23
I tchatchepangren hi dui djia
1 Palle rakras o Jesus ap i tsele menshende,
kai trul leste tardo his,
un ap peskre malende,
2 un penas:
I biboldengre tchatchepangre un i Farisarja,
kolen hi o Moseskro wast,
te penenn le i menshenge o Debleskro lab.
3 Kowa,
hoi jon tumenge penenna,
kowa krenn lauter un rikrenn tumen ap kowa!
Kowa,
hoi jon krenna,
ma krenn!
Jon kokres krenn kowa gar,
hoi jon i menshenge penenna.
4 Un jon krenn i menshenge o djipen pharo.
Ko tselo koowa,
hoi kolla hunte rikrenn,
hi har i pharo gono ap lengri phik.
I tchatchepangre un i Farisarja kokres rikrenn pen gar ap kowa.
5 Lauter,
hoi kolla krenna,
krenn le,
te dikenn kowa i wawar.
Te pandenn le i diklo trul o shero un trul i mussi,
kai o Debleskre laba dren tchinlo hi,
jaake hi lengro diklo buchleder har ko diklo i wawar murshendar.
Un len hi lengste koola ap pende,
te sikrenn le i menshende,
te hi le o Debleskre mursha.
6 Pash i baro chapen kamenn le ap i feteder beshepangre te beshell.
Un an i biboldengre kangria kamenn le ap i pralstune beshepangre te beshell.
7 Te djan le an o foro,
kamenn le,
te penenn i menshe ap lende:
Latcho diwes,
mo rai.
8 Tumenge penau me:
Ma mukenn tumen te kharell:
Mo rai!
Tumer han halauter phrala.
Jek kokres hi tumaro rai.
9 Ma kharenn jekes ap kai phub:
Dad!
Jek dad hi tumen.
Kowa hi o Dewel an o bolepen.
10 Ma mukenn tumen te kharell:
Baro sikepaskro!
Jek baro sikepaskro hi tumen.
Kowa hi o Kristo.
11 O bareder tumendar te well tumaro budepaskro.
12 Kowa,
kai krell pes baro,
koles krell o Dewel tikneder har i wawar.
Kowa,
kai krell pes tikno,
koles krell o Dewel baro.
13 Tumer tchatchepangre un Farisarja!
Kowa,
hoi tumer krenna,
ko hi gar mishto.
Tumaro patsepen ap o Debleste hi chochepen!
Tumer krenn o wudar pandlo,
te well kek ap o Debleskro drom.
Tumer djan gar koi dren.
Witar gar mukenn i wawaren dren te djal.
14 Tumer tchatchepangre un Farisarja!
Kowa,
hoi tumer krenna,
ko hi gar mishto.
Tumaro patsepen ap o Debleste hi chochepen.
Tumer lenn i khera i djuwjendar krik,
kolengre romma mulo hi.
Tumer te rakrenn o Debleha,
rakrenn tumer i rah tsiro,
te dikenn i menshe har patslo tumer han.
O Dewel rakrell o tchatchepen pral tumende win,
un tumer lenn i sorleder phagi har i wawar.
15 Tumer tchatchepangre un Farisarja!
Kowa,
hoi tumer krenna,
ko hi gar mishto.
Tumaro patsepen ap o Debleste hi chochepen.
Tumer djan pral i tseli phub,
te anenn i menshenge o biboldengro patsepen.
Un te djiwell jek pal tumaro patsepen,
palle krenn lestar i bengeskro tchawo.
Un job well dui kope tchilatcheder har tumer han.
16 Kowa,
hoi tumer krenna,
ko hi gar mishto.
Tumer kamenn i wawaren o tchatcho drom te sikrell,
un han kokres har i korele,
kai tchi dikenna.
Tumer penenn i menshenge:
“Te dell jek pes ap o Debleskro baro kheer sowel,
jaake hi kau sowel tchi moldo.
Te dell jek pes ap o sonakai sowel,
hoi an o Debleskro baro kheer hi,
palle hunte krell lo kowa,
hoi job penas.”
17 Tumer han dinelo un korelo!
Hi o Debleskro baro kheer gar budeder moldo har o sonakai,
hoi an koleste hi un doleske i Debleskro koowa hi?
18 Tumer penenn i menshenge ninna:
Te dell jek pes ap o Debleskri chatchepaskri sowel,
palle hi kau sowel tchi moldo.
Te dell jek chapen sowel,
hoi ap late tchiddo hi,
palle hunte krell lo kowa,
hoi job penas.
19 Tumer han korelo!
Hi o Debleskri chatchepaskri gar budeder moldo har o chapen,
hoi ap late tchiddo hi un doleske i Debleskro koowa hi?
20 Kowa,
kai dell pes ap o Debleskri chatchepaskri sowel,
kowa dell pes ninna ap lauter sowel,
hoi kote pre tchiddo hi.
21 Kowa,
kai dell pes ap o Debleskro baro kheer sowel,
kowa dell pes ninna ap o Debleste sowel,
kai kote djiwella.
22 Kowa,
kai dell pes ap o bolepen sowel,
kowa dell pes ninna ap o Debleskro beshepaskro sowel un ap o Debleste,
kai kote beshdo hi.
23 Tumer tchatchepangre un Farisarja!
Kowa,
hoi tumer krenna,
ko hi gar mishto!
Tumaro patsepen hi chochepen.
Tumer denna o Debleste o deshto kotar dran hako senlepen an tumari baara.
Un tumer bistrenn ko bareder koowa,
hoi o Dewel tumendar kamella:
O tchatchepen,
un o kamlepen,
un o patsepen.
Kawa hunte krenn,
un ko wawar gar mukenn!
24 Tumer kamenn i wawaren o tchatcho drom te sikrell,
un han kokres har i korele,
kai tchi dikenna.
Tumer trashenn hako tikno koowa,
hoi tumen pale-tchiddo krella,
un denn gar garda ap kowa,
hoi tumen glan o Debleste pale-tchiddo krella.
25 Tumer tchatchepangre un Farisarja!
Kowa,
hoi tumer krenna,
ko hi gar mishto!
Tumaro patsepen hi chochepen!
Tumer thowenn i khore un tchare kokres wrijal.
Tumer han har i tcharo,
hoi win djudjo hi un dren djungelo.
An tumare djia han boklo un tchilatcho.
26 Tu Farisari,
tu hal korelo.
Kre tiro dji djudjo!
Palle well tuke o tselo wawar koowa ninna djudjo.
27 Tumer tchatchepangre un Farisarja!
Kowa,
hoi tumer krenna,
ko hi gar mishto!
Tumaro patsepen hi chochepen!
Tumer han har i mulengre khera,
hoi parno kerdo wan.
Kolla hi win shukar.
Dren hi le pherdo tchik un kokale.
28 Jaake han tumer.
Te dikenn tumen i menshe,
patsenn le,
te han latche un tchatche menshe.
An tumende hi lauter chochepen un tchilatchepen.
29 Tumer tchatchepangre un Farisarja!
Kowa,
hoi tumer krenna,
ko hi gar mishto!
Tumaro patsepen hi chochepen!
Tumer krenn shukar mulengre khera kolenge,
kai his o Debleskre rakepangre.
Un i mulengre khera,
kai latche menshe paskedo hi,
krenn tumer shukar un railo.
30 Un tumer penenna:
Te djiwams mer an ko tsiro,
kai mare phure djiwan,
palle marams mer kol Debleskre rakepangren gar.
31 Me penau tumenge:
Te penenn tumer kowa jaake,
palle sikrenn tumer,
kai han i tchawe kolendar,
kai o Debleskre rakepangren maran.
32 Awa,
krenn kowa dureder jaake,
har tumare phure kran!
33 Tumer han sapa.
Awa,
tchilatche sapa han tumer.
O Dewel witsrell tumen an o bengeskri jag.
Un tumer nashte nashenn gar glan koleste krik.
34 Shunenn,
bitchrau pash tumende mire rakepangren,
mire gosewe murshen,
un mire tchatchepangren.
Kolen denn tumer ap o trushel,
marenn len,
un denn len dawa an tumare kangria.
Un tumer lenn len palla an hako foro.
35 Tumer han tchilatcho har tumare phure.
Jon maran i latche menshen jaake rah har i phub tardo hi:
O latcho mursh Abel was maredo glan i tsele wawar menshende.b
Pal leste maran le wawar latche menshen bis ap ko tsiro,
kai o Zachari maredo was,
koleskro dad his o Barachi.
O Zachares maran tumer mashkral o Debleskro kheer un i sasterni chatchepaskri,
kai i vieche o Debleske chatchedo wenna.
Doleske well i phagi ap tumende,
kai kanna djiwenna.
36 Tchatchepah,
me penau tumenge:
Kalla menshe,
kai kanna djiwenna,
kolla lenna i tseli phagi.
O Jesus rakrell pral o foro Jerusalem
37 Tumer menshe an o foro Jerusalem!
Tumer maran o Debleskre rakepangren,
un dan kolen i barrentsa mulo,
kai o Dewel pash tumende bitchras.
Bud kope kamom tumen pash mande te lell,
te dap garda ap tumende,
har i kachni ap peskre terne garda della,
un lell len tel peskre phora.
Un tumer kaman gar.
38 Doleske mukell o Dewel peskro kheer pash tumende un djiwell buder gar koic.
39 Un me penau tumenge:
Tumer dikenn man jaake rah buder gar bis te was ko tsiro,
kai tumer penenna:
Sharedo well kowa,
kai hi o Deblestar bitchedo!