Pilatɩ 'bhua ‑Zezuu ‑yɔgbʋ 'wʋ
15
Zlʋkpɛ ‑papa,
‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan klaa,
nyɩma kpasɩ klaa,
we ‑yɔ ‑Lagɔɔ titee gwesanya,
waa gbʋwʋbhunya weee,
ma bhlɩa wɛlɩ ‑bhlo.
Wa gbʋan ‑Zezu,
Wlɔmʋ ‑nyɩmɛ ‑ɔ pɩlɩa Zudee ‑dʋdʋ 'wlu la,
wa laa Pilatɩ,
'ɩn wa yia ɔ ‑mɔɔ ‑gbɛ kwa,
'ɩn wa yia ɔ ‑mɔɔ yoo 'nyɛ.
2 ‑Bha Pilatɩ 'yɩbhaa ɔ la:
«'Lee,
Zuifʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ ‑ɩn ‑mɩa yɩ?»
‑Zezu nɛɛ ɔ ‑yla:
«'Mʋ ‑ɩn gbaa dɛ.»
3 ‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan dɩlɩa ‑Zezu gbʋ duun 'wlu la.
4 'Ɩn Pilatɩ yia ɔ ‑zakpa 'sɔnʋ layɩbha:
«'Lee,
gbʋʋ ‑zlo wa dɩlɩa dɛ ‑mɩ 'wlu la nɩ,
‑na nʋ we,
'ɩn ‑ɩ'ɩn ‑sa we ‑gʋʋ?»
5 ‑Zezu 'nɩ we 'yabhlogbɔɔ 'bɩgʋpalɩ,
'ɩn we yia Pilatɩ ŋwɛgaga ‑sʋbhalɩ.
6 Nɩɩ,
Zuifʋʋ 'fɛtɩ ‑ka nyni nɩ,
‑kaslʋnyɩmɛ ‑ɔ nyɩmaa ‑zlo 'yɩbhaa,
'mɔ Pilatɩ tidea 'yi.
7 ‑Mɔ wee ‑kaslʋ 'wʋ,
nyɩmɛ yabhlo wa laa ‑Balabasɩ ‑yɔ ɔ ‑lima mɩ ‑mɔ.
Ma ‑yɔ dʋdʋʋ 'wlulapɩlɩnya gʋ bhaa tʋ,
'ɩn wa yia nyɩmɛ 'bha.
8 ‑Bha wa gbaa Pilatɩ ‑yla:
«‑We ‑na nʋ bhaa 'fɛtɩɩ 'ylɩ nya lɛ,
‑ɩn nʋ we lɛ.»
9 Pilatɩ nɛɛ wa ‑ylaɛ:
«Zuifʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ mɩa,
'mɔ ɩn 'kaa 'yitide yɩ?»
10 Pilatɩɩ 'dɛ ‑yi we 'ji nɩɩ,
zenyidlɩ nya ‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan wlaa ‑Zezu.
11 Ma zʋlʋa nyɩma ŋwɛ nɩɩ,
wa sumanɩ we 'wʋ Pilatɩ 'ka ‑Balabasɩ ‑kaslʋ 'wʋsa.
12 ‑Bha Pilatɩ gbaɛ:
«'Lee,
Zuifʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ mɩa dɛ nɩ,
lɛɛ ‑lu ɩn 'ka ɔ nʋnʋa?»
13 Wa 'kpɩa 'wʋ,
wa nɛɛ:
«Kʋlʋ ɔ su ‑gʋ la!»
14 Pilatɩ nɛɛ:
«Gbʋnyuu ‑mʋmʋ ɔ nʋ lɛa?»
'Ɩn wa yia 'wʋkpɩ 'tɩtɛɛ:
«Kʋlʋ ɔ su ‑gʋ la!»
15 Nɩɩ,
Pilatɩ 'yɩbha ɔ 'ka nyɩmaa ‑zloo dʋmagbʋ lɛnʋ,
we 'dɛɛ 'gbʋ ɔ yia ‑Balabasɩ 'yitide.
Tɔʋn,
ɔ nɛɛ 'slʋja ‑yla:
«A sɛlɩ ‑Zezu.»
'Ɩn ɔ yia wa 'yoo 'nyɛ,
wa 'ka ‑Zezu su ‑gʋ lakʋlʋ.
'Slʋja nyanɩa ‑Zezu
16 'Slʋja kwaa ‑Zezu yoo ‑mɔ dʋdʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔɔ gbʋwʋbhu ‑buduŋwɛɛ,
'ɩn wa yia wa ‑lima weee la
17 wa 'ka ɔ nyanɩ.
Wa yia ɔ nyɩmaa 'wlulapɩlɩnyɔɔ ‑bana zalʋ 'wʋpla,
'ɩn wa yia 'wia ‑kloo ma,
'ɩn wa yia we ɔ 'wluo ‑pla,
18 'ɩn wa yia ɔ fʋsa ɔ glapalɩe nya:
«Zuifʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ,
‑na fʋʋ.»
19 Wa bhɩtɩa ɔ 'wlu gblee nya,
‑zugba wa slua ɔ ‑dlɛ ‑gʋ,
'ɩn wa sibhlia 'kukolu ɔ 'yu,
wa tɩa wa 'dɛ 'wʋ 'kienyi.
20 Da wa bhɩa ɔ nyanɩe,
wa ‑saa ɔ ‑bana zalʋ 'wʋ,
'ɩn wa yia ɔ 'dɛɛ ‑bana ɔ 'wʋpla.
'Ɩn wa ‑yɔ ɔ yia mnɩ,
wa 'ka ɔ su ‑gʋ lakʋlʋ.
‑Zezu wa kʋlʋa su ‑gʋ la
21 Wa mɩa mnɩda,
'ɩn wa ‑yɔ Silɛnɩyu 'Simɔɔ yia gbeli,
‑zugba ɔ bhʋ kpaa.
Nɩɩ,
Alɛzandlɩ ‑yɔ Wlufusɩɩ dide ‑wa.
‑Bha 'slʋja gbaa ɔ ‑yla ‑gla nya nɩɩ,
ɔ 'bhu ‑Zezuu su 'wʋ.
22 Wa yia ‑Zezu da wa laa Gɔlʋgota kwa.
(‑Mʋʋ ji ‑wa 'wluu kʋaa da.)
23 Wa 'nyɛa ɔ nʋ ‑we lʋ wa slua milɩ,
ɔ 'nɩ we 'ma.
24 Tɔʋn,
wa yia ɔ su ‑gʋ lakʋlʋ,
'ɩn wa yia ‑nɩgbɩ 'pa,
‑we wa 'kaa 'yɩ ‑bhlo ‑bhlo ɔ ‑bananya glaaa 'gbʋ.
25 Zlʋkpa ylʋ nya wa kʋlʋa ɔ su ‑gʋ la.
26 ‑We ka 'gbʋ wa yia ɔ 'bha,
wa cɛlɩa we,
'ɩn wa yia we ɔ 'wlu ‑bita lakʋlʋ.
'Mʋ wa cɛlɩa:
‑Ɔ MƖA DA
ZUIFƲƲ 'WLULAPƖLƖNYƆ ‑WA
27 Wa ka 'ya 'wienya 'sɔ su ‑gʋ lakʋlʋ.
'Yabhlo mɩ ɔ lilisɔlʋ,
'ɩn ‑gʋdʋ mɩa ɔ kɔpɛsɔlʋ. [
28 Nɩɩ,
sanɛɛ 'sa ‑Lagɔsɛbhɛɛ bɛta yabhlo gbaa,
bɛta ‑we gbaaɛ:
«Wa ka ɔ gbʋnyuuu kwɛ ‑cɩan glaa zɛlɩ».]
29 Nyɩma mɩa 'plɩda,
‑zugba wa bite 'wlu,
wa vɛlɩa ɔ,
wa nɛɛ:
«Aya,
‑mɩ gbaa ‑ɩn 'ka ‑Lagɔbudu 'kadʋ ‑wlɔ,
'ɩn ‑ɩn 'ka we 'sʋbha 'ylɩ ta zɔ nɩ,
30 ‑sa ‑na 'dɛ gbʋ 'wʋ,
'bhʋ su ‑gʋ ‑ɩn 'sibhli la.»
31 ‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan klaa,
‑Lagɔɔ titee gwesanya klaa,
ma gbʋgbalɩ 'yaa ‑yla ɔ nyanɩe nya,
‑maa nɛɛ:
«Nɩɩ,
ɔ ka nyɩma tɔlʋa pue,
ɔ 'nɩ ‑slɛɛn mneni ɔ 'ka ɔ 'dɛ pue!
32 Ɔmɔ,
‑Lagɔɔ ‑Bhasanyɔ,
Izlaɛlɩɩ 'Wlulapɩlɩnyɔ,
ɔ ‑ka su ‑gʋ 'bhʋ ɔ ‑ka lasibhli nɩ,
‑a ‑ka ɔ ‑yɔyɩ,
'ɩn ‑a zʋa ɔ dlɩ ‑gʋ.»
‑Wa mɩa su ‑gʋ ɔ kwesi,
‑maa ka 'ya ɔ vɛlɩ.
‑Zezuu tlɩda
33 'Ylʋ 'ka ‑glɔnyɩdɩ nynia yi,
nikpise yia kpa dʋdʋ weee ‑gʋ,
we li 'lɛlɩ ta.
34 We bhla ‑bhlokpadɛ,
‑Zezu 'kpɩa 'wʋ 'tɩtɛɛ,
ɔ nɛɛ:
«Eloi,
Eloi,
lama sabakatani?»
‑Mʋʋ ji ‑wa:
«Na ‑Lagɔ,
na ‑Lagɔ,
lɛɛ ‑lu ka 'gbʋ ‑ɩn yi 'mɩ 'bɩ 'bhʋa?»
35 Nyɩma tɔlʋa ‑wa mɩa ‑bha,
‑wa 'nʋa we,
wa nɛɛ:
«Aya,
ɔ mɩ Elii lada!»
36 Wa lʋ nyɩmɛ yabhlo ‑yɔ ‑gwagwɩe mnɩa,
ɔ 'bhua ‑fuu 'wʋ,
ɔ yia we kalɔ nʋ lʋ fa.
Ɔ zʋa we gbleee 'yliya 'wʋ,
'ɩn ɔ yia we ɔ ŋwɛ ‑yɔdɩ,
‑de ‑mɔɔ yi we ŋwʋŋwɔnʋʋ,
'ɩn ɔ nɛɛ:
«A wʋ ‑slɔ.
‑De Elii yi yi,
‑mɔɔ 'ka ɔ lasibhlii,
‑a 'ka ‑bha 'yɩ.»
37 ‑Zezu 'kpɩa 'wʋ 'tɩtɛɛ,
'ɩn ɔ yia tlɩ.
38 'Naa bɩzɩa ‑Lagɔbudu 'kadʋ zɔ,
mʋ bhlia 'wʋylaylɩe we nyɩdɩ ‑mɔ yalɩ tɩklɩɩ,
'ɩn we yia zɔ nyni.
39 Wlɔmʋ ‑slʋja glʋ gbuu 'yugalɩnyɔ ‑ɔ 'yligbea ‑Zezu 'yu,
'ɩn ɔ yia ɔ 'wʋkpɩwɛlɩ 'nʋ,
'ɩn sa ɔ tɩtlɩa 'wʋla,
'ɩn ɔ yia ‑bha 'yɩ,
ɔ nɛɛ:
«Ɔɔ nyɩmɛ mɩa da nɩ,
‑Lagɔɔ Yu ‑wa 'piɛɩn.»
40‑41 Magɩdala ‑ŋwnɔ Malii klaa, 'Zake ‑yulɛ ‑yɔ Zozee 'nyaa Malii klaa, we ‑yɔ Salomee, ma mɩa ɔ 'bɩ. Nɩɩ, ma pia ‑benyi ɔ ‑yla da wa mɩa Galilee. Wa ‑yɔ 'ŋwnɩ duun tɔlʋa ‑yɔ ‑Zezu ka bha ‑Zeluzalɛmʋ mnɩ. Wa 'yligbe ‑mɔ 'pɩpɩ, ‑zugba wa yla ɔ.
*‑Zɛzɛfʋ zʋa ‑Zezuu 'kwie gbawla nʋkplɛ
42‑43 Jibheza ylʋ nya, Alimateyu ‑Zɛzɛfʋ yia yi. Ɔ mɩ Zuifʋʋ gbʋwliwʋdɩnyaa glaa ‑nyɩmɛ yabhlo, ‑ɔ wa zʋa ‑bha nya. Bhla ‑we nya ‑Lagɔ 'kaa dʋdʋ 'wlulapɩlɩ, ɔ mɩ we wʋda.
We zlɩ mɩa, Zuifʋ mɩ wa ‑lu lamnazɩda, 'ɩn zlɩ ‑ka zlɩ, mʋ ‑wa wa Nyapɛylɩ. We 'dɛɛ 'gbʋ ‑Zɛzɛfʋ yia dlɩ 'tɛmanɩ, ɔ yia Pilatɩɩ ‑gbɛ mnɩ ɔ 'ka ‑Zezuu 'kwie ‑mɔɔ ‑zlalɩ.
44 Pilatɩ nɛɛ ɔ dlɩ zɔ:
«Aya!
Ɔ ka tlɩ ‑papa ‑bhlo.»
'Ɩn ɔ yia Wlɔmʋ ‑slʋja glʋ gbuu 'yugalɩnyɔ la,
'ɩn ɔ yia ɔ layɩbha:
«'Lee,
ɔ tlɩtlɩ bɩ ka 'wʋgwlɛɛ?»
45 ‑Mɔɔ ŋwnua we ‑yɔ,
'ɩn ɔ yia ‑Zɛzɛfʋ ɔ 'kwie yoo 'nyɛ.
46 ‑Zɛzɛfʋ zɔa 'naa ‑zɔnʋ,
ɔ ‑saa ‑Zezuu 'kwie su ‑gʋ,
ɔ zʋa we 'naa ‑yɔ,
'ɩn ɔ yia we 'bhʋka 'wʋ fa.
Wee 'bhʋka mɩa,
wa ka bha we 'bhlu tʋkpa 'wʋ.
Tɔʋn,
ɔ glipea tʋkpa ‑boklo,
'ɩn ɔ yia wee gbawla ŋwɛkla.
47 Da wa zʋa ‑Zezuu 'kwie gbawla nʋkplɛ,
Magɩdala ‑ŋwnɔ Malii ‑yɔ Zozee 'nyaa Malii ka ‑bha 'yɩ.