19
Tɔʋn,
'ɩn Pilatɩ nɛɛ wa ‑yla nɩɩ,
wa 'bhu ‑Zezu 'wʋ wa 'ka ɔ sɛlɩa mnɩ.
2 'Slʋja maa 'wia ‑kloo,
'ɩn wa yia we ‑Zezu 'wluo ‑pla.
'Ɩn wa yi 'yaa ɔ ‑bana zalʋ 'wʋpla,
nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ 'bhisa.
3 Wa ‑ka ɔ ‑yɔ lanyni ‑bhlo,
‑zugba wa nyanɩa ɔ.
Wa nɛɛ ɔ ‑ylaɛ:
«Zuifʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ,
‑na fʋʋ.»
'Ɩn wa sʋbhaa ɔ 'kpa yukwli 'wʋ.
4 Pilatɩ 'tlaa lʋ,
'ɩn ɔ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«A pʋ yukwli ‑nya,
nɩɩ,
lʋ na laa ɔ aɩn 'pipee,
'ɩn a 'ka we 'wʋlanʋ nɩɩ,
‑we ka 'gbʋ ɩn 'kaa nyɩmɛ nɩ gbʋ dɩlɩ,
ɩ'ɩn 'yɩ we ‑yɔ.»
5 Tɔʋn,
'ɩn ‑Zezu yia 'tla,
ɔ ka wee ‑bana zalʋ 'wʋ,
'ɩn 'wia ‑kloo mɩa ɔ 'wluo.
'Ɩn Pilatɩ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«Ɔɔ nyɩmɛ nɩ!»
6 ‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan ‑yɔ ‑Lagɔbudu 'kadʋʋ ŋwɛkʋnya 'yɩa ‑Zezu ‑yɔ,
'ɩn wa yia 'wʋkpɩkpɩe bhli.
Wa nɛɛ:
«Kʋlʋ ɔ su ‑gʋ la!
Kʋlʋ ɔ su ‑gʋ la!»
Pilatɩ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«Amɩaa 'dɛ 'bhu ɔ 'wʋ,
'ɩn a 'ka ɔ su ‑gʋ lakʋlʋ.
Nɩɩ,
‑we ka 'gbʋ ɩn 'kaa ɔ gbʋ dɩlɩ,
ɩ'ɩn 'yɩ we ‑yɔ.»
7 Zuifʋ nɛɛ ɔ ‑yla:
«‑A ka tite yabhlo,
'ɩn wee tite nɛɛ nɩɩ,
wa 'bha ɔ,
‑we ka gbʋ ‑wa,
ɔ nɛɛ nɩɩ,
‑Lagɔɔ 'Yu ɔ ‑mɩa.»
8 Da Pilatɩ 'nʋa wa wɛlɩ nɩ,
'ɩn ɔ nyanɔ yia ‑gʋbho.
9 Ɔ plaa ‑budu zɔ,
'ɩn ɔ yia ‑Zezu layɩbha:
«Mɔ ‑na bhʋa?»
Nɩɩ,
‑Zezu 'nɩ we 'yabhlogbɔɔ 'bɩgʋpalɩ.
10 Tɔʋn,
'ɩn Pilatɩ nɛɛ ɔ ‑ylaɛ:
«‑Ɩ'ɩn sɩsalɩ ŋwɛ ‑gʋ ‑amɩ ‑ylaa?
‑Amɩ,
ɩn ka we se ɩn 'ka ‑mɩ 'yitide,
'ɩn ɩn ka 'ya we se ɩn 'ka ‑mɩ su ‑gʋ la kʋlʋ,
'lee,
‑ɩn 'nɩ we 'ji ‑yi ‑wa yɩ?»
11 ‑Zezu nɛɛ ɔ ‑yla:
«‑Ɩn 'nɩ ‑lu yabhlogbɔɔ se ‑ka 'mɩ ‑gʋ,
we 'nɩ ‑we ka se ‑Lagɔ 'nyɛa ‑mɩ 'wʋbhʋ.
We 'dɛɛ 'gbʋ ‑mɔmɔ ‑laa 'mɩ ‑mɩ 'yu,
ɔ gbʋnyuu 'yli we 'ka ‑na ‑nʋ ‑zi.»
12 Wee wɛlɩ nɩɩ 'bɩgʋ,
Pilatɩ 'yɩbha yaa ɔ 'ka ‑Zezu 'yitide,
'ɩn Zuifʋ yia 'wʋkpɩkpɩe bhli.
Wa nɛɛ:
«‑Ɩn ‑ka nyɩmɛ mɩa dɛ 'yitide nɩ,
‑zugba ‑ɩn 'nɩ Wlɔmʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ 'kadʋʋ 'tale!
Nɩɩ,
nyɩmɛ ‑ɔ ‑ka gba:
‹Nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ ɩn ‑mɩa› ‑zugba ‑mɔɔ mɩ nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔ 'kadʋʋ tʋnyɩmɛ nya.»
13 Pilatɩ 'nʋa wɛlɩnya nɩ,
'ɩn ɔ yia ‑Zezu la ɔ 'ka 'tla.
We 'bɩgʋ,
'ɩn Pilatɩ yia gbʋwʋbhukpe ‑gʋ ladɩ.
‑Buduŋwɛɛɛ da ‑lɛ wa mnazɩa la tʋkpa nya,
‑bha ‑wa.
'Mʋ wa laa «Gabata» zuifʋwɛlɩ 'wʋ.
14 Nɩɩ,
'ylɩ ‑we nya wa mnazɩa wa 'dɛ la 'Wʋzɩtɩylɩɩ 'fɛtɩɩ 'gbʋ,
wee ylɩ ‑wa.
'Ylʋ nynia ‑glɔnyɩdɩ,
'ɩn Pilatɩ nɛɛ Zuifʋ ‑yla:
«Amɩaa 'wlulapɩlɩnyɔ nɩ.»
15 'Ɩn wa yia 'wʋkpɩkpɩe bhli.
Wa nɛɛ:
«'Bha ɔ!
'Bha ɔ!
Kʋlʋ ɔ su ‑gʋ la!»
Pilatɩ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«'Lee,
ɩn kʋlʋ amɩaa 'wlulapɩlɩnyɔ su ‑gʋ laa?»
'Ɩn ‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan yia we 'bɩgʋpalɩɛ:
«‑Amɩaa 'wlulapɩlɩnyɔ ‑bhlogbɔɔ,
Wlɔmʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ 'kadʋ ‑wa.»
16 Tɔʋn,
'ɩn ɔ yia wa ‑Zezu yoo 'nyɛ,
wa 'ka ɔ su ‑gʋ lakʋlʋ.
'Slʋja kʋlʋa ‑Zezu su ‑gʋ la
'Ɩn wa ‑yɔ ‑Zezu 'sɔ yia mnɩ.
17 Wa 'kaa 'gbe 'tla nɩ,
su ‑we ‑gʋ wa 'kaa ɔ la kʋlʋ,
ɔ 'dɛ ka we ‑blɩgba.
Wa mɩ mnɩda,
'ɩn wa yia da ‑we wa laa 'Wluu 'Kʋaa da nyni.
(‑Bha wa laa «Gɔlʋgota» zuifʋwɛlɩ 'wʋ.)
18 ‑Bha 'slʋja kʋlʋa ‑Zezu su ‑gʋ la.
'Ɩn wa yi 'yaa nyɩma ‑putu 'sɔ su ‑gʋ lakʋlʋ.
'Yabhlo mɩ ‑Zezuu lilisɔlʋ,
'ɩn 'yabhlo mɩa ɔ kɔpɛsɔlʋ.
19 Pilatɩ nʋa su falʋ lɛ,
'ɩn wa yia we ‑Zezuu su ‑gʋ lakʋlʋ.
Wee su falʋ ‑gʋ ɔ cɛlɩa:
NAZALƐTƖYU ‑ZEZU
ZUIFƲƲ 'WLULAPƖLƖNYƆ
20 Nɩɩ,
Zuifʋ duun zɛlɩa ‑we mɩa wee su falʋ ‑gʋ cɛlɩda.
‑We ka gbʋ ‑wa,
da wa zʋa ‑Zezu su ‑gʋ,
‑bha cɩpa 'gbe 'kadʋ ‑yɔ,
'ɩn wa cɛlɩ we ‑zakpa ta:
tɩa zuifʋwɛlɩ 'wʋ,
we 'bɩgʋ wlɔmʋwɛlɩ 'wʋ,
'bhie glɛkɩwɛlɩ 'wʋ.
21 *‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan zɛlɩa we,
‑bha wa mnɩa Pilatɩɩ ‑gbɛ,
'ɩn wa nɛɛ ɔ ‑ylaɛ:
«‑Mɩ cɛlɩa:
‹Zuifʋʋ 'Wlulapɩlɩnyɔ› nɩɩ,
we 'nɩ mneni we 'ka 'sa ‑tʋ!
‑Ɩn cɛlɩ nɩɩ:
‹Nyɩmɛ nɩ nɛɛ:
‑Amɩ ‑wa Zuifʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ.› »
22 Pilatɩ 'palɩa we 'bɩgʋ,
ɔ nɛɛ:
«‑We ɩn cɛlɩa,
cɛlɩda we tʋa.»
23 Da 'slʋja kʋlʋa ‑Zezu su ‑gʋ la,
'ɩn wa yia ɔ 'wʋplali dlili.
Wa dlili we 'wʋ la ‑mnʋa,
'slʋjayu ‑mɔmɔ ‑ka ‑mɩ,
‑mɔɔ ka ‑mɔɔ ‑nʋ.
'Ɩn wa yi 'yaa ɔ ‑banaa zɔbana ‑zɔnʋ 'wʋbhu.
Nɩɩ,
wee ‑bana mɩ lʋada 'naa kibhe ‑bhlo nya,
we 'bhʋ ‑blɩ ‑yɔ we 'ka bhʋ ‑yɔ nyni.
We 'nɩ pɩpɛda ‑mɩ.
24 Wa nɛɛ wa 'dɛkpʋa nyɩdɩɛ:
«‑A 'na ylalɩ wee ‑bana ‑zɔnʋ ‑nɩ,
nɩɩ,
‑a 'pa ‑nɩgbɩ,
'ɩn ‑ɔ ka ‑nʋ ‑yɔ we ‑ka ‑tʋ nɩ,
‑mɔɔ 'ka we 'wʋbhu.»
Nɩɩ,
'sa ‑we mɩa ‑Lagɔsɛbhɛ 'wʋ cɛlɩda 'kaa sa 'plɩ.
We nɛɛ:
«Wa ka na 'wʋplali dlili wa 'dɛkpʋa nyɩdɩ.
'Ɩn wa yia ‑nɩgbɩ 'pa,
‑ɔ yia na ‑bana 'bhaa,
wa 'ka ɔ yibheli.»
Nɩɩ,
‑we 'slʋja nʋa lɛ,
mʋ mɩa dɛ.
25 ‑Zugba ‑Zezuu 'nyaa klaa,
ɔ 'nyaa bhɔlɔ klaa,
Klopasɩɩ 'ŋwnɔ Malii klaa,
we ‑yɔ Magɩdala ‑ŋwnɔ Malii mɩ ‑bha wee su kwesi.
26 Nɩɩ,
'ɩn ‑Zezu yia ɔ 'nyaa ‑yɔyɩ.
Ɔ 'bɩnɔnyɔ yabhlo ‑ɔ ka zɛ ɔ ‑kalɩa,
‑mɔɔ mɩ ɔ 'nyaa kwesi.
'Ɩn ɔ nɛɛ:
«'Maa,
amaa yu nɩ.»
27 We 'bɩgʋ,
ɔ nɛɛ 'bɩnɔnyɔ ‑ylaɛ:
«‑Na 'nyaa nɩ.»
Tɔʋn,
we 'bhʋ ‑bha 'wʋ,
'ɩn ɔɔ 'bɩnɔnyɔ yia ɔ,
ɔ 'dɛɛ ‑gbɛ bɛlɩ.
‑Zezuu tlɩtlɩe
28 We 'bɩgʋ,
‑Zezu ‑yi ‑slɛɛn we 'ji nɩɩ,
‑lu weee ka gba.
'Ɩn ‑we mɩa cɛlɩda ‑Lagɔsɛbhɛ 'wʋ,
we 'ka lɛnʋʋ 'gbʋ,
ɔ nɛɛ:
«Ɩn 'ka 'ma.»
29 Wee da mɩa,
kalɔ nʋʋ nyida mɩ ‑bha.
Wa faa ‑fuu wee kalɔ nʋ lʋ,
wa bɩzɩa we suua 'yliya 'wʋ,
'ɩn wa yia we ‑Zezuu ŋwɛ ‑yɔ bɛlɩ.
30 Nɩɩ,
ɔ 'maa wee kalɔ nʋ nɩ,
we 'bɩgʋ,
ɔ nɛɛ:
«We ka bhɩa!»
Ɔ ‑laa 'wlu zɔ tɔʋn,
'ɩn ɔ yia tlɩ.
31 Nɩɩ,
'ylɩ ‑we nya wa mnazɩa wa 'dɛ la wa Nyapɛylɩɩ 'gbʋ,
wee ylɩ ‑wa.
Wee Nyapɛylɩ mɩa,
'ylɩ ‑zɔnʋʋ 'dɛbhie ‑wa.
We 'dɛɛ 'gbʋ Zuifʋ 'nɩ 'yɩbha nɩɩ,
'kwie ‑tʋ su ‑gʋ wee Nyapɛylɩ nya.
We 'gbʋ wa 'yugalɩnya yia Pilatɩ 'yoo ‑zlalɩa mnɩ,
wa 'ka waa nyɩmaa bhʋ 'kate,
'ɩn wa 'ka wa 'kwie su ‑gʋ ‑sa.
32 Tɔʋn,
wee da wa kʋlʋa waa nyɩma su ‑gʋ la,
'ɩn 'slʋja yia ‑mɔ mnɩ.
Wa nynia ‑mɔ nɩ,
'ɩn wa yia waa nyɩma sɔ 'sɔ lʋ mɩa ‑Zezu kwesi bɛ.
Wa 'katea yabhloo bhʋnya,
'bhie,
wa yia 'sɔnʋʋ ‑nʋ 'kate.
33 Wa nynia ‑Zezu ‑yɔ la,
'ɩn wa yia we ‑yɔyɩ nɩɩ,
ɔ ka tlɩ,
we 'dɛɛ 'gbʋ wa 'nɩ ɔ bhʋnya 'kate.
34 Nɩɩ,
'ɩn 'slʋjayu yabhlo yia ‑Zezuu gbacɩ zɔ tnʋ ɔ 'li nya.
‑Bha ‑bhlokpadɛ 'pɩɔn ‑yɔ 'nyu 'tlaa ɔ 'wʋ.
35 Nyɩmɛ ‑ɔ mɩa ‑bha we zlɩ,
'ɩn ‑we 'plɩa,
‑ɔ 'yɩa we ‑yɔ,
‑mɔɔ ‑wa we dayɩnyɔ.
Nɩɩ,
wee gbʋnya nɩ ɔ gbaa,
'ɩn a 'ka 'ya we dlɩ ‑gʋ zʋ.
Ɔ gbʋdayɩwɛlɩ mɩ gbʋzɔnʋ nya,
'ɩn ɔ ‑yi we 'ji nɩɩ,
‑we ɔ gbaa gbʋzɔnʋ ‑wa.
36 ‑We weee mɩa dɛ 'plɩa,
'ɩn ‑we mɩa cɛlɩda ‑Lagɔsɛbhɛ 'wʋ,
we 'ka lɛnʋ.
We nɛɛ:
«Wa 'na 'ka ɔ 'kʋa yabhlogbɔɔ 'kate.»
37 'Ɩn wee 'sɛbhɛɛ kibhe yabhlo nɛɛ:
«'Ɩn,
ylaa wa yia ‑ɔ ka gbacɩ ‑zɔ wa tnʋa.»
38 Nɩɩ,
nyɩmɛ yabhlo wa laa ‑Zɛzɛfʋ,
Alimateyu ‑wa,
ɔ mɩ ‑Zezuu 'bɩnɔnyɔ yabhlo nya zizewiemɩ.
‑We ka gbʋ ‑wa,
ɔ mɩ Zuifʋʋ 'yugalɩnya sɔda.
Ɔɔ nyɩmɛ nɩ mnɩa Pilatɩ 'yoo ‑zlalɩa ɔ 'ka ‑Zezuu 'kwie 'wʋbhu.
'Ɩn Pilatɩ yia we ‑yɔŋwnu.
Tɔʋn,
‑Zɛzɛfʋ yia lʋ nɩ,
'ɩn ɔ yia ‑Zezuu 'kwie 'wʋbhu.
39 Nyɩmɛ yabhlo wa laa 'Nikodɛmʋ,
‑mɔɔ yi 'yaa ɔ 'bɩ mnɩ.
Nɩɩ,
nyɩmɛ ‑ɔ mnɩa zlɩmɛ ‑Zezu 'yɩa sabɔ,
mɔ ‑wa.
Ɔ mɩa mnɩda,
ɔ ‑yɔ ‑lasiklɔɔ bɔtɔlʋ ‑nʋ 'sɔ,
'ɩn wa yia mnɩ.
'Mʋ wa laa milɩ ‑yɔ aluɛsɩ.
We 'wʋwɔlʋe mneni we 'ka kilo glʋ ‑bhlo 'ya kugbua nyni.
40 ‑Zɛzɛfʋ ‑yɔ 'Nikodɛmʋ yia ‑Zezuu 'kwie 'wʋbhu.
'Ɩn wa yia ɔ 'naapɩnya ‑we wa slua wee bɔtɔlʋ ‑lasiklɔ ‑gʋ,
‑yɔ labibeli.
Nɩɩ,
'sa Zuifʋ mnazɩa 'kwie ‑yɔ,
'bhie wa faa we gbawla 'wʋ.