Yoꞌoꞌ kaꞌán a̱ xaꞌa̱ꞌ te̱ ni̱ xika̱ sa̱i̱i̱nkuiín ña̱ nakasaꞌa xa̱aꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel nama̱ ñu̱u̱ Jerusalén
4
Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ Sanbalat kuento ña̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ ndu̱ nakasaꞌa ndu̱ nama̱ ñu̱u̱ Jerusalén ndii,
ni̱ na̱saa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ ra̱,
te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ ra̱ xandiꞌiꞌ ra̱ xiinꞌ ndu̱,
ne̱ judío,
2 kaꞌán ra̱ nuu̱ꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ taꞌanꞌ ra̱ xiinꞌ nuu̱ꞌ te̱ xíinꞌ,
te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ ñu̱u̱ Samaria ndii:
―Kuäsa̱ꞌ kuní xa̱tyiꞌ te̱ judío,
te̱ xiꞌí so̱ko̱ kaa̱ꞌ,
kueinꞌ xanini ra̱ ña̱ ta̱xi̱ e̱ꞌ na̱ka̱sa̱ꞌa̱ ra̱ nama̱ ñu̱u̱ kaa̱ꞌ,
te̱ na̱soko̱ꞌ tu̱ ra̱ ki̱tiꞌ nuu̱ꞌ Ndiosí ra̱.
Kueinꞌ xanini ra̱ ña̱ i̱i̱n kivi̱ꞌ ku̱i̱ti̱ꞌ te̱ ndi̱ꞌi̱ nama̱ kaa̱ꞌ na̱ka̱sa̱ꞌa̱ ra̱,
uun kueinꞌ xanini ra̱ na̱tava̱ꞌ ra̱ yuu̱ꞌ xa̱aꞌ ti̱xi̱n yaa̱ꞌ nuꞌu̱ ña̱ ndieeꞌ mo̱to kaa̱ꞌ miiꞌ ni̱ xixi̱ ndo̱o̱ a̱,
uun kueinꞌ xanini ra̱ ña̱ na̱ka̱sa̱ꞌa̱ xa̱aꞌ ra̱ nama̱ ñu̱u̱ xiinꞌ xiꞌe̱ yuu̱ꞌ ña̱ ni̱ ti̱a̱tyi̱ ndieeꞌ kaa̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
3 Te̱ xi̱i̱nꞌ ra̱ ja̱a̱nꞌ iinꞌ Tobías,
te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Amón,
te̱ ni̱ kaꞌa̱n tu̱ te̱ ja̱a̱nꞌ ndii:
―Tee̱ꞌ i̱ngu̱i̱ ku̱i̱ti̱ꞌ ka̱a̱ xata̱ꞌ nama̱ kaa̱ꞌ ndii,
sa̱nduva riꞌ a̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
4 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ Ndiosí ndii:
―Ndiosí,
ña̱ xakaꞌnuꞌ ndu̱,
sa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ va̱ꞌa̱ te̱ ku̱ni̱ so̱ꞌo̱ u̱nꞌ si̱u̱ꞌunꞌ ña̱ kaꞌán ndu̱ xiinꞌ u̱nꞌ,
sa̱kanꞌ ña̱ xandiꞌiꞌ va̱ ne̱ yivi̱ꞌ kaa̱ꞌ xiinꞌ ndu̱.
Sa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ va̱ꞌa̱ te̱ sa̱na̱ndikoꞌ u̱nꞌ ña̱ kani̱a̱ꞌa ni̱a̱ xiinꞌ ndu̱ kaa̱ꞌ ku̱ndo̱ꞌo̱ mi̱iꞌ ni̱a̱,
te̱ mi̱iꞌ ni̱a̱ na vi̱kuꞌu̱n nda̱ꞌaꞌ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ni̱a̱ te̱ na̱ka̱ ña̱ꞌaꞌ ra̱ te̱ kuꞌu̱n ni̱a̱ tu̱ku̱ ñu̱ꞌuꞌ,
te̱ ku̱ndu̱u̱ ni̱a̱ ne̱ ka̱ka̱ nu̱u̱ so̱ꞌo̱ i̱kanꞌ.
5 Köo̱ꞌ kaꞌnuꞌ i̱ni̱ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ ña̱ ni̱a̱ꞌa ña̱ xaaꞌ ni̱a̱,
te̱ ni̱ nde̱e̱ nä̱ndoso̱ꞌ tu̱ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ ku̱a̱tyi̱ ni̱a̱,
sa̱kanꞌ ña̱ ni̱ na̱saa̱ꞌ ni̱a̱ ni̱ xi̱ni̱ ni̱a̱ nduꞌu̱,
ne̱ nakasaꞌa nama̱ ñu̱u̱ yoꞌoꞌ ―ni̱ katyi̱ i̱ xiinꞌ a̱.
6 Xa̱ ni̱ sa̱kaaꞌ ndu̱ taꞌvi̱ꞌ sa̱va̱ nama̱ ñu̱u̱ yoꞌoꞌ,
sa̱kanꞌ ña̱ ndi̱e̱eꞌ va̱ ni̱ xa̱tyuunꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ.
7 Ndisu̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ Sanbalat,
xiinꞌ Tobías,
xiinꞌ te̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Arabia,
xiinꞌ te̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Amón,
xiinꞌ te̱ ndieeꞌ Asdod ña̱ kuaꞌa̱n naa kuaꞌa̱n ndu̱ xaꞌa ndu̱ nama̱ ñu̱u̱ Jerusalén,
te̱ xa̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ ndasi ndo̱o̱ tu̱ ndu̱ miiꞌ ni̱ taꞌvi̱ nama̱ ñu̱u̱ Jerusalen yoꞌoꞌ ndii,
ni̱ na̱saa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ ra̱.
8 Te̱ ni̱ na̱ka̱ta̱ sa̱kuuꞌ ra̱ kuento ra̱ te̱ ki̱xi̱n ko̱ꞌni̱ ra̱ ñu̱u̱ Jerusalén yoꞌoꞌ,
te̱ sa̱nduxín xa̱tyiꞌ ra̱ a̱.
9 Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ xa̱ꞌaꞌ ndu̱ kaꞌán ndaꞌvi ndu̱ xiinꞌ Ndiosí,
te̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ kuni ka̱ꞌni̱ꞌ ra̱ ndu̱ ja̱a̱nꞌ na kuiiꞌ ni̱ xa̱ta̱ ndu̱ te̱ xitoꞌ ñu̱u̱ te̱ ko̱to̱ ra̱ ndu̱ ndu̱viꞌ xiinꞌ ñu̱u.
10 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n ne̱ vi̱ꞌe̱ Judá ndii:
―Xa̱ ni̱ xa̱vi va̱ te̱ xatyuunꞌ xikoꞌ xiꞌe̱ nama̱ ña̱ ni̱ ti̱a̱tyi̱,
sa̱kanꞌ ña̱ kuaꞌa̱ꞌ va̱ a̱,
kü̱vi̱ xa̱tyiꞌ ko̱o̱ tyu̱ku̱u̱ yooꞌ ku̱i̱ti̱ꞌ na̱ka̱sa̱ꞌa̱ e̱ꞌ nama̱ ñu̱u̱ yoꞌoꞌ ―ni̱ katyi̱ ni̱a̱.
11 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n xiinꞌ taꞌanꞌ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱ ndii:
―Kü̱ni̱ te̱ xaꞌa nama̱ ja̱a̱nꞌ ña̱ i̱i̱n ko̱ꞌni̱ ku̱i̱ti̱ꞌ e̱ꞌ miiꞌ ndieeꞌ ra̱ te̱ ka̱ꞌni̱ꞌ e̱ꞌ sa̱kuuꞌ ra̱,
te̱ sa̱i̱i̱nkuiín e̱ꞌ sa̱kuuꞌ tyu̱u̱n ña̱ xaaꞌ ra̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
12 Ndisu̱ ne̱ judío,
taꞌanꞌ ndu̱,
ne̱ ndieeꞌ te̱i̱n te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱ ja̱a̱nꞌ,
kii̱ꞌ ku̱a̱xi̱ ni̱a̱ ñu̱u̱ Jerusalén yoꞌoꞌ,
te̱ kuaꞌa̱ꞌ i̱tyiꞌ ni̱ kaꞌa̱n ni̱a̱ xiinꞌ ndu̱ ndii:
―Sa̱a̱ kuaꞌa̱n xi̱i̱nꞌ ñu̱u̱ yoꞌoꞌ ko̱ꞌni̱ te̱ ja̱a̱nꞌ te̱ ku̱u̱n ra̱ ndoꞌó ―ni̱ katyi̱ ni̱a̱.
13 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ xa̱ta̱ i̱ kiꞌinꞌ te̱ yivi̱ꞌ xata̱ꞌ nama̱,
xiinꞌ miiꞌ ndiꞌi̱ ka̱ ñu̱ꞌuꞌ,
xiinꞌ miiꞌ kandiká xa̱tyiꞌ,
te̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ i̱ ña̱ ndu̱i̱i̱n sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ xiinꞌ ne̱ ndieeꞌ vi̱ꞌe̱ ni̱a̱,
te̱ ko̱o̱ ti̱ꞌvi̱ ni̱a̱,
te̱ ko̱ni̱ꞌi̱ ni̱a̱ ityi̱ xiinꞌ kuxi̱ xiinꞌ tunꞌ to̱so̱,
te̱ ku̱i̱ta̱ ni̱a̱ i̱kanꞌ.
14 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ i̱ sa̱kuuꞌ ña̱ yoo i̱kanꞌ,
te̱ ni̱ na̱kaya̱ sa̱kuuꞌ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ,
xiinꞌ te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ñu̱u̱,
xiinꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ,
te̱ ni̱ kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ ni̱a̱ ndii:
―Kuäa̱nꞌ yiꞌvi ndo̱ꞌ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ e̱ꞌ ja̱a̱nꞌ.
Na̱ka̱ꞌanꞌ ndo̱ꞌ ña̱ Tákuiꞌe Ndiosí nduuꞌ ña̱ kooꞌ tyukuuꞌ ka̱,
te̱ tyiee̱ ka̱ tu̱ ña̱ nduuꞌ a̱,
sa̱kanꞌ na kuiiꞌ na̱kaꞌa̱n ndo̱ꞌ xaꞌa̱ꞌ ne̱ taꞌanꞌ ndo̱ꞌ,
xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ tiaa̱ siꞌe̱ ndo̱ꞌ,
xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ siꞌe̱ ndo̱ꞌ,
xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ ñaꞌ siꞌi ndo̱ꞌ,
xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ vi̱ꞌe̱ ndo̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ i̱.
15 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱ ña̱ xa̱ xiní ndu̱ ña̱ ni̱ tyi̱tuní ra̱ sa̱a̱ ra̱ xiinꞌ ndu̱,
te̱ ni̱ xi̱ni̱ tu̱ ra̱ ña̱ ni̱ na̱ka̱si̱ Ndiosí sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ kuni̱ ra̱ sa̱a̱ ra̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ xa̱ ni̱ na̱ndi̱koꞌ sa̱kuuꞌ ndu̱ miiꞌ iinꞌ nama̱ ñu̱u̱,
te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ i̱ꞌi̱n ndu̱ xaaꞌ ndu̱ tyu̱u̱n nuu̱ꞌ ndu̱.
16 Te̱ nde̱e̱ kivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
taꞌvi̱ꞌ sa̱va̱ te̱ yivi̱ꞌ xatyuunꞌ miiꞌ xaꞌa ndu̱ nama̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ taꞌvi̱ꞌ sa̱va̱ ra̱ itaꞌ xitoꞌ ndu̱ xiinꞌ kuxi̱,
xiinꞌ ka̱a̱ ña̱ ñuꞌuꞌ nda̱ꞌaꞌ ra̱ te̱ tiasi xiinꞌ mi̱iꞌ ra̱,
xiinꞌ i̱tunꞌ to̱so̱,
xiinꞌ ka̱a̱ ña̱ tiasi ti̱a̱ꞌni̱ ra̱.
Te̱ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Judá itaꞌ xitoꞌ ra̱ sa̱kuuꞌ ne̱ ja̱a̱nꞌ.
17 Te̱ xatyuunꞌ xaꞌa nama̱,
xiinꞌ te̱ xikoꞌ xiꞌe̱ nama̱ ña̱ ni̱ ti̱a̱tyi̱,
xiinꞌ te̱ xikoꞌ yuu̱ꞌ ndii,
xiinꞌ i̱i̱n nda̱a̱ꞌ nda̱ꞌaꞌ ra̱ xatyuunꞌ ra̱,
te̱ xiinꞌ i̱nga̱ nda̱ꞌaꞌ ra̱ niꞌiꞌ ra̱ ityi̱ ra̱.
18 Sa̱kuuꞌ te̱ xatyuunꞌ xaꞌa nama̱ ndisoꞌ ityi̱,
kiꞌiꞌ a̱ to̱koꞌ ra̱,
te̱,
te̱ tivi nda̱tyuunꞌ tunꞌ niꞌiꞌ i̱tyiꞌ itaꞌ xi̱i̱nꞌ yuꞌu̱ miiꞌ iinꞌ i̱.
19 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ sa̱kuuꞌ te̱ kaꞌnuꞌ,
xiinꞌ te̱ xaꞌndia tyuunꞌ kuuꞌ nu̱uꞌ,
xiinꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ ndii:
―Yoo kuaꞌa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ tyu̱u̱n sa̱a̱ e̱ꞌ,
te̱ tyiee̱ va̱ nama̱ xitoꞌ ka̱sa̱ꞌa̱ e̱ꞌ,
te̱ xa̱ ni̱ kiku̱ ndo̱o̱ e̱ꞌ xata̱ꞌ nama̱,
te̱ xikaꞌ xa̱va̱ꞌa̱ itaꞌ i̱ꞌi̱n e̱ꞌ.
20 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ kii̱ꞌ ku̱ni̱ so̱ꞌo̱ ndo̱ꞌ ndeꞌí tiꞌeꞌ nda̱tyuunꞌ,
tunꞌ niꞌiꞌ i̱tyiꞌ ndii,
yatyi̱ va̱ ndu̱i̱i̱n sa̱kuuꞌ e̱ꞌ yoꞌoꞌ te̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ taꞌanꞌ e̱ꞌ,
te̱ mi̱iꞌ Ndiosí,
ña̱ xakaꞌnuꞌ e̱ꞌ,
ku̱ntaꞌanꞌ xaꞌa̱ꞌ e̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ i̱ xiinꞌ ni̱a̱.
21 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ nde̱e̱ kii̱ꞌ tuví ya̱a̱ ni̱a̱ꞌa̱ te̱ nde̱e̱ xa̱kuaa̱ꞌ kii̱ꞌ ketaꞌ tiuu̱nꞌ ndii,
xaꞌaꞌ ndu̱ xatyuunꞌ ndu̱,
te̱ ndu̱viꞌ ndii,
taꞌvíꞌ sa̱va̱ te̱ yivi̱ꞌ xatyuunꞌ te̱ taꞌvíꞌ sa̱va̱ ra̱ ndisoꞌ ityi̱ te̱ xitoꞌ ra̱ ndu̱.
22 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n tu̱ i̱ xiinꞌ ne̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii:
―Sa̱kuuꞌ ne̱ xatyuunꞌ xaꞌa nama̱ ja̱a̱nꞌ,
xiinꞌ te̱ tyindieeꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ra̱ ndoo̱ ñu̱u̱ Jerusalén yóꞌo ku̱ndi̱e̱e̱ ra̱,
te̱ ko̱to̱ ra̱ a̱ ñu̱u te̱ i̱i̱n keꞌinꞌ sa̱tyuunꞌ ra̱ xiinꞌ nama̱.
23 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ nde̱e̱ yuꞌu̱,
ni̱ nde̱e̱ te̱ i̱i̱n kuuꞌ xiinꞌ i̱,
ni̱ nde̱e̱ te̱ tyindieeꞌ yuꞌu̱,
ni̱ nde̱e̱ te̱ xíinꞌ,
te̱ xitoꞌ yuꞌu̱ ndii,
köo̱ꞌ kivi̱ꞌ ni̱ ta̱va̱ꞌ ndu̱ toto̱ ndu̱,
süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
kii̱ꞌ ni̱ tyi̱tyi̱ ku̱i̱ti̱ꞌ ndu̱,
te̱ ni̱ ta̱va̱ꞌ ndu̱ toto̱ ndu̱.