تكوين 39

يُوسُف في بيت فُوطِفَار المَصْرِي

١ وَ الْإِسْمَاعِيلِيِّينْ وَدَّوْه لِيُوسُفْ فِي مَصِرْ وَ فُوطِفَارْ الْمَصْرِي شَرَاهْ. وَ فُوطِفَارْ دَا، هُو كَبِيرْ الْحُرَّاسْ وَ سِيدْ الْأَمَانْ هَنَا فِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ. ٢ وَ اللّٰهْ قَاعِدْ مَعَ يُوسُفْ وَ أَشَانْ دَا بَسْ، كُلَّ شَيّءْ الْيِسَوِّيهْ دَا، يَنْجَحْ. وَ سَكَنْ فِي بَيْت سِيدَهْ الْمَصْرِي. ٣ وَ فُوطِفَارْ عِرِفْ كَدَرْ اللّٰهْ قَاعِدْ مَعَ يُوسُفْ وَ اللّٰهْ يَنْطِي النَّجَاحْ لِيُوسُفْ فِي كُلَّ شَيّءْ التِّسَوِّيهْ إِيدَهْ. ٤ وَ فُوطِفَارْ رَضْيَانْ بَيَّهْ وَ خَدَّمَهْ. وَ أَنْطَاهْ لِيُوسُفْ مَسْؤُولِيَّةْ بَيْتَهْ وَ كُلَّ مَالَهْ أَنْطَاهْ لَيَّهْ فِي إِيدَيْنَهْ. ٥ مِنْ وَكِتْ الْفُوطِفَارْ وَكَّلْ يُوسُفْ، اللّٰهْ بَارَكْ بَيْتَهْ وَ مَالَهْ وَ زِرَاعْتَهْ فِي شَانْ يُوسُفْ. ٦ أَشَانْ دَا بَسْ، فُوطِفَارْ أَنْطَى كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدَهْ فِي إِيدَيْن يُوسُفْ. وَ فُوطِفَارْ مَا يِسَوِّي شَيّءْ فِي بَيْتَهْ، إِلَّا يَجِي يَاكُلْ بَسْ.

يُوسُف و مرِة سيده فُوطِفَار

وَ يُوسُفْ صَبِي جَمِيلْ وَ طُولَهْ كُلَ سَمَحْ. ٧ وَ بَعَدْ أَيَّامْ، مَرِةْ سِيدَهْ شَافَتَهْ وَ قَالَتْ لَيَّهْ: «تَعَالْ، أَرْقُدْ مَعَايِ.» ٨ وَ يُوسُفْ قَالْ لَيْهَا: «لَا! أَبَداً! سِيدِي مَا يِهِمّ بِشَيّءْ فِي بَيْتَهْ. أَنْطَانِي مَسْؤُولِيَّةْ هَنَا كُلَّ مَالَهْ فِي إِيدَيْنِي. ٩ وَ مَا فِي نَادُمْ فِي الْبَيْت دَا مَسْؤُولْ زِيَادَةْ مِنِّي أَنَا، إِلَّا سِيدِي. وَ سِيدِي ذَاتَهْ مَا يَدْحَرْنِي شَيّءْ، إِلَّا إِنْتِ بَسْ أَشَانْ إِنْتِ مَرْتَهْ. وَ دَا كِكَّيْف نِسَوِّي شَيّءْ حَرَامْ مِثِلْ كَيْ؟ وَ كِكَّيْف نِسَوِّي ذَنِبْ مِثِلْ دَا قِدَّامْ اللّٰهْ؟»

١٠ وَ لَاكِنْ دَايْماً هِي مَا تِخَلِّيهْ وَ يُوسُفْ كُلَ مَا قَصَّدْ أَبَداً وَ لَا يِآنِسْ مَعَاهَا وَ لَا يَرْقُدْ مَعَاهَا.

١١ يَوْم وَاحِدْ، يُوسُفْ دَخَلْ فِي الْبَيْت لِيَخْدِمْ. وَ الْخَدَّامِينْ الْآخَرِينْ مَا فِيهُمْ. ١٢ وَ مَرِةْ فُوطِفَارْ جَاتْ كَرَبَتْ يُوسُفْ مِنْ خَلَقَهْ وَ قَالَتْ لَيَّهْ: «تَعَالْ، أَرْقُدْ مَعَايِ!» لَاكِنْ يُوسُفْ طَلَقْ لَيْهَا خَلَقَهْ فِي إِيدَيْنهَا وَ جَرَى مَرَقْ بَرَّا.

١٣ مِنْ شَافَتْ طَلَقْ لَيْهَا خَلَقَهْ فِي إِيدَيْنهَا وَ جَرَى مَرَقْ بَرَّا دَا، ١٤ هِي قَمَّتْ صَرَخَتْ وَ نَادَتْ خَدَّامِينْهَا وَ قَالَتْ: «تَعَالُوا، شِيفُوا! الْعِبْرَانِي السِّيدْ بَيْتِي جَابَهْ لَيْنَا دَا، يِدَوْر يَلْعَبْ مَعَانَا! قَمَّ جَاءْ هِنِي لِيَرْقُدْ مَعَايِ وَ أَنَا قَمَّيْت صَرَخْت. ١٥ وَ مِنْ سِمِعْ أَنَا صَرَخْت دَا، هُو قَمَّ جَرَى بَرَّا وَ خَلَّى لَيِّ خَلَقَهْ.»

١٦ وَ بَعَدْ دَا، هِي ضَمَّتْ خَلَقْ يُوسُفْ لَحَدِّي سِيدْ بَيْتهَا جَاءْ. ١٧ مِنْ هُو جَاءْ، هِي قَمَّتْ أَوْرَتَهْ نَفْس الْكَلَامْ الْأَوْرَتَهْ لِلْخَدَّامِينْ وَ قَالَتْ: «هَا! دَاهُو عَبْدَكْ الْعِبْرَانِي الْجِبْتَهْ لَيْنَا دَا، جَاءْ لَيِّ لِيَلْعَبْ مَعَايِ! ١٨ لَاكِنْ أَنَا قَمَّيْت صَرَخْت، هُو قَمَّ جَرَى بَرَّا وَ خَلَّى لَيِّ خَلَقَهْ!» ١٩ وَكِتْ سِيدْ بَيْتهَا سِمِعْ الْكَلَامْ الْقَالَتَهْ فِي يُوسُفْ دَا، هُو قَمَّ زِعِلْ. ٢٠ وَ كَرَبْ يُوسُفْ فِي السِّجِنْ فِي الْبَكَانْ الْيِدِسُّوا فَوْقَهْ مَسَاجِينْ هَنَا الْمَلِكْ. وَ يُوسُفْ قَعَدْ فِي السِّجِنْ دَا.

يُوسُف في السِجِن

٢١ وَ فِي السِّجِنْ كُلَ، اللّٰهْ قَاعِدْ مَعَ يُوسُفْ وَ أَنْطَاهْ رَحْمَةْ. وَ لِقِي رِضَى مِنْ مَسْؤُولْ السِّجِنْ. ٢٢ وَ أَنْطَى يُوسُفْ مَسْؤُولِيَّةْ كُلَّ الْمَسَاجِينْ فِي إِيدَيْنَهْ وَ كُلَّ شَيّءْ الْهُمَّنْ يِسَوُّوهْ إِلَّا بِإِذِنْ يُوسُفْ. ٢٣ وَ مَسْؤُولْ السِّجِنْ مَا يِهِمّ بِخِدِمْتَهْ الْأَمَّنَاهَا لِيُوسُفْ أَشَانْ اللّٰهْ قَاعِدْ مَعَايَهْ. وَ اللّٰهْ يَنْطِي النَّجَاحْ لِيُوسُفْ فِي كُلَّ شَيّءْ الْيِسَوِّيهْ.