‑Zezu wa kwaa Pilatɩ 'yu
27
Zlʋkpɛ ‑papa,
‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan ‑yɔ Zuifʋʋ nyɩma kpasɩ weee yia wɛlɩ bhlɩ,
wa 'ka ‑Zezu 'bha.
2 Wa gbʋan ɔ,
Wlɔmʋ ‑nyɩmɛ ‑ɔ pɩlɩa Zudee ‑dʋdʋ 'wlu la,
wa laa Pilatɩ,
'ɩn wa yia ɔ ‑mɔɔ ‑gbɛ kwa.
'Ɩn wa yia ɔ ‑mɔɔ yoo 'nyɛ.
Zudasɩ tlɩa
3 Zudasɩ,
‑ɔ wlaa ‑Zezu,
ɔ 'yɩa nɩɩ,
wa ka ɔ ‑yɔgbʋ 'wʋbhu wa 'ka ɔ 'bha,
'ɩn ɔ dlɩ yia ɔ zukpa ‑sa.
'Ɩn wee tama glʋ ‑bhlo 'ya kugbua mɩa,
ɔ yia we ‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan ‑yɔ Zuifʋʋ nyɩma kpasɩ yoo 'nyɛ lʋ.
4 Ɔ nɛɛ:
«Nyɩmɛ ‑ɔ 'nɩa gbʋnyuu yabhlogbɔɔ 'ji ‑yi,
ɩn ka ɔ wla wa 'ka ɔ 'bha,
gbʋnyuu ɩn nʋa lɛ.»
Wa nɛɛ ɔ ‑yla:
«‑Mʋʋ 'nɩ ‑amɩaa gbʋ.
‑Na 'dɛɛ gbʋ mʋ.»
5 Zudasɩ vitelia wee 'gwɛzi ‑mɔ ‑Lagɔbudu 'kadʋ zɔ,
ɔ mnɩa,
'ɩn ɔ yia ɔ 'dɛ bɩzɩ.
6 ‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan 'bhua wee 'gwɛzi la,
'ɩn wa nɛɛ:
«Wee 'gwɛzi mɩa da nɩ,
nyɩmɛɛ 'pɩɔɔn 'gwɛzi ‑wa,
nɩɩ,
‑a 'nɩ mneni ‑a 'ka we ‑Lagɔbuduu 'kadʋʋ 'kesu 'wʋzʋ.»
7 Wa bhlɩa wɛlɩ,
'ɩn wa yia wee 'gwɛzi labhu,
'ɩn wa yia we nya nyidabhlanyɔɔ kpaa zɔ,
we 'ka 'lakpanyaa 'bhluluda ‑zɛ.
8 We 'dɛɛ 'gbʋ wa laa ‑zɛɛn ylɩ nya we «nyɩmɛɛ 'pɩɔɔn kpaa».
9 Nɩɩ,
‑we ‑Lagɔgbʋʋ ‑falɩpanyɔ Zelemi gbaa,
mʋ nʋa lɛ.
«Nɩɩ,
tama glʋ ‑bhlo 'ya kugbua,
mʋ ‑wa ‑valɛ ‑we ‑gʋ Izlaɛlɩ ‑ylaaslɩ bhlɩa wɛlɩ,
wa 'ka ɔ 'wʋzɔlʋ.
10 'Mʋ wa 'bhua 'wʋ,
'ɩn wa yia we nyidabhlanyɔɔ kpaa 'wʋzɔlʋ.
Sa na ‑Kanyɔ tiea 'mɩ,
'sa wa nʋa we lɛ.»
Pilatɩ 'bhua ‑Zezuu ‑yɔgbʋ 'wʋ
11 Wa 'yligbelia ‑Zezu Pilatɩ 'yu,
'ɩn ‑mɔɔ nɛɛ ɔ ‑yla:
«'Lee,
Zuifʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ ‑ɩn ‑mɩa yɩ?»
'Ɩn ‑Zezu nɛɛ ɔ ‑yla:
«'Mʋ ‑ɩn gbaa dɛ.»
12 ‑Mʋʋ 'bɩgʋ,
‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan ‑yɔ Zuifʋʋ nyɩma kpasɩ dɩlɩa ɔ gbʋ 'wlu la,
ɔ 'nɩ gbʋ ‑gʋ ‑sa.
13 Tɔʋn,
Pilatɩ nɛɛ ɔ ‑yla:
«‑We weee wa gbaa dɛ ‑na da nɩ,
‑ɩ'ɩn 'nʋ wee?»
14 ‑Zezu 'nɩ we 'yabhlogbɔɔ 'bɩgʋpalɩ,
'ɩn we yia Pilatɩ ŋwɛgaga ‑sʋbhalɩ.
Pilatɩ nɛɛ nɩɩ, wa 'bha ‑Zezu
15 Nɩɩ,
Zuifʋʋ 'Wʋzɩtɩylɩɩ 'fɛtɩ ‑ka nyni nɩ,
‑ɔ nyɩmaa ‑zlo 'yɩbhaa,
'mɔ Wlɔmʋ ‑dʋdʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ saa ‑kaslʋ 'wʋ.
16 We bhla,
nyɩmɛ ‑ɔ nyɩma weee ‑yia,
wa laa ‑Zezu ‑Balabasɩ,
mɔ mɩa ‑kaslʋ 'wʋ.
17 Da nyɩma duun gbelia 'wlu Pilatɩɩ ‑gbɛ,
'ɩn ɔ yia wa layɩbhaɛ:
«Nyɔɔ a 'yɩbha ɩn 'tide 'yia?
‑Zezu ‑Balabasɩ yaayɩɩ,
‑Zezu wa laa ‑Lagɔɔ ‑Bhasanyɔɔ?»
18 Nɩɩ,
Pilatɩɩ 'dɛ ‑yi we 'ji nɩɩ,
zenyidlɩ nya wa wlaa ɔɔ ‑Zezu.
19 Pilatɩ ‑dɩa la,
ɔ mɩ gbʋwʋbhuda,
'ɩn ɔ 'ŋwnɔ yia ɔ wɛlɩ yoo 'pa:
«‑Ɩn 'na plalɩ nyɩmɛ mɩa nɩɩ gbʋ 'wʋ ‑nɩ.
Ɔ 'nɩ gbʋnyuu lɛnʋ.
Nɩɩ,
‑zɛɛn sabɔ mɩa,
‑mɔ 'ylaa 'wʋ,
ɩn ka ɔ 'gbʋ ‑zila 'yɩ.»
20 *‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan ‑yɔ nyɩma kpasɩ sumanɩa nyɩmaa ‑zlo ‑yɔla,
wa 'ka gba nɩɩ,
ɔ 'tide ‑Balabasɩ 'yi,
'ɩn ɔ 'ka ‑Zezu 'bha.
21 Ɔɔ dʋdʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ nɛɛ wa ‑yla:
«Nɩɩ,
nyɩmɛ yabhlo na yia 'yitidea.
'Lee,
wa 'dɛsɔbhie glaa,
nyɔɔ ɩn 'ka 'yitidea?»
Wa nɛɛ:
«‑Balabasɩ!»
22 Pilatɩ nɛɛ:
«We ‑ka 'sa ‑mɩ,
‑Zezu wa laa ‑Lagɔɔ ‑Bhasanyɔ,
'lee,
lɛɛ ‑lu ɩn 'ka ɔ nʋnʋa?»
'Ɩn wa nɛɛ:
«Kʋlʋ ɔ su ‑gʋ la!»
23 Pilatɩ nɛɛ:
«Gbʋnyuu ‑mʋmʋ ɔ nʋ lɛa?»
'Ɩn wa yia 'wʋkpɩ 'tɩtɛ:
«Kʋlʋ ɔ su ‑gʋ la!»
24 Da Pilatɩ 'yɩa nɩɩ,
‑we ɔ mɩa lɛnʋda we bhe,
'ɩn 'gbe mɩa gbugbloluda bhabha,
ɔ 'bhua 'nyu 'wʋ,
ɔ budoa kwɛ nyɩma weee 'yibadɩ,
'ɩn ɔ nɛɛ:
«Nyɩmɛ nɩɩ tlɩtlɩee 'gba 'nɩ 'mɩ 'wlu ‑mɩ.
Amɩaa 'dɛɛ gbʋ ‑wa!»
25 Wa 'dɛ weee nɛɛ:
«Ɔ tlɩtlɩe mɩa,
‑amɩaa ‑yɔ ‑amɩaa 'ylaaslɩɩ 'wlu ‑gbʋ ‑wa!»
26 Tɔʋn,
'ɩn Pilatɩ yia ‑Balabasɩ ‑kaslʋ 'wʋsa.
'Ɩn ɔ nɛɛ 'slʋja ‑yla nɩɩ,
wa sɛlɩ ‑Zezu,
'ɩn wa 'ka ɔ su ‑gʋ lakʋlʋ.
'Slʋja nyanɩa ‑Zezu
27 Pilatɩɩ 'slʋja kwaa ‑Zezu dʋdʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔɔ ‑buduŋwɛɛ.
'Slʋja weee bibea ɔ,
28 'ɩn wa yia ɔ ‑bana 'wʋsa,
'ɩn wa yia ɔ 'naa zalʋ 'wʋpla.
29 Tɔʋn,
wa maa 'wia ‑kloo,
'ɩn wa yia we ɔ 'wluo ‑pla,
'ɩn wa yia gblee ɔ lilisɔ 'wʋ zʋ.
Wa 'sibhlia 'kukolu ɔ 'yu,
'ɩn wa yia ɔ nyanɩ.
'Ɩn wa nɛɛ:
«Zuifʋʋ 'wlulapɩlɩnyɔ,
‑na fʋʋ!»
30 'Ɩn wa yia ɔ ‑dlɛ ‑gʋ slu.
Wa 'bhua gblee 'wʋ,
'ɩn wa yia we ɔ 'wluo 'pa.
31 Da wa bhɩa ɔ nyanɩe,
'ɩn wa yia ɔ 'naa zalʋ 'wʋsa,
'ɩn wa yia ɔ 'dɛɛ ‑bana ɔ 'wʋpla,
'ɩn wa ‑yɔ ɔ yia mnɩ wa 'ka ɔ su ‑gʋ lakʋlʋ.
‑Zezu wa kʋlʋa su ‑gʋ la
32 Da wa 'tlaa 'gbe,
'ɩn wa ‑yɔ Silɛnɩyu 'Simɔɔ yia gbeli.
'Slʋja nɛɛ ɔ ‑yla ‑gla nya nɩɩ,
ɔ 'bhu ‑Zezuu su 'wʋ.
33 'Ɩn wa yia da yabhlo wa laa zuifʋwɛlɩ 'wʋ Gɔlʋgota nyni,
we ji ‑wa nɩɩ,
'wluu 'kʋaa da.
34 ‑Bha 'slʋja 'nyɛa ‑Zezu nʋ ‑we lʋ wa palɩa kalɔ ‑nyakpɔ.
‑Zezu 'yɩa we 'ŋwɛ,
ɔ 'nɩ we 'ma.
35 Wa yia ɔ su ‑gʋ lakʋlʋ,
'ɩn wa yia ‑nɩgbɩ 'pa,
‑we wa 'kaa 'yɩ ‑bhlo ‑bhlo ɔ ‑bananya glaaa 'gbʋ.
36 Tɔʋn,
wa yia ‑bha ladɩ,
wa 'ka ɔ 'yliyɔzʋ.
37 ‑We ka 'gbʋ wa yia ɔ 'bha,
wa ka we cɛlɩ,
'ɩn wa yia we ɔ 'wlubita lakʋlʋ:
‑Ɔ MƖA DA
ZUIFƲƲ 'WLULAPƖLƖNYƆ ‑ZEZU ‑WA
38 Wa ka 'ya 'wienya 'sɔ su ‑gʋ lakʋlʋ ɔ kwesi.
'Yabhlo mɩ ɔ lilisɔlʋ,
'ɩn ‑gʋdʋ mɩa ɔ kɔpɛsɔlʋ.
39 ‑Wa plɩlɩa ‑bha,
'wlu wa bitea,
'ɩn wa vɛlɩa ‑ɔ,
40 wa nɛɛ:
«‑Mɩ,
‑mɩ gbaa ‑ɩn 'ka ‑Lagɔbudu 'kadʋ ‑wlɔ,
'ɩn ‑ɩn 'ka we 'sʋbha 'ylɩ ta 'wʋ nɩ,
‑sa ‑na 'dɛ gbʋ 'wʋ.
Nɩɩ,
‑ɩn ‑ka ‑Lagɔɔ 'Yu nya ‑mɩ,
‑ɩn 'bhʋ su ‑gʋ ‑ɩn 'ka lasibhli.»
41 'Sa ‑bhlokpadɛ,
‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan klaa,
‑Lagɔɔ titee gwesanya klaa,
we ‑yɔ Zuifʋʋ nyɩma kpasɩ nyanɩa ɔ,
wa nɛɛ:
«Ɔ ka nyɩma tɔlʋa pue,
42 ɔ 'nɩ ‑slɛɛn mneni ɔ 'ka ɔ 'dɛ pue.
Izlaɛlɩɩ 'Wlulapɩlɩnyɔ ɔ ‑mɩa yɩ?
We ‑ka 'sa ‑mɩ,
ɔ 'bhʋ su ‑gʋ ɔ 'ka lasibhli,
'ɩn ‑a 'ka ɔ dlɩ ‑gʋ zʋ.
43 'Ɩn ɔ nɛɛ:
‹Ɩn mɩ ‑Lagɔɔ 'Yu nya.›
Nɩɩ,
‑de ‑Lagɔ yi ŋwnu,
ɔ 'ka ɔ gbʋ 'wʋsa,
‑bha ‑a yia 'yɩa.»
44 'Sa ‑bhlokpadɛ,
'wienya,
‑wa wa kʋlʋa su ‑gʋ la ɔ kwesi,
‑maa vɛlɩa ɔ.
‑Zezuu tlɩda
45 'Ylʋ 'ka ‑glɔnyɩdɩ nynia yi,
nikpise kpaa dʋdʋ weee ‑gʋ,
we li 'lɛlɩ ta.
46 We bhɩalɩda ‑Zezu 'kpɩa 'wʋ 'tɩtɛɛ,
ɔ nɛɛ:
«Eli,
Eli,
lama sabakatani?»
‑Mʋʋ ji ‑wa nɩɩ:
na ‑Lagɔ,
na ‑Lagɔ,
lɛɛ ‑lu ka 'gbʋ ‑ɩn yi 'mɩ 'bɩ 'bhʋa?
47 Nyɩma tɔlʋa ‑wa mɩa ‑bha,
‑wa 'nʋa we,
wa nɛɛ:
«Ɔ mɩ Elii lada!»
48 Wa 'yabhlo 'bhua ‑fuu 'wʋ ‑gwagwɩe nya,
ɔ faa we kalɔ nʋ lʋ,
'ɩn ɔ yia we gblee 'yliya 'wʋ zʋ,
'ɩn ɔ yia we ɔ ŋwɛ ‑yɔdɩ ɔ 'ka 'ma.
49 Nɩɩ,
wa tɔlʋa nɛɛ:
«‑Ɩn wʋ ‑slɔ.
‑De Elii yi yi ‑mɔɔ 'ka ɔ gbʋ 'wʋsa,
‑a 'ka ‑bha 'yɩ!»
50 ‑Zezu yia 'wʋkpɩ lʋ 'tɩtɛɛ,
'ɩn ɔ yia tlɩ.
51 ‑Bha ‑bhlokpadɛ,
'naa bɩzɩa ‑Lagɔbudu 'kadʋ zɔ bhlia 'wʋylaylɩe we nyɩdɩ ‑mɔ yalɩ tɩklɩɩ,
'ɩn we yia zɔ nyni.
Dʋdʋ yia zuklu,
'ɩn tʋkpanya yia 'wʋyla.
52 Gbawla yia ŋwɛ ‑kalɩ,
'ɩn ‑Lagɔnyɩma tɔlʋa ‑wa tlɩa,
'ɩn wa yia tlɩtlɩnya glaa 'wʋsɔ.
53 'Ɩn wa yia wa gbawla 'wʋtla.
Da ‑Zezu ‑sɔa tlɩtlɩnya glaa 'wʋ,
wa mnɩa ‑Zeluzalɛmʋ,
'ɩn nyɩma duun yia wa 'yɩ.
54 *Wlɔmʋ ‑slʋja glʋ gbuu 'yugalɩnyɔ ‑yɔ ɔ 'slʋja,
‑wa mɩa ‑Zezu 'yliyɔzʋda,
wa 'yɩa dʋdʋ zukluda we ‑yɔ ‑lu weee ‑we 'plɩa,
'ɩn wa yia nyanɔ nʋ,
wa nɛɛ:
«‑Lagɔɔ 'Yu ɔ ‑mɩa 'piɛɩn!»
55 'Ŋwnɩ ‑duun mɩa ‑bha,
‑wa kwaa ‑Zezu yoo Galilee,
'ɩn ‑wa pia ɔ ‑yla,
wa 'yligbe ‑mɔ 'pɩ,
‑zugba wa yla.
56 Wa glaa,
Magɩdala ‑ŋwnɔ Malii klaa,
'Zake ‑yɔ ‑Zɛzɛfʋʋ 'nyaa Malii klaa,
we ‑yɔ Zebedeee 'yuaa 'nyaa mɩ ‑bha.
Alimateyu ‑Zɛzɛfʋ faa ‑Zezu gbawla 'wʋ
57 Jibhe mɩa zɔda,
'ɩn Alimategbe 'wʋʋ 'ŋnɩmnɩnyɔ yabhlo wa laa ‑Zɛzɛfʋ,
'ɩn ‑mɔɔ yia yi.
Nɩɩ,
‑mɔɔ mɩ ‑Zezuu 'bɩnɔnyɔ nya.
58 Ɔ mnɩa Pilatɩɩ ‑gbɛ,
'ɩn ɔ yia ‑mɔɔ ‑Zezu 'kwie ‑zlalɩ.
Tɔʋn,
Pilatɩ yia ɔ 'yoo 'nyɛ ɔ ‑yɔ we 'ka mnɩ.
59 Ɔ 'bhua ‑Zezuu 'kwie 'wʋ,
'ɩn ɔ yia we 'naa lolu ‑yɔ zʋ.
60 'Bhʋka ‑we wa 'bhlua tʋkpa 'wʋ ɔ 'dɛɛ ‑yla,
we nʋkplɛ ɔ faa wee 'kwie.
We 'bɩgʋ,
ɔ glipea tʋkpa ‑boklo 'kadʋ,
ɔ klaa gbawla ŋwɛ,
'ɩn ɔ yia mnɩ.
61 Magɩdala ‑ŋwnɔ Malii ‑yɔ Malii ‑putu ‑dɩ ‑bha gbawla 'yu la.
'Slʋja ‑kʋa ‑Zezuu gbawla ŋwɛ
62 Zlɩ ‑ka zlɩ,
mʋ ‑wa Nyapɛylɩ.
‑Lagɔbʋbɔnyaa ‑cɩan ‑yɔ Falizɩnyɩma yia Pilatɩɩ ‑gbɛ mnɩ.
63 Wa nɛɛ:
«‑Amɩaa ‑kanyɔ,
‑we ɔɔ yokanyɔ nɩ gbaa,
‑zugba ɔ ‑ga 'yliyɔ,
‑amɩaa dlɩ ka we ‑gʋ lasibhli.
Ɔ nɛɛ:
‹'Ylɩ 'sɔ,
we tanʋ nya,
na yia tlɩtlɩnya glaa 'wʋsɔa.›
64 We 'dɛɛ 'gbʋ,
‑na zukpa ‑wa,
tie ‑na 'slʋja,
wa 'ka ɔ gbawla ŋwɛkʋ tɩklɩɩ 'ylɩ ta.
Wa ‑ka 'sa nʋ,
ɔ 'bɩnɔnya 'nɩ mneni wa 'ka ɔ 'kwie yli,
'ɩn wa 'ka gba nɩɩ,
ɔ ka tlɩtlɩnya glaa 'wʋsɔ.
We 'nɩ ‑mʋʋ,
yo ‑mʋmʋ wa yia tʋbhʋa,
we ‑nyu 'yli we ‑zi tɩanʋ.»
65 Pilatɩ nɛɛ:
«'Slʋja nɩ,
sa a ‑ka we ŋwɛkʋkʋe mneni,
a mnɩ a 'ka 'sa we ŋwɛkʋ.»
66 Tɔʋn,
wa yia mnɩ wa 'ka gbawla ŋwɛkʋ.
Tʋkpa ‑we mɩa we ŋwɛɛ,
'ɩn wa yia we ‑yɔ 'pa,
'ɩn wa yia ‑bha 'slʋja 'yligbeli,
wa ka we 'yliyɔzʋ.