Luk
RUI HYMEI GAYCHAMV
1
1 He chakhwang sw biuhmei Theophilas, aniu pang khou pat kanmei tuang pary tei meic mpeyna rui khuam kaduaina hy khang karamc kan the. 2 Mi pat kanmei tei kahouh rap khou rui thauna kaniw mik kahak rui how kanmei, mi pary tuang latdiumei nunc rui kaniw khou racloumei tei kaniw hy tu the. 3 Mi tei kumcna, ai ni mi pary guay tei kabangbi khou rui thauna, mincna kathai lana, mi hei kadwan swna nang khang hymei gay the twna ning the. 4 Ai rui mi hei hymei lam kiu thu, nang khou dinclou kanmei guay tei nchumhmei thay khang e.
Duiluploumei John Puanhmei
5 Judia kandih a tuang guangc Herod hak khou, kazanc Zekaria twna kawmei amuh gaanv khat nai khwan e. Kamei hei Abija kaengvmei e. Kumna kanow rui Aaron kai luc, kazanc Elizabeth twna kaw e. 6 Kaney hei Ravguangc hu khou nchumhmei, Poubauhmei tuang latdanv guay khatni kariak khou nchumhna lungc bammei nei khwan e. 7 Kaney nac puanh mak khwan e, kalam thu Elizabeth tei nakamcpeic khwan e. Kumna kaney tei gaanvdaih khwan the.
8 Kakaengmei tuang thouh liang guangna, kamei Ravguangc hu khou amuh thouc sw bam khou, 9 amuh nunc rui sw bammei riak thei layna, kamei Poubauhmei tuang ravkai lungc khou gutna agaw nteina thouhsw khang kasan khou pat khwan the. 10 Kumna agaw ntei bammei ganv khou tei meic kangdai kapaengc khou huayney bam khwan e. 11 Khoutei Poubauhmei tuang baanchara akhat agaw ravchapaeng tuang baanzat biak thangc ding bammei ta kakhou lyanlou the. 12 Mi tei how pwkhou Zekaria tei kaluang the, kumna kakhou pingmei pat the. 13 Khoutei baanchara tei rui kakhou sa the, "Ping rio, Zekaria, nang rui neymei tei chulou the. Kumna nang now Elizabeth rui nang nac mpouh akhat puanc puni the. Nang rui kazanc John twna kaw nina e.
14 Kata puanclou pwkhou nang zaeng gay puni,
khatni meic mpeyna neihla puni;
15 Kalam thu Poubauhmei mikzaw khou kamei daic puni,
kamei zouh zangv lak e;
kamei kapui bangc khou rui Bumaengh Nthanmei padik puni.
16 Kumna Kamei rui Israelmei nac mpeyna ta,
Poubauhmei kaniw Racguangc khou tingalanc guanglou dat puni.
17 Pu nunc khou nac nunc ta kadan thaymei lungc tiilou khang,
khatni latliammei nunc ta,
ravchaptatmei chwn khou tingalanc guanglou khang,
kumna Poubauhmei khang chamdaanvloumei nunc ta,
tichamdaanvlou khang,
Elija tuang bumaengc khatni pumtan khou,
kamei Poubauhmei hu khou guang puni."
18 Khoutei Zekaria rui kauh baanchara khou tei sa the, "Mi kiu tabui khou rui ai lwm nina cho? Ai hei karacpouc di the, anow ni karacpeic di the."
19 Tiki kauh baanchara tei rui mundawna sa the, "Ai hei Ravguangc hu khou ding bammei Gabriel e. Kumna nang khou mi gaychamv hei salou o twna ata ndiu guang tuang e. 20 Kaganv tangc pwkhou guang tangc punimei alat ta hei nang lwm makpui zaeng rui, zauc lo, mi hei guang tangh mak saanv, nang lat sa dat makna reih reina bam puni the."
21 Meic kangdai tei Zekaria ta nkhwan bam khwan e. Kumna kamei ravkai lungc khou bam saengc tikhou tei, akumh lana cho twna kaniw ning the. 22 Kamei pat dat khou tei kaniw khou lat sa dat ngam mak khe. Khoutei kamei ravkai lungc khou ndawman how lana di the twmei kaniw thay the. Kamei kaniw khou kabaanc hailouna lat sa dat makna bam kan the. 23 Kumna kamei amuh thouc taanc nimei ganv tei luailou lana kakai tat dat kan the.
24 Mi tangv kanow Elizabeth nahguam the, kumna bw panguh mpaeng pat makna bam khwan e. 25 "Mi hei Poubauhmei rui akhang taancloumei tuang dyng the. Ntaw thu Poubauhmei rui ata nzianlouna meicnunc hu khou ai zak bammei tei laa ganclou dyng the!" twna kamei rui sa the.
Jisu Puanc Nimei ta Dinc Kasuakcloumei
26 Elizabeth kapumc nritmei charukmei bw khou, Ravguangc rui baanchara Gabriel ta Galili tuang Nazareth kawmei kaidai khou, 27 David kaikhwangmei kazanc Joseph kawmeipu khaemv, kazanc Meri kawmei liuchang khat daeng khou ndiu guang khwan e. 28 Baanchara tei kadaeng khou guangna, "Dwangay o, Ravguangc zauzian laatowmeipui, Poubauhmei rui nang ta bam nduanghlou bam e!" twna sa the.
29 Mi kumcna saloumei khou tei kamei kalung mpeyna katuakc the, khatni mi kumcna sa bammei hei akumhmei tuang nai ni tina cho twna kamei kakhanh the.
30 Khoutei baanchara tei rui kakhou sa the, "Ping rio, Meri, Ravguangc rui nang ta nzianlou the. 31 Zauc lo, nang nahguamna mpouh gaanv khat puanc puni, kumna nang rui kazanc Jisu kaw puni.
32 "Kamei hei daic puni, kumna kata Kauh Liangmei Nac Mpouh kaw puni; khatni Poubauhmei Ravguangc rui kapu David tuang guanghbamvpaeng kakhang tii puni. 33 Kumna kamei Jakob kai khou tingsaengzaeng guanghtu bam puni, kaguangcdic kanganv nai dat lak khe."
34 Khoutei Meri rui baanchara khou tei, "Akumhna ai apumc nrit nina cho? Ai twna di he," twna mundaw the.
35 Khoutei mundaw datna baanchara tei rui kakhou sa the, "Bumaengh Nthanmei nang khou keylou puni, kumna Kauh Liangmeipu tuang pumtan nang ruc khou sungclou puni; mi zaeng rui puanc nimei nthanmei nac ta hei Ravguangc Nac Mpouh kaw puni.
36 "Zauc lo, nang neic Elizabeth tei kamei karacpeic key pwkhou nahguamna mpouh phungc bam the. Nakamcpeic twna kaw bammeipui tei kapumc nritmei bw charuk tangc the. 37 Ravguangc khang thu ngam mak tuang khat sini maek e."
38 Khoutei Meri rui sa the, "Zauc lo, ai hei Poubauhmei bangcpui e, nang rui samei hei kum kan di tho." Khoutei kauh baanchara tei kakhou rui tat pat dat kan the.
Meri Elizabeth ta Ariwmei
39 Mi tangv, Meri kaluak kalat chyngram thangc, Judia tuang kaidai thangc tat the. 40 Kumna kamei Zekaria kai khou gutna Elizabeth ta kalum the. 41 Meri rui kalummei tei Elizabeth chu pwkhou, kabung khou bammei angana tei neihlana kaluan thau the. Khoutei Elizabeth tei Bumaengh Nthanmei rui padikna, 42 kauc ranvna sa the, "Ntumei guay pang khou rui sangaymeipui, nang khou naimei angana hei suaihiammei nac e! 43 Apoubauhmei pui rui ai kumhmei daeng khou guang khang swlou pwmei hei akumhmei tuang cho? 44 Kalam thu, zauc lo, nang rui kalummei khwan anu khou chu pwkhou abung khou bammei angana hei neihlana kaluan thau the. 45 Kumna Poubauhmei rui akhou salou kanmei tei guang tangc puni twna lwmmei pui tei sangaymei lev."
46 Khoutei Meri rui sa the:
"Poubauhmei ta alung syng rui thuanc e,
47 khatni ata guloumeipu Ravguangc khou ai neihla e;
48 kalam thu kamei rui kabangcpui tuang liwmei lwnlung ta hei zauclou the,
kalam thu, zauc lo,
ntaw khou rui thauna meickin guayna rui ata,
sangaymeipui twna kaw puni the.
49 Kalam thu, Ngamparimeipu rui
akhou taanvdaih taanclou the;
kazanc hei nthanmei e.
50 Kata pingmei guay khou kazauzian meickin meickin khou nai e.
51 Kabaanc pwam rui pumtan taanv daih taanclou e,
daihriw lungning phunghmei nunc ta,
kamei rui nthau ganclou e.
52 Kamei rui tanhmei guangc nunc ta,
guanghbamvpaeng khou rui zay keylou e,
khatni suanmei nunc ta,
zay kauh thaulou e.
53 Ndaepc bammei nunc ta ti-nggulou e,
khatni lungcgaymei nunc ta,
kabaanc raeng ndiu ganc e.
54 Kamei rui aniu pu pouc nunc khou swloumei kalatryan ngaekna,
Kamei rui kabangc Israelmei ta nzianlou the.
55 Abraham khatni kakikta guay ta tingsaengzaeng nzianlou ni twmei tei,
Kamei ningtowlou the."
56 Kumna Meri Elizabeth daeng khou bw thumh dou bamlou lana kakai khou guang dat the.
Duiluploumei John Puanhmei
57 Elizabeth khang ganthianghpui ganv tangcna mpouh akhat puanc the. 58 Kumna Poubauhmei rui kata daicna nzianlou the twmei kaining kaigeimei khatni kariang kaluaicmei guay chu pwkhou kaniw ni kamei lev neihla nchamc the.
59 Kumna zaeng tachatmei nungc angana ta tei gihruamc khang kaniw guang the. Kumna kapu zanc swna kazanc Zekaria twna phuak khang sw bam khwan e.
60 Khoutei, "Kiu hamh e, 'John' twna kaw nina de," twna kapui rui sa the.
61 Khoutei, "Nang kai kaikhwang khou mi kumhmei zanc hei maek e," twna kaniw rui kakhou sa the.
62 Kum tikhou, "Kazanc tabui kawmei ta laa nii cho?" twna kaniw rui kapu khou thanv the.
63 Khoutei kamei rui hypui paek ney the, kumna, "Kazanc John e," twna hy pat the. Khoutei kaniw guay ngak the.
64 Mi dyng khou tei kamwang khatni kabaley riclou dat the, kumna Ravguangc ta thuancna lat sa pat dat the. 65 Khoutei kaining kaigeimei guay tei ping the, khatni Judia tuang chyngram kapwm khou tei mi pary hei rac lik sikh sik tat kan the. 66 Mi chamv tei chumei guay, "Mi nac hei tabui sw puni cho?" twna kaniw lungc khou litlouna bam geic khwan e. Kalam thu Poubauhmei rui kakhou charynmei taanv taanclou khwan e.
67 Khoutei kapu Zekaria tei Bumaengh Nthanmei rui padikna ravmundincna sa the:
68 "Aniu Poubauhmei,
Israel Racguangc ta thuanc kho!
Kamei nunc ta nkhavlou khang kamei guang the,
kumna aniu ta gulou the.
69 Kamei rui aniu khang tanc bauhmei Guloumeipu,
kabangc David kai khou tiilou the.
70 Kamei rui reydouc nthanmei muhzwng nunc khou rui latryan swlou the.
71 Aniu ta zauczihmei nunc khou rui,
kamei rui gulou puni,
aniu ta karaengmei nunc baanc khou rui gulou puni twmei latryan e.
72 Kamei rui aniu pupouc nunc ta nzianlou puni,
khatni katuang nthanmei latryan ningtow bam puni,
twna kamei rui salou the.
73-74 Kamei rui aniu ta zauczihmei guay khou rui gulou puni,
kumna ramh ping tuang maekna kasiamruai sw khang swlou puni twna,
aniu pupouc Abraham khou nthukmei syangdyng swlou the,
75 mi tei aniu panty saanv saengh aniu kahu khou nthanna,
khatni ravchaptat bam khang e.
76 Ngasatna, nang ta hei,
Kauh Liangmeipu muczwng kaw puni;
kalam thu nang Poubauhmei khang chaeng sw khang,
kahu tat kasuakc puni.
77 Kumna aniu paap guay kuaklouna guloumei lam khou,
kamei rui Poubauhmei mei nunc khou dinclou puni.
78 Kalam thu aniu Racguangc hei nzianthaymeipu e.
Kamei rui aniu khang gaanc gaymei ringhbamv ting tigaanclou puni.
79 Kumna theihmei lim zinghmei khou bammei nunc khou,
tingkauh thangc rui gaanhmei tiilou khang,
kumna aniu phaykaemv chuzaenghmei chaeng khou zaylou khang e."
80 Kumna mi nac tei daic thau the khatni bumaengh khou tanc thau the, kumna Israel khou patna taanv sw thau mak saanv kamei tazikramv khou bam khwan e.