Yoꞌoꞌ kaꞌán a̱ xaꞌa̱ꞌ i̱i̱n te̱ ni̱ na̱ka̱xi̱n Yahvé Ndiosí xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ a̱
42
Kaꞌán Ndiosí ndii:
“Te̱ yo̱ꞌo̱ꞌ nduuꞌ te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ i̱,
te̱ yuꞌu̱ tyindieeꞌ ña̱ꞌaꞌ,
te̱ kaa̱ꞌ nduuꞌ te̱ ni̱ na̱ka̱xi̱n i̱,
te̱ va̱ꞌa̱ va̱ kuni i̱ xini ña̱ꞌaꞌ i̱.
Te̱ xa̱ ni̱ tyi̱naá i̱ Espíritu i̱ nimá ra̱,
te̱ sa̱tyuunꞌ nda̱ku ra̱ xaꞌa̱ꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ tukuꞌ sa̱a̱ i̱.
2 Kä̱ni̱ taꞌanꞌ ra̱ kuento xiinꞌ ne̱ yivi̱ꞌ,
te̱ ndëꞌi̱ tiꞌeꞌ tu̱ ra̱,
te̱ ni̱ nde̱e̱ käꞌa̱n ndo̱so̱ꞌ tiꞌeꞌ tu̱ ra̱ ya̱ꞌya̱ ndiani̱ te̱ ku̱ni̱ so̱ꞌo̱ ne̱ yivi̱ꞌ tatyi̱ꞌ yu̱ꞌuꞌ ra̱.
3 Te̱ sä̱ndoꞌoꞌ ra̱ ne̱ kuni ku̱vi̱ nimá,
ne̱ nduuꞌ nde̱e̱ naa tunꞌ yoo̱ꞌ,
tunꞌ xa̱ kuaꞌa̱n taꞌnú,
ni̱ nde̱e̱ tä̱xi̱ tu̱ ra̱ ña̱ ndaꞌva̱ ndi̱ꞌi̱ ndee siee ña̱ ndiatuꞌ i̱ni̱ ne̱ yivi̱ꞌ.
Süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
xiinꞌ ña̱ ndi̱xa̱ ta̱xi̱ ra̱ ndi̱e̱e̱ꞌ ne̱ kö̱o̱ꞌ ndi̱e̱e̱ꞌ nde̱e̱ ke̱ta̱ va̱ꞌa̱ ña̱ nda̱ku sa̱a̱ ra̱.
4 Te̱ ja̱a̱nꞌ ndii,
nä̱ndiee̱ꞌ xa̱tyiꞌ ra̱,
ni̱ nde̱e̱ xä̱vi tu̱ ra̱ nde̱e̱ ska̱tyiꞌ na̱koo̱ ña̱ xatyuunꞌ nda̱ku ne̱ yivi̱ꞌ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ sa̱a̱ ra̱.
Te̱ nde̱e̱ ne̱ tukuꞌ,
ne̱ ndieeꞌ nde̱e̱ ñu̱u̱ ña̱ ñuꞌuꞌ yu̱ꞌuꞌ mi̱ni̱ kaꞌnuꞌ ku̱ndi̱a̱tu̱ tu̱ꞌu̱n nde̱iꞌ ña̱ kaꞌa̱n ra̱”,
ni̱ katyi̱ a̱.
5 Ña̱ yo̱ꞌo̱ꞌ kaꞌán Yahvé,
Ndiosí ña̱ ni̱ xa̱ꞌa̱ ndi̱viꞌ,
te̱ ni̱ sa̱nakaá ña̱ꞌaꞌ a̱.
Ni̱ xa̱ꞌa̱ tu̱ a̱ ñu̱ꞌuꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ xiinꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ yooꞌ nuu̱ꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ.
Su̱vi̱ a̱ nduuꞌ ña̱ taxiꞌ ña̱ naꞌiꞌ tatyi̱ꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ,
te̱ su̱vi̱ tu̱ a̱ nduuꞌ ña̱ taxiꞌ kivi̱ꞌ ñu̱u̱ sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ,
ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ,
te̱ kaꞌán a̱ xiinꞌ te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ ndii:
6 “Yuꞌu̱,
Yahvé,
ni̱ ka̱na̱ yoꞌó te̱ sa̱tyuunꞌ nda̱ku u̱nꞌ,
te̱ tiinꞌ i̱ nda̱ꞌaꞌ u̱nꞌ,
te̱ sa̱na̱nduuꞌ i̱ yoꞌó nde̱e̱ naa i̱i̱n nda̱tyuunꞌ ña̱ tiinꞌ i̱ te̱ sa̱kakú i̱ ne̱ yivi̱ꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ.
Te̱ kuní i̱ ña̱ ku̱ndu̱u̱ u̱nꞌ i̱i̱n ña̱ niaꞌá xaꞌa̱ꞌ kuento xa̱aꞌ ña̱ ndoo̱ i̱ nuu̱ꞌ ne̱ nduuꞌ kuenta i̱,
te̱ ku̱ndu̱u̱ tu̱ u̱nꞌ nde̱e̱ naa ñuꞌu̱ nuu̱ꞌ ne̱ tukuꞌ.
7 Te̱ kuní i̱ ña̱ nu̱niaꞌ u̱nꞌ ndu̱tyiꞌ nuu̱ꞌ ne̱ kuiꞌe nuu̱ꞌ,
te̱ sa̱ndoó ndiká tu̱ u̱nꞌ ne̱ ñuꞌuꞌ vi̱ꞌe̱ ka̱a̱,
te̱ ta̱va̱ꞌ tu̱ u̱nꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ ñuꞌuꞌ vi̱ꞌe̱ ka̱a̱,
te̱ sa̱ndoó ndiká tu̱ u̱nꞌ te̱ yivi̱ꞌ,
te̱ ñuꞌuꞌ vi̱ꞌe̱ ti̱xi̱n ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ i̱i̱n yaví ndiaaꞌ.
8 ’Yuꞌu̱ nduuꞌ Yahvé,
ña̱ yo̱ꞌo̱ꞌ nduuꞌ kivi̱ꞌ i̱.
Te̱ tä̱xi̱ i̱ na̱ti̱i̱n nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ yivi̱ꞌ ña̱ kiꞌinꞌ kaꞌnuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ yuꞌu̱,
ni̱ nde̱e̱ tä̱xi̱ tu̱ i̱ sa̱kaꞌnuꞌ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ yivi̱ꞌ ndiosí saka nuu̱ꞌ a̱ ña̱ sa̱kaꞌnuꞌ ni̱a̱ yuꞌu̱.
9 Ko̱to̱ ndo̱ꞌ,
xa̱ ni̱ xinu̱ sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n i̱ xta̱ꞌanꞌ,
te̱ vi̱ti̱n kaꞌa̱n i̱ xaꞌa̱ꞌ ña̱ xa̱aꞌ ña̱ xkaꞌndi̱a̱ nuu̱ꞌ kuꞌu̱n e̱ꞌ,
te̱ kaꞌán i̱ xiinꞌ ndo̱ꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ nde̱e̱ vi̱ti̱n ña̱ kuní ka̱ ko̱o̱ a̱”,
ni̱ katyi̱ a̱.
Yoꞌoꞌ ku̱a̱xi̱ ya̱a̱ ña̱ xitaꞌ e̱ꞌ nuu̱ꞌ Ndiosí xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ sakakú a̱ yooꞌ
10 Ka̱ta̱ ndo̱ꞌ ya̱a̱ xa̱aꞌ nuu̱ꞌ Yahvé,
te̱ na sa̱kaꞌnuꞌ tu̱ ña̱ꞌaꞌ ne̱ yivi̱ꞌ,
ne̱ ndieeꞌ nde̱e̱ miiꞌ xaꞌa̱n ndi̱ꞌi̱ i̱i̱n yivi̱ꞌ.
Na sa̱kaꞌnuꞌ tu̱ ña̱ꞌaꞌ ne̱ ñuꞌuꞌ tunꞌ ndo̱oꞌ nuu̱ꞌ ti̱kui mi̱ni̱ kaꞌnuꞌ kuaꞌa̱n ni̱a̱.
Te̱ na sa̱kaꞌnuꞌ tu̱ ña̱ꞌaꞌ sa̱kuuꞌ ki̱tiꞌ,
tiꞌ ñuꞌuꞌ ti̱xi̱n mi̱ni̱ ja̱a̱nꞌ.
Te̱ na sa̱kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ña̱ ñuꞌuꞌ i̱ꞌnu̱ xiinꞌ sa̱kuuꞌ ki̱tiꞌ tiꞌ yoo nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ.
11 Na kaꞌa̱n tiꞌeꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ i̱tyi kaaꞌ xaꞌa̱ꞌ Ndiosí,
te̱ na sa̱kaꞌnuꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ ña̱ ñuꞌuꞌ i̱kanꞌ.
Te̱ na sa̱kaꞌnuꞌ tu̱ ña̱ꞌaꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ Cedar.
Te̱ na ka̱ta̱ sii̱ꞌ tu̱ sa̱kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Sela nuu̱ꞌ Ndiosí,
te̱ nde̱e̱ xíniꞌ i̱kuꞌ miiꞌ sukun va̱ na ku̱a̱aꞌ tiꞌeꞌ ne̱ ndieeꞌ i̱kanꞌ sa̱kaꞌnuꞌ ni̱a̱ Ndiosí xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ va̱ꞌa̱ va̱ kuni ni̱a̱.
12 Ki̱ꞌi̱n kaꞌnuꞌ ndo̱ꞌ Yahvé,
te̱ kaꞌa̱n ndo̱so̱ꞌ tiꞌeꞌ ndo̱ꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ nuu̱ꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ xikaꞌ sa̱a̱ kuaꞌa̱n yu̱ꞌuꞌ mi̱ni̱ kaꞌnuꞌ.
13 Mi̱iꞌ Yahvé ki̱ꞌi̱n i̱tyiꞌ nuu̱ꞌ ni̱a̱ te̱ kuꞌu̱n ku̱ntaꞌanꞌ a̱ xiinꞌ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ni̱a̱ nde̱e̱ naa i̱i̱n te̱ xíinꞌ,
te̱ ndi̱e̱ni va̱ ti̱i̱n ñuꞌu̱.
Sa̱na̱saáꞌ a̱ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ a̱ nde̱e̱ naa xaaꞌ i̱i̱n te̱ ndi̱e̱ni va̱ ti̱i̱n ñuꞌu̱.
Ndeꞌi̱ tiꞌeꞌ a̱ te̱ ku̱ni̱ so̱ꞌo̱ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ xa̱ꞌaꞌ a̱ ku̱ntaꞌanꞌ a̱ xiinꞌ ra̱.
14 Ni̱ kaꞌa̱n Yahvé ndii:
“Kuaꞌa̱ꞌ va̱ kivi̱ꞌ ni̱ ku̱ndi̱e̱ni i̱,
ni̱ yoo̱ taxi̱nꞌ yu̱ꞌuꞌ i̱,
te̱ nï̱ kaꞌa̱n i̱ nde̱e̱ i̱i̱n ña̱ꞌa̱,
ndisu̱ vi̱ti̱n ndii,
kaꞌa̱n tiꞌeꞌ i̱ nde̱e̱ naa ndeꞌí i̱i̱n ña̱ꞌaꞌ ñaꞌ sakakuꞌ siꞌe̱.
Tanaꞌ i̱,
te̱ naꞌiꞌ tatyi̱ꞌ tyito̱ tu̱ i̱.
15 Sa̱nduxín i̱ sa̱kuuꞌ i̱kuꞌ naꞌnuꞌ xiinꞌ sa̱kuuꞌ xiki̱ꞌ,
te̱ sa̱ityí ndo̱o̱ i̱ sa̱kuuꞌ kuꞌu̱ ña̱ yoo nuu̱ꞌ a̱.
Te̱ sa̱ndokoꞌ ndo̱o̱ tu̱ i̱ ti̱kui sa̱kuuꞌ i̱ti̱a̱,
te̱ na̱ndu̱u̱ a̱ nde̱e̱ naa miiꞌ i̱tyi kaaꞌ,
te̱ sa̱na̱yaaꞌ tu̱ i̱ sa̱kuuꞌ mi̱ni̱ kualiꞌ ña̱ ñuꞌuꞌ i̱ꞌnu̱.
16 Ku̱ndi̱a̱ka̱ i̱ ne̱ kuiꞌe nuu̱ꞌ i̱tyiꞌ miiꞌ xïní xa̱tyiꞌ ni̱a̱,
te̱ ka̱ka̱ ni̱a̱ i̱tyiꞌ miiꞌ köo̱ꞌ kivi̱ꞌ ni̱ xika̱ ni̱a̱ sa̱a̱ i̱.
Te̱ nda̱sa̱ nduuꞌ i̱ ña̱ i̱i̱n yaví nde̱e̱ naa ñuꞌu̱ nuu̱ꞌ ni̱a̱ miiꞌ kuaꞌa̱n ni̱a̱,
te̱ nda̱sa̱ ndaa̱ i̱ i̱tyiꞌ miiꞌ ki̱ni̱ va̱ kaaꞌ te̱ ka̱ka̱ ni̱a̱.
Te̱ sa̱kuuꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ sa̱a̱ i̱ xaꞌa̱ꞌ ni̱a̱,
te̱ köo̱ꞌ kivi̱ꞌ na̱ko̱o̱ i̱i̱n nda̱a̱ꞌ i̱ nde̱e̱ i̱i̱n ni̱a̱.
17 Ndisu̱ sa̱kuuꞌ ne̱ i̱ni̱ xini ndiosí ña̱ xaꞌa nda̱ꞌaꞌ ne̱ yivi̱ꞌ ndii,
ku̱ka̱ꞌa̱n va̱ nuu̱ꞌ ni̱a̱ na̱ndi̱koꞌ ni̱a̱,
sa̱kuuꞌ ne̱ kaꞌán xiinꞌ ña̱ nianiaꞌ ña̱ xaꞌaꞌ nda̱ꞌaꞌ ni̱a̱ ja̱a̱nꞌ ndii:
Ndoꞌó nduuꞌ ndiosí ña̱ xakaꞌnuꞌ ndu̱,
katyi̱ ni̱a̱.
Yoꞌoꞌ kaꞌán Isaías xaꞌa̱ꞌ ña̱ xaaꞌ so̱ꞌo̱ ne̱ Israel nuu̱ꞌ Ndiosí
18 ’Ku̱ni̱ so̱ꞌo̱ ndoꞌó,
ne̱ nduuꞌ nde̱e̱ naa ne̱ soꞌoꞌ,
te̱ ndoꞌó,
ne̱ nduuꞌ nde̱e̱ naa ne̱ kuiꞌe ndu̱tyiꞌ nuu̱ꞌ ndii,
ko̱to̱ kaxiꞌ ndo̱ꞌ,
te̱ ku̱ni̱ ndo̱ꞌ.
19 Köo̱ꞌ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ nduuꞌ nde̱e̱ naa ne̱ kuiꞌe nuu̱ꞌ ka̱ te̱ sa̱kanꞌ ne̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ i̱,
ni̱ nde̱e̱ köo̱ꞌ tu̱ ne̱ nduuꞌ ne̱ soꞌoꞌ ka̱ te̱ sa̱kanꞌ ne̱ ni̱ ti̱ꞌviꞌ i̱ kuaꞌa̱n xiinꞌ tu̱ꞌu̱n va̱ꞌa̱ xaꞌa̱ꞌ i̱.
Köo̱ꞌ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ nduuꞌ nde̱e̱ naa ne̱ kuiꞌe nuu̱ꞌ ka̱ te̱ sa̱kanꞌ ne̱ ni̱ ti̱ꞌviꞌ i̱ kuaꞌa̱n xiinꞌ tu̱ꞌu̱n va̱ꞌa̱ xaꞌa̱ꞌ i̱.
Ne̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ i̱ nduuꞌ nde̱e̱ naa ne̱ kuiꞌe nuu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ.
20 Xa̱ kuaꞌa̱ꞌ yaꞌa̱ ña̱ xaaꞌ i̱ xini ndoꞌó,
ne̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ i̱,
te̱ xiní tu̱ ndo̱ꞌ ndee ña̱ nduuꞌ ña̱ nda̱ku,
ndisu̱ küni sa̱a̱ ndo̱ꞌ a̱ ku̱vi̱ xini so̱ꞌo̱ ndo̱ꞌ ña̱ kaꞌán i̱,
ndisu̱ tyüunꞌ xaꞌaꞌ xa̱tyiꞌ ndo̱ꞌ”,
katyi Ndiosí.
21 Te̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ña̱ xatyuunꞌ nda̱ku nduuꞌ Yahvé ndii,
ni̱ tyi̱tuní a̱ ki̱ꞌi̱n kaꞌnuꞌ a̱ tu̱ꞌu̱n nde̱iꞌ a̱,
te̱ sa̱tyie̱ tu̱ ña̱ꞌaꞌ a̱.
22 Ndisu̱ ne̱ vi̱ꞌe̱ i̱ Israel,
ne̱ nduuꞌ kuenta a̱ ndii,
sa̱kuiꞌnaꞌ ndooꞌ ne̱ yivi̱ꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ꞌa̱ ni̱a̱,
te̱ na̱tyiꞌi̱ꞌ tu̱ ni̱a̱ sa̱kuuꞌ ña̱ kumiꞌ ni̱a̱.
Ni̱ na̱ti̱i̱n ndo̱o̱ ña̱ꞌaꞌ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ni̱a̱.
Sa̱va̱ ni̱a̱ ni̱ xi̱kuꞌu̱n xikaꞌ nuuꞌ so̱ꞌo̱ nuu̱ꞌ ra̱,
te̱ sa̱va̱ ni̱a̱ ni̱ xi̱kuꞌu̱n ñuꞌuꞌ vi̱ꞌe̱ ka̱a̱,
te̱ sa̱va̱ tu̱ku̱ ni̱a̱ ni̱ ti̱si̱ꞌe te̱i̱n ka̱va̱ꞌ.
Te̱ köo̱ꞌ yooꞌ xa̱tyiꞌ na̱kaꞌa̱n xaꞌa̱ꞌ ni̱a̱,
te̱ köo̱ꞌ tu̱ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ ku̱vi̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ ña̱ꞌaꞌ te̱ na̱ndi̱koꞌ ni̱a̱ ñu̱u̱ ni̱a̱.
23 Nde̱e̱ sa̱a̱ ka̱ ni̱ ndii köo̱ꞌ nde̱e̱ i̱i̱n ndoꞌó,
ne̱ tyunxaꞌaꞌ ña̱ ni̱ ndo̱ꞌo̱ ne̱ vi̱ꞌe̱ e̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ köo̱ꞌ tu̱ nde̱e̱ i̱i̱n ndoꞌó ne̱ yoo tu̱ꞌva̱ te̱ ku̱ni̱ so̱ꞌo̱ ndo̱ꞌ ña̱ ko̱o̱ nuu̱ꞌ kuꞌu̱n e̱ꞌ.
24 Xiní e̱ꞌ ña̱ mi̱iꞌ Yahvé ni̱ ta̱xi̱ te̱ ni̱ xa̱kuiꞌnaꞌ te̱ yivi̱ꞌ ña̱ꞌa̱ ne̱ vi̱ꞌe̱ e̱ Israel,
ne̱ nduuꞌ si̱a̱niꞌ xikaꞌ Jacob,
te̱ su̱vi̱ tu̱ a̱ ni̱ ta̱xi̱,
te̱ ni̱ ka̱nandoo ña̱ꞌaꞌ te̱ yivi̱ꞌ,
te̱ ni̱ na̱ti̱i̱n ña̱ꞌaꞌ ra̱.
Ni̱ xa̱a̱ a̱ sa̱kanꞌ xiinꞌ ni̱a̱ ku̱a̱tyi̱ ndii,
ni̱ xa̱a̱ ni̱a̱ ku̱a̱tyi̱ nuu̱ꞌ a̱,
te̱ nï̱ xiinꞌ tu̱ ni̱a̱ sa̱xinu̱ ni̱a̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ a̱ xiinꞌ ni̱a̱,
ni̱ nde̱e̱ nï̱ ka̱ndi̱xaꞌ tu̱ ni̱a̱ tu̱ꞌu̱n nde̱iꞌ a̱.
25 Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na kuiiꞌ ni̱ na̱saa̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ ña̱ꞌaꞌ a̱,
te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ a̱ kii̱ꞌ ni̱ yoo̱ ñuꞌu̱,
te̱ ni̱ xa̱ꞌmi̱ tu̱ ña̱ꞌaꞌ a̱ xiinꞌ ñuꞌu̱.
Ndisu̱ tee̱ꞌ ndee ni̱ xa̱a̱ a̱ sa̱kanꞌ xiinꞌ ni̱a̱ ndii,
nï̱ ta̱xi̱ so̱ꞌo̱ ni̱a̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n a̱ xiinꞌ ni̱a̱,
ni̱ xiꞌi̱ xa̱tyiꞌ ni̱a̱ ni̱ xa̱a̱ ñuꞌu̱ ndatin ja̱a̱nꞌ,
ndisu̱ nï̱ ta̱xi̱ so̱ꞌo̱ ni̱a̱ ña̱ kaꞌán a̱ xiinꞌ ni̱a̱.