tinaluan ilon ni Isa, “Pogunut amu dinakon bu kanaꞌ na ok sodaꞌ ok pogalapon niyu, poꞌ tonduan ta amu bug olohon pogalap nong mga towanan.” 18 Na sododuun binagak nilon ong mga pokot nilon bangka ilon pogunut ni Isa.

19 Pokpanow nilon sog gunan-unan, mitongowin og duwaꞌ kotow mogilug, si Yaꞌkub bu si Yahiya, og gumbataꞌ ni Sebede. Soliyan nilon momunaꞌ nog godit nok pokot sok tas bangkaꞌ. 20 Poktongow ni Isa, inonggatin mogdayun og duwaꞌ kotow koyon. Dadi binagak nilon og gommaꞌ nilon nok si Sebede dunut nong mga tow tinindanan nilon sog bangkaꞌ, bu migunut ilon duwaꞌ ni Isa.

Ok Pokpoluwas ni  nok Soytan

21 Na minangoy siloꞌ Isa sog lungsud nok Kapernaum. Sok sunud , yonin na og gondow Sabtuꞌ, sinumolod yanin sog bangka yanin pognasihat. 22 Misobuꞌ ong mga tow sok pognasihatin, poꞌ ok ponintuluꞌ in dinilon taga kowasa, kanaꞌ mamaꞌ nok ponintuluꞌ nong mga guru agama.

23 Na sog baloy poksumbahan nilon ongon og laki sinolodan nok soytan, sunoy pa linumosik yanin, 24 “Olo og inangon nu dinami, Isa taga ? Minangoya taꞌ dini bagun siksaon nu ami? Kiosunan ku bug sima a, ika ok Solobuk-lobuk Sutsi tidu sok Tuhan.” 25 Sugaid pigbinaan ni Isa ok soytan, taluꞌ in, “Lotaꞌ a moktaluꞌ, bu luwasa diyanin!” 26 Dadi pipongongkog nok soytan og lawas nok tow koyon, bu miglosik bangka pa luwas.

27 Misobuꞌ tokodoy og lam nilon diyon bangka ilon poksak-sinakoy, “Olo nini? Bogu ponintuluꞌ! Ok tow kini taga kowasa. Bisan ong mga soytan mosuguꞌ in bu tumombaꞌ diyanin.” 28 Na mikanat mogdayun og dongoganin diya-diya sok koliwagan nog bonuwa .

Kiulian ni ong mga Tow Misaki

29 Pogluwasin tidu sog , minangoy yanin sog baloy niloꞌ Simon bug Andariyas dunut niloꞌ Yaꞌkub bug Yahiya. 30 Na ok ponugangan ni Simon nog libun, migbolilid poꞌ mipanas, dadi sinuksug nilon mogdayun ni Isa. 31 Inangoy ni Isa onggaydoy ok komotin bangka nin pobuwatoy. Na miawaꞌ ok panasin bu tinolagadin siloꞌ Isa.

32 Dangan simindop na og gondow, inoyit nong mga tow diyanin ong mga misaki bu sinolodan nok soytan. 33 Miktopuk og lam nok tow sok siyudad koyon sog luwasan nog baloy nog dinukonan ni Isa. 34 Na kiulian ni Isa ong modakol nok tow taga saki nong miglologinis, bu binugowin ong modakol nok soytan. Tibuwa daꞌ in kumboyoy moktaluꞌ ong mga soytan, poꞌ kiosunan nilon bug sima yanin.

Ok Pognasihat ni  sog Jalil

35 Na pogdoliꞌ-ondow nong modolom pa, migbuwat si Isa bangka angoy sog bonuwa nong mohinok. Dituꞌ yanin mingoni-ngoni. 36 Na si Simon kini bug mga kodumahanin, pinontong nilon si Isa. 37 Dangan mitongow nilon, tinaluan nilon yanin, “Ok kotanan nok tow minontong dinika.” 38 Sugaid tinumabal si Isa, “Angoyon ta sop ong mga len nok kowman bagun ku sop konasihatan, poꞌ yonin koyon og gawoyu dini sog dunya.” 39 Dadi linumibut si Isa mongnasihat song mga sog liwag nog bonuwa Jalil, bu mipoluwasin ong mga soytan sog lawas nong mga tow.

Kiulian ni ok tow taga Saki Pomolongon

40 Doksuꞌ ongon sop og laki nog gipulon minangoy ni Isa mogluhud bangka pongoni, taluꞌ in, “Tuwan, bilaꞌ kolegan nu, mobulung nu akon bangka u kolissin.” 41 Na linumolat tokodoy si Isa diyanin. Dinoponanin bangka poktaluꞌ, “Oo, melegu da, kulian ka na.” 42 Dadi sododuun kiulian og gipulin, bu molissin na ok panitin. 43 Sog daꞌ pa popanowoy ni Isa ok tow koyon, mingibut-ibut yanin dun, taluꞌ in, 44 “Diꞌ a tokodoy monuksug bisan sima pasal nini, sugaid angoya pokpotongow nog lawas nu sog . Doksuꞌ pokkurban ka para sok kopoglissin dinika mounut sok suguan ni Nabi Musa gantaꞌ pokposaksiꞌ song mga tow.”

45 Sugaid pogawaꞌ nog bakas ginipul, pinuksugin ayin-ayin bu pimantugin si Isa. Saan na diꞌ na tantu yanin mokosolod song mga lungsud. Miglihan-lihan yanin song mga bonuwa nong moliyang ok towin, sugaid minangoy da diyon diyanin ong mga tow tidu sog len-len bonuwa.