Yoꞌoꞌ kaꞌán xaꞌa̱ꞌ ña̱ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ Josué i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ sa̱kuuꞌ te̱ Israel, te̱ ni̱ xa̱kaꞌnuꞌ tu̱ ni̱a̱ vi̱koꞌ pascua miiꞌ naniꞌ a̱ Gilgal
5
Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xa̱a̱ kuento xíniꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ amorreo,
ne̱ ndieeꞌ tu̱ku̱ taꞌviꞌ yu̱ꞌuꞌ i̱ti̱a̱ Jordán xtoꞌniꞌ miiꞌ ketá ñu̱ꞌu̱,
xiinꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ne̱ cananeo,
ne̱ ndieeꞌ sa̱a̱ kuaꞌa̱n yo̱soꞌ yu̱ꞌuꞌ mi̱ni̱ ña̱ naniꞌ Mediterráneo,
ña̱ xa̱ ni̱ nu̱niaꞌ Yahvé Ndiosí e̱ꞌ ti̱kui i̱ti̱a̱ Jordán,
te̱ ni̱ ku̱vi̱ ni̱ xkaꞌndi̱a̱ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel ndii,
ni̱ yi̱ꞌvi xa̱va̱ꞌa̱ ra̱,
te̱ nï̱ ku̱ndi̱e̱ni xa̱tyiꞌ ra̱ ku̱ntaꞌanꞌ ra̱ xiinꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel ja̱a̱nꞌ.
2 Te̱ kivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ni̱ kaꞌa̱n Yahvé xiinꞌ Josué ndii:
―Ka̱sa̱ꞌa̱ sa̱va̱ tyilo xiinꞌ yuu̱ꞌ,
te̱ ka̱ꞌndi̱a̱ u̱nꞌ i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ sa̱kuuꞌ te̱ Israel,
te̱ tiäꞌa̱an tiaꞌndi̱a̱ i̱i̱n xíniꞌ limaꞌ ―ni̱ katyi̱ a̱.
3 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ xa̱ꞌa̱ Josué ndiaꞌviꞌ tyilo yuu̱ꞌ,
te̱ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ ra̱ i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ tiaa̱ te̱ Israel kii̱ꞌ ndieeꞌ ni̱a̱ xiki̱ꞌ ña̱ naniꞌ Aralot.
4 Ni̱ kuni̱ a̱ ka̱ꞌndi̱a̱ Josué i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ sa̱kuuꞌ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ku̱a̱tyi̱ ndii,
sa̱kuuꞌ te̱ yivi̱ꞌ,
te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ nde̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto te̱ xa̱ ku̱vi̱ kuꞌu̱n ti̱i̱n ñuꞌu̱ ndii,
xa̱ ni̱ xiꞌi̱ ndo̱o̱ ra̱ miiꞌ i̱tyiꞌ kaaꞌ kii̱ꞌ ku̱a̱xi̱ ra̱ i̱tyiꞌ kii̱ꞌ ndi̱ꞌi̱ ni̱ ki̱e̱e̱ ra̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto.
5 Sa̱kanꞌ ña̱ sa̱kuuꞌ tiaa̱,
kii̱ꞌ ni̱ ki̱e̱e̱ ra̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ndii,
ni̱ tiaꞌndi̱a̱ i̱i̱n xíniꞌ limaꞌ ra̱,
ndisu̱ sa̱kuuꞌ tiaa̱,
te̱ ni̱ tuvi̱ i̱tyiꞌ miiꞌ i̱tyiꞌ kaaꞌ kii̱ꞌ ndi̱ꞌi̱ ni̱ ki̱e̱e̱ ni̱a̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ndii,
nï̱ xa̱ꞌndi̱a̱ ka̱ ni̱a̱ i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ.
6 Sa̱kanꞌ ña̱ niiꞌ uvi̱ xi̱ko̱ kuiya̱ ni̱ xika̱ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel miiꞌ i̱tyiꞌ kaaꞌ,
te̱ ni̱ xiꞌi̱ ndo̱o̱ sa̱kuuꞌ te̱ yivi̱ꞌ,
te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto,
te̱ xa̱ ku̱vi̱ kuꞌu̱n ti̱i̱n ñuꞌu̱.
Te̱ ja̱a̱nꞌ ndii,
nï̱ sa̱xinú ra̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n Yahvé Ndiosí xiinꞌ ra̱,
sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ ta̱xi̱ a̱ kuento nuu̱ꞌ ra̱ ña̱ tä̱xi̱ a̱ ko̱ꞌni̱ ra̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ña̱ ni̱ ta̱xi̱ a̱ kuento a̱ nuu̱ꞌ e̱ꞌ ta̱xi̱ a̱ nda̱ꞌaꞌ e̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ va̱ꞌa̱ miiꞌ yoo kuaꞌa̱ꞌ ña̱ xaxi̱ꞌ nde̱e̱ naa letyin xiinꞌ ñuñu̱ꞌ.
7 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ Josué i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ sa̱kuuꞌ tiaa̱ siꞌe̱ te̱ ni̱ xiꞌi̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ na̱ꞌi̱ tyuunꞌ ra̱ nuu̱ꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ ni̱ xa̱a̱ Ndiosí,
te̱ nde̱e̱ i̱i̱n te̱ ja̱a̱nꞌ nï̱ tiaꞌndi̱a̱ i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ kii̱ꞌ ñuꞌuꞌ ra̱ i̱tyiꞌ ku̱a̱xi̱ ra̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ ni̱ ta̱xi̱ Ndiosí ku̱ndi̱e̱e̱ ni̱a̱.
8 Te̱ kii̱ꞌ ndi̱ꞌi̱ ni̱ tiaꞌndi̱a̱ i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ sa̱kuuꞌ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
ni̱ ndoo̱ ra̱ na̱ndiee̱ꞌ ra̱ vi̱ꞌe̱ toto̱ miiꞌ xa̱ ndieeꞌ ra̱ ja̱a̱nꞌ nde̱e̱ ni̱ nda̱ꞌa̱ sa̱kuuꞌ ra̱.
9 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n Yahvé xiinꞌ Josué ndii:
―Xiinꞌ ña̱ ni̱ tiaꞌndi̱a̱ i̱i̱nꞌ xíniꞌ limaꞌ te̱ yivi̱ꞌ kaa̱ꞌ vi̱ti̱n ndii,
ni̱ ta̱va̱ꞌ i̱ ña̱ kaꞌanꞌ nuu̱ꞌ ndo̱ꞌ ña̱ ni̱ nduu̱ ndo̱ꞌ ne̱ ni̱ xika̱ nu̱u̱ so̱ꞌo̱ nuu̱ꞌ ne̱ Egipto ―ni̱ katyi̱ a̱.
Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ tyi̱nduꞌu̱ꞌ ni̱a̱ kivi̱ꞌ a̱ i̱kanꞌ naniꞌ a̱ Gilgal nde̱e̱ kivi̱ꞌ vi̱ti̱n.
10 Te̱ kii̱ꞌ ndieeꞌ ka̱ ne̱ Israel Gilgal yo̱soꞌ Jericó ja̱a̱nꞌ ndii,
ni̱ xa̱ꞌa̱ ni̱a̱ vi̱koꞌ pascua xa̱kuaa̱ꞌ kivi̱ꞌ uxi̱ ku̱miꞌ xikaꞌ yooꞌ i̱i̱n.
11 Te̱ tu̱ku̱ kivi̱ꞌ kii̱ꞌ ndi̱ꞌi̱ ni̱ yoo̱ vi̱koꞌ pascua ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ xixiꞌ ni̱a̱ xita̱ꞌ va̱ꞌa̱ ña̱ köo̱ꞌ yu̱tyiꞌ levadura saká xiinꞌ,
xiinꞌ ndi̱kinꞌ trigo yatanꞌ ña̱ ni̱ na̱ku̱i̱xa̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Canaán ja̱a̱nꞌ.
12 Te̱ ña̱ xaxi̱ꞌ ña̱ naniꞌ maná ndii,
kivi̱ꞌ ña̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ ni̱a̱ xixiꞌ ni̱a̱ ña̱ xaxi̱ꞌ ña̱ nakuixaꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Canaán ja̱a̱nꞌ tu̱ te̱ ni̱ xi̱kuii̱n a̱ ña̱ koyó a̱ nakaya ni̱a̱ xaxi̱ꞌ ni̱a̱,
te̱ nde̱e̱ i̱i̱n kivi̱ꞌ nï̱ koyo̱ ka̱ a̱.
Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ndee xa̱ mi̱iꞌ ndiꞌiꞌ ña̱ savi̱ꞌ,
ña̱ nakuixaꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ ku̱i̱ti̱ꞌ,
ni̱ xi̱xi̱ ni̱a̱.
Yoꞌoꞌ ndatuꞌunꞌ Josué xiinꞌ te̱ xíinꞌ kuuꞌ nu̱uꞌ, te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ te̱ xíinꞌ Ndiosí
13 Untaꞌ kii̱ꞌ iinꞌ Josué ya̱ti̱n ñu̱u̱ Jericó ndii,
ni̱ ndo̱ꞌni̱ꞌi̱ ra̱ nuu̱ꞌ ra̱,
te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ iinꞌ i̱i̱n te̱ yivi̱ꞌ nuu̱ꞌ ra̱,
te̱ niꞌiꞌ ra̱ i̱i̱n ityi̱ nii̱ꞌ.
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ku̱ya̱ti̱n Josué nuu̱ꞌ ra̱,
te̱ ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ ndii:
―¿Ñáá kuenta nduꞌu̱ nduuꞌ u̱nꞌ uun ñáá kuenta te̱ ndasiꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ndu̱ nduuꞌ u̱nꞌ?
―ni̱ katyi̱ ra̱.
14 Te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ kaꞌán ra̱ ndii:
―Nde̱e̱ i̱i̱n ña̱ ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ u̱nꞌ yuꞌu̱ ja̱a̱nꞌ ku̱ä̱xi̱ i̱ sa̱a̱ i̱,
süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
te̱ xíinꞌ kuuꞌ nu̱uꞌ,
te̱ ndisoꞌ tyuunꞌ nuu̱ꞌ te̱ xíinꞌ Yahvé,
nduuꞌ i̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ na̱ka̱nduꞌu̱ꞌ ndi̱e̱e̱ Josué nde̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ nuu̱ꞌ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ ki̱ꞌi̱n kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ kaꞌán ra̱ ndii:
―Xa̱ yooꞌ tu̱ꞌva̱ i̱ te̱ sa̱xinú i̱ ndee ka̱ ña̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ u̱nꞌ xiinꞌ i̱,
¿ndee ña̱ kuní u̱nꞌ sa̱a̱ yuꞌu̱,
te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ u̱nꞌ?
―ni̱ katyi̱ ra̱.
15 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ra̱ ndii:
―Ta̱va̱ꞌ ndixa̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ u̱nꞌ,
sa̱kanꞌ ña̱ ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ iinꞌ u̱nꞌ ndii,
ñu̱ꞌuꞌ su̱ꞌu̱n nduuꞌ a̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ ni̱ sa̱xinu̱ Josué ña̱ ni̱ kaꞌa̱n te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ra̱.