Yoꞌoꞌ kaꞌán a̱ xaꞌa̱ꞌ sa̱a̱ ni̱ xa̱a̱ Ndiosí kii̱ꞌ ni̱ sa̱kakú a̱ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel
Ya̱a̱ ña̱ ni̱ xi̱ta̱ tiaa̱ siꞌe̱ Coré ña̱ kuaꞌa̱n nda̱ꞌaꞌ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuu̱ꞌ te̱ xitaꞌ ya̱a̱ ti̱xi̱n yu̱kunꞌ kaꞌnuꞌ.
44
Tákuiꞌe Ndiosí,
xiinꞌ so̱ꞌo̱ mi̱iꞌ ndu̱ ni̱ xi̱ni̱ so̱ꞌo̱ ndu̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n ne̱ xii̱ꞌ ya̱taꞌ ndu̱ xiinꞌ ndu̱
xaꞌa̱ꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ xa̱a̱ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ ni̱a̱ xta̱ꞌanꞌ.
2 Xiinꞌ ña̱ ndi̱e̱eꞌ mi̱iꞌ u̱nꞌ ni̱ ta̱va̱ꞌ u̱nꞌ ne̱ tukuꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ni̱a̱,
te̱ ni̱ na̱ta̱xi̱ u̱nꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ nduꞌu̱,
ne̱ nduuꞌ kuenta u̱nꞌ.
Ni̱ sa̱ndoꞌoꞌ u̱nꞌ ne̱ tukuꞌ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ ta̱xiꞌ u̱nꞌ sa̱kuuꞌ ni̱a̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ni̱a̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ na̱ta̱xi̱ u̱nꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ ne̱ xii̱ꞌ ya̱taꞌ ndu̱.
3 Sa̱kanꞌ ña̱ süu̱ꞌ ni̱ na̱ꞌi̱ ne̱ xii̱ꞌ ya̱taꞌ ndu̱ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ nduuꞌ ña̱ꞌa̱ ni̱a̱
xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ ku̱ntaꞌanꞌ ni̱a̱ xiinꞌ ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ityi̱ ni̱a̱,
ni̱ nde̱e̱ süu̱ꞌ ni̱ na̱ꞌi̱ tu̱ ni̱a̱ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ nduuꞌ ña̱ꞌa̱ ni̱a̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ne̱ kooꞌ tyukuuꞌ va̱ ni̱ nduu̱ ni̱a̱.
Süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
ni̱ na̱ꞌi̱ ni̱a̱ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ yoꞌó ni̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ ña̱ꞌaꞌ xiinꞌ ña̱ ndi̱e̱eꞌ u̱nꞌ,
xiinꞌ ña̱ ni̱ ku̱ntaꞌanꞌ u̱nꞌ xiinꞌ ne̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ,
xiinꞌ ña̱ ni̱ yoo̱ tu̱ u̱nꞌ xiinꞌ ne̱ xii̱ꞌ ya̱taꞌ ndu̱ ja̱a̱nꞌ.
Sa̱kanꞌ ña̱ ndani̱ va̱ u̱nꞌ ndu̱.
4 Yoꞌó,
Tákuiꞌe Ndiosí,
nduuꞌ rey ña̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ i̱,
te̱ su̱vi̱ tu̱ u̱nꞌ nduuꞌ ña̱ kaꞌán tyuunꞌ te̱ ketaꞌ va̱ꞌa̱ nduꞌu̱,
ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel,
xiinꞌ ne̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱.
5 Yoꞌó nduuꞌ ña̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ ndu̱ te̱ ka̱nandoo ndu̱ ne̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱,
te̱ xiinꞌ ña̱ ndi̱e̱eꞌ tu̱ u̱nꞌ kueꞌni̱ ndo̱so̱ꞌ ndu̱ suku̱nꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱.
6 Sa̱kanꞌ ña̱ ï̱ni̱ yuꞌu̱ xini i̱ tunꞌ to̱so̱ i̱,
ni̱ nde̱e̱ süu̱ꞌ ityi̱ i̱ sa̱a̱ sa̱kanꞌ te̱ kaku̱ i̱ nda̱ꞌaꞌ ne̱ ja̱a̱nꞌ.
7 Süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
yoꞌó nduuꞌ ña̱ xitoꞌ ndu̱ nda̱ꞌaꞌ ne̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱,
te̱ ni̱ sa̱kaꞌanꞌ tu̱ u̱nꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱ ja̱a̱nꞌ.
8 Nde̱e̱ ndiꞌiꞌ ni̱ kivi̱ꞌ kaꞌán ni̱nu̱ ndu̱ xaꞌa̱ꞌ yoꞌó,
Tákuiꞌe Ndiosí,
te̱ nde̱e̱ ndiꞌiꞌ ni̱ kivi̱ꞌ tu̱ xakaꞌnuꞌ ndu̱ yoꞌó.
Selah
9 Ndisu̱ yoꞌó vi̱ti̱n ndii,
ni̱ na̱ko̱o̱ u̱nꞌ ndu̱,
te̱ ni̱ ta̱xi̱ tu̱ u̱nꞌ ña̱ sa̱kaꞌanꞌ ne̱ yivi̱ꞌ ndu̱.
Te̱ kuäsa̱ꞌ ka̱ tu̱ niꞌiꞌ i̱tyiꞌ u̱nꞌ nuu̱ꞌ te̱ xíinꞌ ndu̱ kii̱ꞌ kuaꞌa̱n ti̱i̱n ndu̱ ñuꞌu̱ xiinꞌ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱.
10 Ni̱ sa̱na̱ndikoꞌ xataꞌ ndi̱ꞌi̱ u̱nꞌ ndu̱,
te̱ ni̱ xi̱nu̱ ndi̱ꞌi̱ ndu̱ nuu̱ꞌ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱,
te̱ ni̱ ta̱xi̱ u̱nꞌ ña̱ ni̱ na̱ka̱ya̱ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱ ja̱a̱nꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ kumiꞌ ndu̱.
11 Ni̱ sa̱na̱kuaꞌa u̱nꞌ ndu̱ nde̱e̱ naa mbe̱e̱ nda̱ꞌaꞌ te̱ yivi̱ꞌ te̱ ka̱ꞌni̱ꞌ ra̱ ndu̱,
te̱ ni̱ ki̱ku̱ꞌ tu̱ u̱nꞌ sa̱kuuꞌ ndu̱ te̱i̱n sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ.
12 Ni̱ xi̱ko̱ꞌ u̱nꞌ sa̱kuuꞌ nduꞌu̱,
ne̱ nduuꞌ kuenta u̱nꞌ,
xaꞌa̱ꞌ siee va̱ xu̱ꞌunꞌ,
te̱ köo̱ꞌ a̱ ni̱ ka̱nandoo xa̱tyiꞌ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ ndu̱.
13 Te̱ taxiꞌ u̱nꞌ ña̱ xandiꞌiꞌ ne̱ ndieeꞌ ya̱ti̱n miiꞌ ndieeꞌ ndu̱ xiinꞌ ndu̱,
te̱ ni̱ ta̱xi̱ tu̱ u̱nꞌ ña̱ sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ,
ne̱ xkaꞌndíá kuaꞌa̱n ndii,
xakú ndi̱a̱a̱ ni̱a̱ ndu̱,
te̱ xandiꞌiꞌ tu̱ ni̱a̱ xiinꞌ ndu̱ ni̱ xa̱a̱ u̱nꞌ.
14 Te̱ taxiꞌ tu̱ u̱nꞌ ña̱ xandiꞌiꞌ ne̱ tukuꞌ xiinꞌ ndu̱ xaꞌa̱ꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ ndoꞌoꞌ ndu̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ sa̱kuuꞌ ni̱a̱,
kii̱ꞌ xini ni̱a̱ kuaꞌa̱n ndu̱ ndii,
kisiꞌ ni̱a̱ xíniꞌ ni̱a̱ ña̱ ndasiꞌ ni̱a̱ ndu̱.
15 Sa̱a̱ kivi̱ꞌ kuaꞌa̱n kukaꞌanꞌ nuu̱ꞌ ndu̱ te̱ xikaꞌ ndu̱,
te̱ nde̱e̱ ni̱ na̱ku̱tyi̱ kuaꞌa vi̱ꞌ nuu̱ꞌ ndu̱ xaaꞌ a̱.
16 Xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ kuuꞌ ne̱ xandiꞌiꞌ xiinꞌ ndu̱ ja̱a̱nꞌ ña̱ kuni ka̱ꞌni̱ꞌ ni̱a̱ nduꞌu̱
xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ kani̱a̱ꞌa ne̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱ ja̱a̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ ndu̱.
17 Ni̱ ndo̱ꞌo̱ ndu̱ sa̱kuuꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ tee̱ꞌ ndee köo̱ꞌ kivi̱ꞌ ni̱ na̱ndoso̱ꞌ ndu̱ xaꞌa̱ꞌ u̱nꞌ,
ni̱ nde̱e̱ nï̱ xa̱so̱ꞌo̱ tu̱ ndu̱ ña̱ kaꞌán tu̱ꞌu̱n nde̱iꞌ ña̱ ni̱ ta̱xi̱ u̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ ndu̱.
18 Sa̱kanꞌ tu̱ nimá ndu̱ ndii,
köo̱ꞌ kivi̱ꞌ ni̱ na̱ko̱o̱ a̱ yoꞌó,
ni̱ nde̱e̱ nï̱ ku̱xikaꞌ tu̱ ndu̱ nuu̱ꞌ i̱tyiꞌ u̱nꞌ.
19 Nde̱e̱ sa̱a̱ ka̱ ni̱ ndii,
ni̱ ko̱ꞌni̱ u̱nꞌ ndu̱ nuu̱ꞌ tu̱ndoꞌo̱ꞌ ña̱ nduuꞌ nde̱e̱ naa miiꞌ i̱tyi kaaꞌ miiꞌ yoo naya̱ꞌ i̱kuꞌ,
te̱ ni̱ na̱ko̱o̱ u̱nꞌ ndu̱ nuu̱ꞌ tu̱ndoꞌo̱ꞌ ña̱ nduuꞌ nde̱e̱ naa i̱i̱n xaanꞌ miiꞌ i̱i̱n yaví ndiaaꞌ xa̱tyiꞌ.
20 Naaꞌ sa̱kanꞌ te̱ ni̱ na̱ndoso̱ꞌ ndu̱ xaꞌa̱ꞌ u̱nꞌ,
Tákuiꞌe Ndiosí,
te̱ ndo̱ni̱ꞌi̱ nda̱ꞌaꞌ tu̱ ndu̱ xakaꞌnuꞌ ndu̱ nuu̱ꞌ i̱nga̱ ndiosí,
ña̱ xakaꞌnuꞌ i̱nga̱ ne̱ yivi̱ꞌ ndii,
21 ku̱nda̱ni̱ ndo̱o̱ yoꞌó sa̱kuuꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ,
sa̱kanꞌ ña̱ xiní u̱nꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ yoo si̱ꞌe nimá i̱ꞌi̱n ne̱ yivi̱ꞌ.
22 Ndisu̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ i̱tyiꞌ yoꞌó ndikún ndu̱ ndii,
sa̱a̱ kivi̱ꞌ yoo ndu̱ nuu̱ꞌ ña̱ kueinꞌ ña̱ ka̱ꞌni̱ꞌ ne̱ yivi̱ꞌ nduꞌu̱.
Te̱ kuuꞌ ni̱a̱ xiinꞌ ndu̱ nde̱e̱ naa xaaꞌ ne̱ yivi̱ꞌ xiinꞌ mbe̱e̱,
tiꞌ xa̱ xitoꞌ ka̱ꞌni̱ꞌ ni̱a̱.
23 Ndo̱to̱ nuu̱ꞌ u̱nꞌ,
Tákuiꞌe Yahvé.
¿Ndiotyun na kixín te̱ kixín u̱nꞌ?
Ndo̱koo̱ kiꞌi̱ꞌ te̱ sä̱xi̱o̱o̱ xa̱tyiꞌ u̱nꞌ ndu̱ nuu̱ꞌ u̱nꞌ.
24 ¿Ndiotyun na tisi̱ꞌe u̱nꞌ nuu̱ꞌ ndu̱?
¿Ndiotyun na küni ko̱to̱ u̱nꞌ ña̱ ndoꞌoꞌ ndu̱ xiinꞌ ña̱ mi̱iꞌ kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ xiinꞌ ndu̱?
25 Sa̱kanꞌ ña̱ kü̱ndi̱e̱ni xa̱tyiꞌ ka̱ ndu̱ ña̱ ndoꞌoꞌ xa̱va̱ꞌa̱ ndu̱,
te̱ ndee kañuuꞌ xiinꞌ miiꞌ ku̱i̱ti̱ꞌ ndu̱ xikaꞌ ndu̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ.
26 Ni̱a̱ꞌa̱ kiꞌi̱ꞌ te̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ u̱nꞌ ndu̱,
tya̱ꞌvi̱ kiꞌi̱ꞌ xaꞌa̱ꞌ ndu̱,
te̱ sa̱kakú u̱nꞌ ndu̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ kuvita xa̱va̱ꞌa̱ i̱ni̱ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ ndu̱.