Pengamoꞌ urang kaꞌ nangkap abaꞌ munoh Isa
14
Dua ari ageꞌ sidaꞌ Yahudi kaꞌ ngeraya ari besai Paskah, abaꞌ ari besai Ruti te nadai Beragi. Kebala kepalaꞌ imam agama Yahudi abaꞌ kebala urang te ahli alam kitab te datules Musa kaꞌ nangkap abaꞌ munoh Isa. Uleh sidaꞌ kaꞌ mulah utai nyaꞌ sunyeꞌ-sunyeꞌ. 2 Sidaꞌ bepekat, jakoꞌ sidaꞌ, “Adu kita nangkap Isa pas ari besai toꞌ, isaꞌ urang banyau nadai ranseng abaꞌ mulah ulah.”Urang inoꞌ nataꞌ binyak wangi ke palaꞌ Isa
3 Udah nyaꞌ, Isa abaꞌ kebala muret Ya angkat ke kampong Betania. Den adai sikoꞌ urang laki te nama Simon. Dulau teh ya gah kenaꞌ penyaket kulet kusta. Pas Isa dudok makai de rumah Simon, sikoꞌ inoꞌ datai ngusong Ya. Inoꞌ nyaꞌ ngemaiꞌ sigeꞌ jebol te dapulah ari batu pualam te biseꞌ binyak wangi narwastua te ma mahal. Udah nyaꞌ ya matah ler jebol nyaꞌ abaꞌ nataꞌ binyak wangi nyaꞌ lubah-lubah ke atau palaꞌ Isa. 4 Uleh adai dua tiga ikoꞌ urang te medaꞌ utai nyaꞌ nadai gaga. Sidaꞌ ranseng blumaꞌ madah, “Engkapaꞌ ngeruaꞌ binyak wangi narwastu te mahal nyaꞌ nah! 5 Kasa jual kah. Baroꞌ duet breꞌ kebala urang misken!” Udah nyaꞌ sidaꞌ nganoꞌ inoꞌ nyaꞌ. 6 Uleh Isa madah ke kebala urang nyaꞌ, “Nang ngaru ya. Jadi nganoꞌ ya, apa te dapulah ke Ku nyaꞌ lampar bayek! 7 Apa klageꞌ kebala urang misken adai sengabot abaꞌ kitaꞌ. Kebila kitaꞌ tauꞌ nulong sidaꞌ kmaya jaꞌ kitaꞌ kaꞌ. Uleh Ku nadai abaꞌ kitaꞌ sengabot. 8 Urang inoꞌ toꞌ mulah apa te talah ya pulah kah. Ku bedau mati abaꞌ dekubor, uleh ya nyau datai ngeminyak tuboh Ku, sama upa ngeminyak bangkai Ku. 9 Ku madah ke kitaꞌ, dini urang nusoi Brita Bayek tentang Ku de ugaꞌ dunia, pesti mah urang nusoi apa te dapulah inoꞌ toꞌ. Ugaꞌ urang kaꞌ ngingat ya.”
Yudas kaꞌ nyerah Isa
10 Baroꞌ Yudas Iskariot salah siko ari kedua blas muret Isa angkat ngusong kebala kepalaꞌ imam nema ya kaꞌ nyerah Isa ke sidaꞌ. 11 Kebala kepalaꞌ imam agama Yahudi gaga amat mah tengan nyaꞌ ninga te depadah Yudas. Sidaꞌ bedanyi kaꞌ mreꞌ duet ke ya. Udah nyaꞌ Yudas blaboh ngigaꞌ senta te pas ngau nyerah Isa ke sidaꞌ.
Isa makai de ari Paskah sidaꞌ Yahudi abaꞌ kebala muret Ya
12 Pas senta semaru blaboh ari besai Ruti te nadai Beragi, urang munoh dumba ngau ngeraya Paskah sidaꞌ Yahudi. Kebala muret Isa nanyaꞌ ke Isa, “Guru, dini Wan kaꞌ kami ngageh te depakai ngau ngeraya ari besai Paskah?” 13 Udah nyaꞌ Isa ngutos dua ikoꞌ muret Ya abaꞌ madah ke snikoꞌ, “Angkat ke snikoꞌ ke kuta. Den lah snikoꞌ betemu abaꞌ urang laki te ngemaiꞌ labah biseꞌ aiꞌ. Terudi ke ya, 14 abaꞌ padah ke urang te empu rumah nyaꞌ, ‘Guru nanyaꞌ, dini teban te tauꞌ ngau Ya abaꞌ kebala muret Ya makai de ari Paskah?’ 15 Baroꞌ te empu rumah nyaꞌ kaꞌ nunyok suteꞌ teban te luah de tingkat atau. Ya udah ngageh teban nyaꞌ lengkap. Ageh kah te depakai ngau kita diyaꞌ senta ari besai Paskah.” 16 Udah nyaꞌ dua ikoꞌ muret Isa nyaꞌ angkat ke kuta. Diyaꞌ sidaꞌ nemu ugaꞌ nyaꞌ percis upa te depadah Isa ke snikoꞌ. Udah nyaꞌ snikoꞌ ngageh te depakai ngau ngeraya Paskah. 17 Nyau dah mataari padam, Isa abaꞌ kedua blas muret Ya datai ke rumah nyaꞌ. 18 Pas tengan sidaꞌ makai berama diyaꞌ, Isa madah, “Ku madah bamat ke kitaꞌ, adai sikoꞌ ari entara kitaꞌ te kaꞌ nyerah Ku ke kebala munsoh Ku. Urang nyaꞌ tengan makai breta Ku.” 19 Pas ninga nyaꞌ kebala muret Isa ma riyu. Sikoꞌ-sikoꞌ sidaꞌ madah ke Isa, “Tuhan urang nyaꞌ pesti ukai ku!” 20 Isa nyawot sidaꞌ jakoꞌ Ya, “Urang nyaꞌ sikoꞌ ari entara kitaꞌ te dua blas muret Ku toꞌ. Ya te encelop ruti abaꞌ Ku ke pingan toꞌ. 21 Amat mah, Ensia te datai ari Tuhan Allah kaꞌ mati upa te depadah alam Kitab Suci tentang Ya. Uleh urang te nyerah Ensia te datai ari Tuhan Allah nyaꞌ ma pemedeh! Lebeh bayek enteꞌ ya nadai deadai de dunia toꞌ.”
Danyi baru Tuhan Allah abaꞌ ensia
22 Pas sidaꞌ tengan makai Isa ngameꞌ ruti abaꞌ bradua ngucap sukor ke Tuhan Allah. Udah nyaꞌ Ya mungaꞌ ruti nyaꞌ ngau jari Ya abaꞌ mreꞌ ke kebala muret Ya. Ya madah, “Toꞌ kebarat tuboh Ku, ameꞌ abaꞌ pakai kah.” 23 Baroꞌ udah nyaꞌ Isa ngameꞌ suteꞌ cawan te biseꞌ aiꞌ angor. Ya bradua ngucap sukor ke Tuhan Allah. Udah nyaꞌ Ya mreꞌ cawan nyaꞌ ke kebala muret Ya. Udah nyaꞌ sidaꞌ beganteꞌ nginom angor ari cawan nyaꞌ. 24 Baroꞌ Isa madah ke sidaꞌ, “Toꞌ kebarat darah Ku. Darah toꞌ ngau ngelaiꞌ danyi baru Tuhan Allah abaꞌ ensia. Darah toꞌ dasioh ngau nyelamat mayoh urang. 25 Ku madah ke kitaꞌ, blaboh ari sari toꞌ, Ku nadai kaꞌ nginom aiꞌ angor toꞌ ageꞌ. Ku kaꞌ nginom aiꞌ angor ageꞌ lah nungoꞌ senta Pemrintah Tuhan Allah datai.”
Petros madah direꞌ nadai ngelala Isa
26 Baroꞌ sidaꞌ menanyi muji Tuhan Allah. Udah nyaꞌ sidaꞌ angkat ke Buket Saiton. 27 Udah nyaꞌ Isa madah ke kebala muret Ya, “Ugaꞌ kitaꞌ kaꞌ nudi Ku upa te datules alam Kitab Suci, ‘Tuhan Allah kaꞌ munoh urang te ngintu dumba abaꞌ dumba nyaꞌ kaꞌ ngerari direꞌ kiyaꞌ-kitoꞌ.’b 28 Uleh Tuhan Allah kaꞌ ngidop Ku ageꞌ. Kebaꞌ Ku kaꞌ angkat ke Galelia dulau lai abaꞌ kita kaꞌ betemu den.”c 29 Petros madah ke Isa, “Amat mah sidaꞌ kaꞌ nudi Wan, uleh ku nadai nudi Wan.” 30 Isa madah ke ya: “Dinga kah! Malam toꞌ lah sebedau manok engkukok dua kaleꞌ, udah tiga kaleꞌ meh madah direꞌ nadai nglala Ku.” 31 Empala tegas Petros nyawot Isa, “Amat mah enteꞌ ku alah mati abaꞌ Wan, ku nadai kaꞌ madah ku nadai nglala Wan.” Kebala muret Isa te kebukai sigeꞌ madah piyaꞌ.
Isa bradua de kebon Getsemani
32 Isa abaꞌ kebala muret Ya datai ke suteꞌ kebon te nama Getsemani. Isa madah ke kebala muret Ya, “Ditoꞌ mah kitaꞌ dudok. Ku kaꞌ angkat bradua.” 33 Isa ngemaiꞌ Petros, Yohanes, abaꞌ Yakubos abaꞌ Ya. Isa sigeꞌ nyau ngasa saban abaꞌ tusah. 34 Ya madah ke sidaꞌ, “Ati Ku ancor nema tusah, asa nyau kaꞌ mati. Ditoꞌ mah kitaꞌ bejaga, nang tinok!” 35 Isa bejalai niba jaoh geꞌ baroꞌ belutot sampai mua Ya ngenaꞌ tanah jalai Ya bradua. Ya mintaꞌ ke Tuhan Allah isaꞌ enteꞌ tauꞌ, Ya nadai alah ngasa pemedeh nyaꞌ. 36 Ya madah, “O Apai, Apai Ku, Wan talah mulah apa jaꞌ. Talau kah Ku, enteꞌ Wan kaꞌ, ameꞌ ke pemedehd toꞌ ari Ku. Uleh nang mah te Ku kedekaꞌ te tejadi, uleh pulah kah apa te Wan kedekaꞌ.”
37 Udah nyaꞌ Isa angkat ngusong ketiga muret Ya. Ya nemu sidaꞌ tengan tinok. Ya nanyaꞌ ke Simon Petros, “Simon, ngapa meh tinok? Amat-amat mah meh nadai talah tan ageꞌ bejaga sejam jaꞌ?” 38 Baroꞌ Isa madah ke kebala muret Ya, “Kitaꞌ alah bejaga abaꞌ bradua sengabot, isaꞌ kitaꞌ nadai laboh enteꞌ dacuba. Ati kitaꞌ amat mah kaꞌ mulah te kenaꞌ, uleh tuboh kitaꞌ lemah.” 39 Udah nyaꞌ Isa angkat niba jaoh siket ari sidaꞌ. Ya bradua ke Tuhan Allah ngau jakoꞌ te sama upa te udah. 40 Baroꞌ Ya bebalek ageꞌ ngusong ketiga muret Ya. Ya nemu sidaꞌ tengan tinok ageꞌ, nema sidaꞌ ma ngantok. Jalai Ya ngerara sidaꞌ, sidaꞌ nitauꞌ badaꞌ kati nyawot Ya. 41 Jalai Isa angkat bradua ngau ketiga kaleꞌ nyaꞌ abaꞌ Ya bebalek ngusong ketiga muret Ya nyaꞌ, Ya madah ke sidaꞌ, “Kitaꞌ ageꞌ tinok abaꞌ blepa? Entoꞌ jadi mah. Kitaꞌ alah tauꞌ badaꞌ entoꞌ udah senta Ensia te datai ari Tuhan Allah daserah ke alam penekaꞌ kebala urang te dusa. 42 Ayoh diri, boh kita angkat! Pedaꞌ nyaꞌ mah urang te kaꞌ nyerah Ku!”
Isa detangkap
43 Tengan Isa ageꞌ becakap Yudas datai kiyaꞌ. Yudas toꞌ salah sikoꞌ ari dua blas muret Isa. Yudas datai abaꞌ kebala urang banyau te ngemaiꞌ pedang abaꞌ kayu te ngau mangkong-maloꞌ. Kebala urang nyaꞌ teh urang te dasuroh kebala kepalaꞌ imam agama Yahudi, kebala urang te ahli de alam kitab te datules Musa, abaꞌ kebala pemimpen sidaꞌ Yahudi. 44 Yudas urang te nyual Isa, ya udah madah ke sidaꞌ kati isaꞌ sidaꞌ tauꞌ badaꞌ sapa urang te alah sidaꞌ tangkap. Yudas madah ke sidaꞌ, “Urang te ku siom ke pipi, nyaꞌ mah Ya urang te kitaꞌ gigaꞌ! Tangkap kah Ya. Ireng kah Ya angkat abaꞌ jaga ke Ya bayek-bayek!” 45 Pas Yudas datai ke teban nyaꞌ, ya lansong nyemak Isa. Yudas madah, “Rabi ku!” Baroꞌ ya nyiom pipi Isa. 46 Baroꞌ kebala urang te abaꞌ Yudas nyaꞌ nangkap Isa abaꞌ ngetan Ya. 47 Uleh sikoꞌ urang te adai diyaꞌ nyerang ngau pedang abaꞌ mantap pemantoꞌ Imam Besai kenaꞌ peneng ya sampai putos. 48 Isa madah ke sidaꞌ “Sangkaꞌ kitaꞌ Ku toꞌ perampok, sampai kitaꞌ datai ngemaiꞌ kebala pedang abaꞌ kayu ngau mangkong-maloꞌ, ngau nangkap Ku? 49 Ngenap ari Ku abaꞌ kitaꞌ de laman Rumah Kudos Tuhan Allah ngajar urang banyau. Ngapa kitaꞌ nadai nangkap Ku? Uleh entoꞌ tangkap kah Ku, isaꞌ apa te datules alam Kitab Suci temoꞌ.”
50 Udah nyaꞌ kebala muret Isa rari nudi Ya.
51 Tengan nyaꞌ, adai sikoꞌ pemudaꞌ te nrudi Isa. Pemudaꞌ nyaꞌ ngau kayen puteh nutop tuboh ya abaꞌ kebala urang te dasuroh kebala kepalaꞌ imam kaꞌ nangkap ya. 52 Uleh ya nyiah kayen nyaꞌ blumaꞌ rari telanyang.
Isa de mua Pengadel Agama Yahudi
53 Udah nyaꞌ Isa deireng ke rumah Imam Besai. Ugaꞌ kepalaꞌ imam agama Yahudi, pemimpen sidaꞌ Yahudi, abaꞌ urang te ahli de alam kitab te datules Musa tengan begugoꞌ diyaꞌ. 54 Petros nrudi Isa ari jaoh abaꞌ tamaꞌ ke laman rumah Imam Besai. Diyaꞌ ya dudok semak api ungon ngau ngangat tuboh ya pabaꞌ kebala te nyaga diyaꞌ. 55 Kepalaꞌ imam abaꞌ ugaꞌ anggota te bukai alam Pengadel Agama, ngigaꞌ kebala urang te kaꞌ desuroh nudoh Isa ngau bukti Ya udah mulah penyalah isaꞌ Ya daukom mati. Uleh sidaꞌ nadai nemu bukti. 56 Mayoh urang becakap bulaꞌ ngau nudoh Isa, uleh te datudoh sidaꞌ tulen betentang. 57 Baroꞌ kujong eh adai urang angkat diri ngemulaꞌ tentang Isa. Sidaꞌ madah pitoꞌ: 58 “Kami ninga Urang toꞌ, Ya madah pitoꞌ, ‘Ku kaꞌ ngeruboh Rumah Kudos Tuhan Allah te dapulah ensia. Alam tiga ari, Ku kaꞌ mulah Rumah Kudos Tuhan Allah te bukai, te nadai dapulah ensia.’ ” 59 Uleh apa te sidaꞌ padah nyaꞌ niseꞌ sama abaꞌ te bukai.
60 Baroꞌ Imam Besai diri de tengah kebala urang banyau te begugoꞌ nyaꞌ. Ya nanyaꞌ ke Isa, “Ngapa direꞌ nitauꞌ nyawot apa te datudoh sidaꞌ?” 61 Isa nadai nyawot ya sama skaleꞌ. Sunyeꞌ mah Ya. Baroꞌ Imam Besai nanyaꞌ ke Ya ageꞌ, “Meh toꞌ Al Maseh, Anak Tuhan Allah?” 62 Isa nyawot ya, “Auꞌ Ku mah Ya abaꞌ kitaꞌ kaꞌ medaꞌ Ensia te datai ari Tuhan Allah dudok de sepiyak kanan te Ma Kuasa. Abaꞌ kitaꞌ gaꞌ jemah medaꞌ Ya kaꞌ datai de atau awan ari sruga.” 63 Kebaꞌ nyaꞌ Imam Besai nyaꞌ minsak baju ya kedireꞌ nema ngangap Isa mlicak Tuhan Allah. Imam Besai madah, “Kita nadai perlu kebala saksi ageꞌ. 64 Kitaꞌ udah ninga Ya mlicak Tuhan Allah! Kati Ya toꞌ kenaꞌ skaleꞌ salah?” Ugaꞌ sidaꞌ madah Ya salah abaꞌ patot daukom mati. 65 Dua tiga ikoꞌ urang blaboh ngeludah Ya ngau ngemalu Ya. Sidaꞌ nutop mua Ya abaꞌ ngucoh Ya. Sidaꞌ begurau Ya abaꞌ madah, “Eh nabi, cuba padah ke kami sapa te mangkong Meh?” Baroꞌ kebala penyaga blaboh mangkong-maloꞌ Ya gaꞌ.
Petros madah direꞌ nadai nglala Isa
66 Tengan nyaꞌ Petros ageꞌ adai de laman. Udah nyaꞌ sikoꞌ pemantoꞌ te inoꞌ te bekreja de rumah Imam Besai, datai kiyaꞌ. 67 Pas ya medaꞌ Petros tengan ngangat tuboh ya semak api, inoꞌ nyaꞌ mrati Petros amat-amat. Baroꞌ ya madah ke Petros, “Meh sigeꞌ kawan Isa, sidaꞌ Nasaret nyaꞌ.” 68 Uleh Petros madah ke inoꞌ nyaꞌ, “Ku nadai nglala Urang nyaꞌ, ku nadai nyarok te depadah deꞌ!” Udah nyaꞌ Petros angkat ke laman mua semak pintu gerbang. Tengan nyaꞌ gaꞌ manok engkukok. 69 Pelayan inoꞌ nyaꞌ medaꞌ Petros ageꞌ, ya madah ke kebala urang te diri diyaꞌ, “Urang toꞌ salah sikoꞌ muret Isa.” 70 Uleh Petros tengek ngai ngakoꞌ, enteꞌ ya nglala Isa. Nadai lamaꞌ udah nyaꞌ, kebala urang diyaꞌ madah gaꞌ ke Petros, “Meh pesti salah sikoꞌ ari sidaꞌ nyaꞌ, nema meh sidaꞌ Galelia.” 71 Baroꞌ Petros blaboh besumpah ngau bamat-amat, abaꞌ madah, “Ku amat-amat mah nadai nglala Urang te kitaꞌ cakap ke nyaꞌ.” 72 Tengan nyaꞌ manok renyau engkukok te kedua kaleꞌ. Kebaꞌ Petros ingat Isa udah madah ke ya, “Sebedau manok engkukok dua kaleꞌ, meh udah tiga kaleꞌ madah meh nadai nglala Ku.” Udah nyaꞌ Petros ma riyu blumaꞌ ya nyabak sikok-sikok.