14
Lẹꞌjọ́ amálé Yẹ́sụ̃ ã rụ gá rĩi
Mãtẹ́ọ̃ 26:1-5; Lụ́kã 22:1-2; Yõánã 11:45-53
1 Ẹsụ́ asị̃ andagá ọꞌdụ́ ẹ̃rị̃ kãrámã Alịka dí Mũgãtĩ Ãkụ́kwẹ́ ãkó rĩ trõ ní ꞌdejó. Amba azĩꞌbá dí rĩ tị lãpõnyiã cárá ịnị̃ka rĩ trõ orĩkî lẹ́tị ndụ̃re Yẹ́sụ̃ ní kojó ógúmá du ani ꞌdịjó rá. 2 Kí ọꞌjọkî, olẽ kolú ọꞌdụ́ kãrámã dí sĩ ku, jõ ku ꞌbá kévũ ká lẹꞌjọ́ ejí rá.
Yẹ́sụ̃ ni ẹ́fụ ãdu sĩ Bẽtánĩ gá.
Mãtẹ́ọ̃ 26:6-13; Lụ́kã 7:37-50; Yõánã 12:1-8
3 Yẹ́sụ̃ ã olúre Bẽtánĩ ꞌa Sị̃mọ́nẹ̃ ni dõꞌbó trõ rĩ dí jó gá tã nyare rĩi, ị́zị́ zị̃ ẹmụ́ ejí ãdu a lãjẹ́ ọrụ ãjị́ ngụ̃re vĩã rĩ ãbíndú ꞌa trõ. Idã ãbíndú ni rá oko osũ ãdu na Yẹ́sụ̃ ã dị̃ gá.
4 ꞌBá zị̃tị jó gá rĩ o’ekî anga oko izúkî ãꞌiã lélé gá ọꞌjọkî, “Ãdu ꞌdĩ ivolõa ꞌdíni ãꞌdusĩ? 5 Ẹsụ́ ká razị lãjẹ́ ọrụ rĩ sĩ ká sítĩ ẹꞌbụ̃ kĩnyã ndị dí sâ ndẽ rá oko sítĩ na kẽa ꞌbá tã ako rĩ ní.” Oko iꞌjákî ị́zị́ ꞌdĩ okpõ sĩ.
6 Kí Yẹ́sụ̃ ọꞌjọ ãꞌiní, “Ãnyí ị́zị́ ꞌdĩ icandĩ ãꞌdusĩ? Ãnyeꞌbe ani kolú ꞌdị̃. Idé mání tã losõ rĩ áwu.” 7 ꞌBá tã ako rĩ lê tẽsâ ãnyi trõ oko ãnyí ãꞌi ikonyĩ sáã ãnyã lẽlé rĩ sĩ wã, kí mailê mámụ olúre tẽsâ ãnyi trõ ku. 8 Ị́zị́ ꞌdĩ idé tã anâ mãlé wã rĩ áwu, uꞌbã ma ꞌbábá mã sejó ãdu anâ sũlé mã rụ gá rĩ sĩ. 9 Mãꞌjọ ãnyiní tã ándá rĩi, jõ aꞌdí õfú losó nze vũ ndụtụ dị, tã ị́zị́ ꞌdĩ ã idélé rĩ sâ nzea trõ ani erãjó.”
Yụ́dã ká Yẹ́sụ̃ ni azị
Mãtẹ́ọ̃ 26:14-16; Lụ́kã 22:3-6
10 Yụ́dã Ị̃sịkãrị̃ọ́tẹ̃ ni mãju mụdị́lị́mbị́ ẹ̃rị̃ rĩ tị ã ãlu na ọmụ amba azĩꞌbá dí rĩ dí Yẹ́sụ̃ ni azịre. 11 Anzõ oko ãꞌi cí tã ꞌdĩ erika sĩ oko ọꞌjọkî ãꞌi ká láka sítĩ kẽ rá. ꞌDĩsĩdú orĩ lẹ́tị Yẹ́sụ̃ ni azãjó rĩ ndụ̃re.
Yẹ́sụ̃ tị ká kãrámã Alịka dî nya anâ mãju trõ
Mãtẹ́ọ̃ 26:17-25; Lụ́kã 22:7-14; 21-23; Yõánã 13:21-30
12 Ọꞌdụ́ ãtị Mũgãtĩ Ãkụ́kwẹ́ ãkó rĩ dí sĩ, sáã bị̃lọ̃ Alịka dí lịjó rĩ sĩ, Yẹ́sụ̃ ã mãju ọzịkî ani, “Nyílẽ ãmidé nyíní kãré Alịka nyajó rĩ íngo?” 13 Oko ọzẹ anâ mãju ẹ̃rị̃, ọꞌjọ ãꞌiní, “Ãnyĩvũ táụnị̃ ꞌa, ãnyí ágó zị̃ ẹsụ́ ká ẹ̃yị́ nzị̃ ẹ̃yị́lẹ́mvụ́ sĩ. Ãnyĩko anâ vú. 14 Jó anâ kwire gá rĩ ní gá, ãnyĩzị jó átáꞌdi ní, ‘Ãmã lãpọ́nyị́ ọꞌjọ, anâ amụ̃jó íngo aníní kãrámã Alịka dí nyajó anâ mãju trõ?’ 15 Ká ãnyiní jó nzágọ́ ọrụ́ ẽsi tã kwící arú úꞌbã bábá rĩ ịtẹꞌdẹ̃ rá. Ãnyidé ꞌa na ꞌbání bábá.” 16 Mãju ẹ̃rị̃ ꞌdĩ oko ovũkî táụnị̃ nã ní gá rá, ẹsụ́kî tã kwící Yẹ́sụ̃ ã ꞌjọka rĩ áni. Ongo idékî lonya ị̃tụ́ ọ́gbọ́rọ́ Alịka dí ní. 17 Oca ũndwélãga Yẹ́sụ̃ tị ecá anâ mãju mụdị́lị́mbị́ ẹ̃rị̃ rĩ trõ ẹ́’ị́ íide láka lonya kãrámã Alịka dí rĩ ní gá. 18 Ãꞌiã tã nyare gá sĩ, Yẹ́sụ̃ ọꞌjọ, “Mãꞌjọ ãnyiní tã ándá rĩi, ãnyã lélé gá mãꞌdị́ zị̃ ãlu ká ma azị rá, mãꞌdị́ tã nyare má trõ ĩtá ãlu ꞌa rĩi.” 19 Ásị́ kína omvu pí, ọꞌjọkî láka ãlu-ãlu ꞌdẽrẽ, “Gbá nyâ ꞌjọlé rĩ ꞌdí ma ꞌi ku yã?” 20 Yẹ́sụ̃ ingwi ãꞌiní, “Ãnyi ꞌbá mụdị́lị́mbị́ ẹ̃rị̃ ꞌdĩ ãlu na ꞌi. Mãꞌdị́ dí usúre má trõ ĩtá ãlu rĩ ní ꞌa rĩi. 21 Ọ́rị Mãꞌdị́ kódã kéendé bụ́kụ̃ Rũbãngã dí rĩ ã ꞌjọka rĩ áni. Kí mãꞌdị́ Ọ́rị Mãꞌdị́ ni azịre rĩ anda na ũnzí, ká icandĩ nzágọ́ rĩ ẹsụ́ rá, cuwí rĩ ẹsụ́ ộtị ani kurũ rĩi.
Lonya Yẹ́sụ̃ ã ricarãjó rĩi
Mãtẹ́ọ̃ 26:26-30; Lụ́kã 22:14-20; 1 Kõrínitõ 11:23-25
22 Ãꞌiã tã nyare rĩi, Yẹ́sụ̃ ọꞌdụ mũgãtĩ okẽ anzó Rũbãngã ní, atĩ okẽ anâ mãju ní oko ọꞌjọ, “Ãnya’ị́ ãnyĩnya, ꞌdĩ mâ rụ ꞌi.” 23 ꞌDĩ ã vúgá, ọꞌdụ kọ́pọ̃ vị́nọ̃ dî, okẽ ãnzó Rũbãngã ní ongo okẽ ãꞌiní kwícídu ọmvụkî rá. 24 Yẹ́sụ̃ ọꞌjọ ãꞌiní, “ꞌDĩi mâ ãrí ꞌi, ãrí la’ị̃ úꞌdí rĩi (dí) ẹmụ́re osúre ꞌbá ãmgbú rĩi enzĩ eꞌbejó rĩi. 25 Mãꞌjọ ãnyiní tã ándá rĩi, mámvụ vị́nọ̃ ị̃dị́ ku, kí má vị́nọ̃ zị̃ mvụ rá opĩ Rũbãngã dî ní ꞌa.” 26 Ongokî longó kpá ꞌdĩ, ovũkî ꞌbẹ́ Ólivã dị.
Yẹ́sụ̃ ká Péturũ ã ani gãka ịtẹꞌdẹ̃
Mãtẹ́ọ̃ 26:31-35; Lụ́kã 22:31-34; Yõánã 13:36-38
27 Yẹ́sụ̃ ọꞌjọ ãꞌiní, “Ãnyi kwícídu ãnyílũ pí ãnyí ma eꞌbe láka kéendé sĩjó bụ́kụ̃ Rũbãngã dí ní ꞌa rĩ áni, Rũbãngã ká mãꞌdị́ bị̃lọ̃ ẹyị̃re rĩ ꞌdị kpó oko bị̃lọ̃ anâ ẹyị̃lé rĩ káacá dị̃dị̃. 28 Kí mâ onzika ã vúgá mâmụ má agá ãnyiní Gãlĩléã gá ãtị.” 29 Péturũ ọꞌjọ láka, “Jõ ꞌbá zị̃tị rĩ kéꞌbe nyi rá sâ, kwá méꞌbe nyi ku. 30 Yẹ́sụ̃ a’ị̃, “Mãꞌjọ nyíní tã ándá rĩi, endũ ã’ụ́lọ́gọ́ oca cĩrá sõre vú ẹ̃rị̃ kurũ, kẹ́ẹsụ́a nyígã ma vú ina.” 31 Kí Péturũ angwa ásị́ cị̃dú sĩ ọꞌjọ, “Jõ kolú mání dãjó nyí trõ sâ, má nyĩgã kpé.” Ãꞌi kwícídu ọꞌjọkî aníáni.
Yẹ́sụ̃ kílegĩ kãré Gẽsẽmánĩ ní gá
Mãtẹ́ọ̃ 26:36-46; Lụ́kã 22:39-46
32 Yẹ́sụ̃ tị ovũkî kãré ụngwẹlé Gẽsẽmánĩ ní gá oko ọꞌjọ anâ mãju ní, “Ãnyĩrĩ ꞌdía mâmụ ilegĩre.” 33 Kí ọꞌdụ Pétúrũ tị Yãkọ́ꞌbọ̃ trõ Yõánã ni láka oko ovũkî ãlu. Sáã nã sĩ, ọrị̃ásị́ lãzá trõ oko ani cí. 34 Ọꞌjọ ãꞌiní, “Mâ tĩlĩndi omvu pí ásị́ lãzá sĩ kéendé mãdã pí. Ãnyĩtẽ tã ꞌdí ꞌa ãnyã mị kolú mgbọ.” 35 Ọmụ andagá gã ꞌdíni, ọwọ vụ̃rụ́ ongo ilegĩ áma jõ ẹsụ́ ká ridé wã rĩi, dã ꞌdĩ kọ̃ꞌdị ani ku.” 36 Ongo ọꞌjọ, “Bãbá mátâ! Nyí tã kwící idé wã, nyĩꞌdụ kọ́pọ̃ icandĩ ꞌdĩ mádí sĩ pí, mâ lẽjó rĩ áni ku, kí kidéru nyâ lẽka rĩ áni.” 37 Ongo engwí anâ mãju dí ꞌdĩ, ẹsụ́ ãꞌi ọꞌdụ́ gá oko ọꞌjọ Sị̃mọ́nẹ̃ Péturũ ní, “Nyi ọꞌdụ́ gá yã? Nyóolú mị mgbọ sáã ni mị ãlu ndị kpé yã? 38 Ãnyã mị tẽsâ kolú mgbọ oko nyilegĩ áwusĩ ní litá kõmã nyi kpé. Ásị́ olẽ rá, kí rụ olẽ ku.”
39 Yẹ́sụ̃ ọmụ ilegĩre ị̃dị́ oko angwa lẹꞌjọ́ ãluá rĩi. 40 Engwí ꞌdĩ ẹsụ́ ãdĩ sâ ãꞌi ọꞌdụ́ gá. Ãꞌdusĩku ọꞌdụ́ oza ãꞌi ãmbãmba. Omãkî anâ tị a’ị̃lé kpé. 41 Eꞌbe ãꞌi oko ọmụ ilegĩre vú inajóa sĩ. Engwí ꞌdĩ ọꞌjọ ãꞌiní, “Ãnyolú ãdĩsâ ọꞌdụ́ kore yã? Atẽ rá! Sáã ecá rá Ọ́rị Mãꞌdị́ ni azĩjó enzĩꞌbá ni dí gá. 42 Ãnyĩnga ọrụ óvũkî! Mãꞌdị́ ma azịre rĩ ecá rá.”
Yẹ́sụ̃ ni óko cí
Mãtẹ́ọ̃ 26:47-56; Lụ́kã 22:47-50; Yõánã 18:3-11
43 Yẹ́sụ̃ olú ãdĩ tã ꞌjọreẽ gá ꞌdĩ, Yụ́dã ni mãju mụdị́lị́mbị́ ẹ̃rị̃ rĩ ãlu ọnị̃ ecá. Ejí ꞌbá ũꞌbí anâ vúgá trõ oko okokî ị́lị́gọ́ bẹ́lẹ trõ dí gá amba azĩꞌbá dí lãpõnyiã cárá dí pị amba Yụ̃dẹ́ị̃ꞌbá dí trõ. 44 Ãtị sĩ ẹsụ́ Yụ́dã ọꞌjọ ãꞌiní õvi ani ká Yẹ́sụ̃ ni ịtẹꞌdẹ̃ dú rĩ rá, “Mãꞌdị́ mâ ẹ́lẹ́mvụ́ na nzụlé rĩ ani ꞌi, ãnyĩko ani cí oko ãnyĩji ani ãnyã mị kolú rụ arụ́.” 45 Yụ́dã ecá ꞌdĩ réré ari Yẹ́sụ̃ ni oko ọꞌjọ láka, “Lãpọ́nyị́!” oko ọnzụ ẹ́lẹ́mvụ́ na. 46 Ãgo ꞌdĩi ari Yẹ́sụ̃ ni okokî ani cí. 47 Ongo mãju umbáka ĩré Yẹ́sụ̃ ã bara gá rĩ ãlu na enzé ị́lị́gọ́ oga ãmbá azĩ dí rĩ ã ọ̃pị́gọ́, kí ị́lị́ nã agá ọlị bị́ na pí. 48 Yẹ́sụ̃ ọzị ãꞌi, “Ãnyã evũjó ị́lị́gọ́ trõ oko bẹ́lẹ trõ mã kore rĩ ꞌdị́ ma ãmbá ꞌbá unzi rĩ dí ꞌi yã?” 49 Ọꞌdụ́ cị̃dú sĩ márĩ olúre liri ãnyi trõ tã ịnị̃re dịfọ jó Rũbãngã dí ní gá oko ãnyĩfũ mã ko sĩ kurũ. Kí kidéru bụ́kụ̃ Rũbãngã dí rĩ ã ꞌjọka rĩ áni.” 50 ꞌDĩ ã vúgá anâ mãju kwící eꞌbe ani rá ofẽkî pí.
51 Yaigó zị̃osu bõngú kurũ kí oꞌbe cúkã áwu oko orĩ Yẹ́sụ̃ ã vú okore. Okokî ani trõ, 52 kí ipáru eꞌbe cúkã ni ãꞌiã dí gá oko olũ ndọlọma pí.
Ojikî Yẹ́sụ̃ ni lọ̃kị́kọ̃ andagá
Mãtẹ́ọ̃ 26:57-68; Lụ́kã 22:54-55, 63-71; Yõánã 18:12-14, 19-24
53 Ojikî Yẹ́sụ̃ ni ãmbá azĩꞌbá amba dí oko amba azĩꞌbá dí sĩ kwící, ongo amba Yụ̃dẹ́ị̃ꞌbá aseka rĩ, lãpõnyiã cárá dí trõ emúrukî ãlu. 54 Péturũ oko vúna trõ ndị̃ ãmbá azĩꞌbá amba dí rĩ dí dịfọ dị, kí ani ãkwâ lọ́lụ́. Ọmụ orĩ ãsĩkãríã rũtaka rĩ trõ ãcí yure. 55 Amba azĩꞌbá dí ãꞌi ꞌbá lọ̃kị́kọ̃ dí trõ kwící olẽ Yẹ́sụ̃ ã tị ọndịlé ãꞌi kọ̃ꞌdị dú ani rá, kí omãkî kpé. 56 Sadẹnị́ã ũꞌbí ọꞌjọ tị enzõ Yẹ́sụ̃ ã rụ gá, kí ãꞌiã enzõ eci sị́ kurũ. 57 Oko zị̃tị omba kẹ́sị̃ gá ọrụ ọꞌjọkî tị enzõ, 58 “Ãmeri kộꞌjọa, ‘Má jó Rũbãngã dí sịlé dí sĩ rĩ iré rá, kí ọꞌdụ́ ina jó rĩ sĩ má zị̃na sị rá. Ani nã ọ́sị dí sĩ ku.’” 59 Rũsâ enzõ ãꞌiã nzelé rĩi eci sị́ kurũ.
60 Ãmbá azĩ dí onga ọrụ omba ãꞌiã andagá oko ọzị Yẹ́sụ̃ ni, “Nyíní tã a’ị̃lé ị̃yọ yã? Lẹꞌjọ́ sadẹnị́ã ã nyi ịsịkị̃jó rĩ ã'du?” 61 Kí Yẹ́sụ̃ olú círí, ofũ tã a’ị̃ sĩ kurũ. Ãmbá azĩ dí ọzị ani ị̃dị́, “Nyi ãriꞌdị́pị ni Rũbãngã ã Ngwâ ꞌi yã?” 62 Yẹ́sụ̃ a’ị̃, “Ma ani ꞌi, oko ãnyévũ ãnyí Ọ́rị Mãꞌdị́ ni nde orĩ Rũbãngã ã dí ãndá gá, oko kệmụ́ lõfú ꞌbụ̃ ꞌa rĩ trõ.” 63 Ongo ãmbá azĩ dí osĩ anâ bõngú kpã oko ọzị, “Kí sadẹnị́ã olẽru ã'du ní? Ãmãlã ịsịkị̃ ani anâ ngá sĩ. 64 Ãnyeri enzõ anâ ꞌjọlé ani Rũbãngã ni ꞌbará rĩ rá. Ãnyã rã ni ãꞌdu?” Kí ãꞌi kwící du ọlịkî dã áwu Yẹ́sụ̃ ã dị̃ gá. 65 Zị̃tị iꞌdókî ani uwĩka tụzẽ sĩ oko utíkî anâ andatị cí, orekî ani oko ọꞌjọkî láka, “Nyịtẹꞌdẹ̃ mãꞌdị́ nyi rere rĩi!” Oko ãsĩkãríã ojikî ani ongo omgbakî ani trõ.
Péturũ ogã Yẹ́sụ̃ ni ĩmgbé
Mãtẹ́ọ̃ 26:69-75; Lụ́kã 22:56-62; Yõánã 18:16-27
66 Ẹsụ́ Péturũ olúre vụ̃rụ́ dịfọ dị lị́lẹ́ ẽsi jó lọ̃kị́kọ̃ dî gá rĩi, ọ̃pị́zị́ ãmbá azĩ dí rĩ dí ãlu na ẹmụ́ ná ꞌa. 67 Oko onde Péturũ ni orĩ ká ãcí yu ꞌdĩ, osõ mị ógá ani itirĩjó oko ọꞌjọ láka, “Nyi sâ nyírĩ olúre Yẹ́sụ̃ ni Nãzãrẹ́tị̃gọ́ rĩ trõ.” 68 Kí ucí cí ọꞌjọ, “Kwá mánị̃ ku oko méri tã nyâ ꞌjọlé rĩ ã ékwí ku,” Péturũ oko onga ọmụ ãngwé tụ́mị̃ gá lẹ́lẹ́. Ongo ã’ụ́lọ́gọ́ osõ cĩrá. 69 Ongo ọ̃pị́zị́ ꞌdĩ onde ani rá oko ọꞌjọ ꞌbá umbáka ĩré aní trõ rĩ ní, “Ágó ꞌdĩ Yẹ́sụ̃ tị ã ãlu ꞌi.” 70 Kí ucí ị̃dị́. Gã ã vúgá, ꞌbá umbáka ĩré aní trõ rĩ ọꞌjọ láka, “Gbádu nyi ãꞌiã ãlu ꞌi, ãꞌdusĩku nyi Gãlĩléãgọ́ nyâ ọ́lọ́ꞌbọ́ kị́tẹꞌdẹ̃a fọ̃rọ́.” 71 Kí iꞌdó ralúka ọꞌjọ, “Ágó ãnyã tã ꞌjọre dị̃arú ĩléꞌdĩ kwá mánị̃ ani ku. Jõ ku Rũbãngã kõmgba ma.” 72 Mgbesâ ã’ụ́lọ́gọ́ osõ cĩra vú ẹ̃rị̃jóa rĩi. Nã ã vúgá Péturũ erã tã Yẹ́sụ̃ ã ꞌjọlé aníní rĩ ni: “Ã’ụ́lọ́gọ́ oca cĩrá sõre vú ẹ̃rị̃ ni ku, kẹ́ẹsụ́a nyíꞌjọ nyínị̃ ma ku ni vú ina.” Ongo ọdị tị owó mị́nda trõ.