Room dim
1
1 Man Paul,
onɛ an Yesu Kristo tʋmtʋm,
ka Wina'am buolim ye m an Yesu Kristo tʋmtʋm ka gaŋimi tʋm ye m mɔɔl o labasʋŋ la sɔbid nɛ'.
2 Wina'am da dɛŋi zi'el nɔɔr labasʋŋ la yɛla ka li lal,
ka yii o nɔdi'esidibin ka li sɔb Wina'am gbauŋʋn la.
3 Labasʋŋ kan anɛ ti Zugsɔb Yesu Kristo onɛ an Wina'am Biig la yɛla.
Ti ya'a tɛn'ɛs on an ninsaal la yɛla,
ti mi' ye o anɛ David yaaŋ.
4 Ka ti ya'a tɛn'ɛs on an Wina'am ka an sʋm nyain la yɛla,
ti nyɛ ka Wina'am vʋ'ʋg o kumin,
ala ka o pa'al nɛ paŋ ye o anɛ o Biig.
5 Li yinɛ o san'an na ka Wina'am tisi ti yɛlsʋm ye ti an Yesu Kristo tʋmtʋmnib ka kɛ ka dunia buudi wʋsa niŋ o yadda ka siak o nɔɔr.
6 Ka yanam banɛ ka Wina'am gaŋi ya ye ya an Yesu Kristo nidib la mɛ paas ani.
7 M sɔbid gbauŋ kaŋa tisid yanam banɛ wʋsa bɛ Room teŋin ka Wina'am nɔŋi ya ka gaŋi ya ye ya aan o mɛŋ nidib la.
Ti Ba' Wina'am nɛ ti Zugsɔb Yesu Kristo na tisi ya yɛlsʋm nɛ sumbʋgʋsʋm.
Paul mɔr nimmua ye o keŋ Room
8 Yiiga,
m pʋ'ʋs Wina'am bareka Yesu Kristo nii ya wʋsa zug,
ka mɛ pʋ'ʋs o dunia wʋsaa wʋmi ya yadda niŋir la zug.
9 Wina'am onɛ ka m tʋm o tʋʋma nɛ m ya'am wʋsa mɔɔn labasʋŋ o Biig la yɛla la,
na dii m kasɛt ye saŋa wʋsa m tiɛndi ya yɛla
10 m sɔsʋg pʋʋgin.
M sɔsid o ye li ya'a aan o bɔɔdim on maal suor ka m nyaŋi kena kaae ya nannanna.
11 M ya'amlɛog bɛɛ ya san'an hali ka m bɔɔd ye m nyɛɛ ya,
ka kɛ ka ya na di'e piini linɛ yi Wina'am Siig Kasi ni na la,
ka li kɛ ka ya nyɛ paŋ.
12 Man yɛl si'el la anɛ ye,
mam nɛ yanam na la'am nyɛ sʋŋir.
Ka yanam na sʋŋ mam,
ka mam mɛ na sʋŋi ya ti Wina'am yadda niŋir pʋʋgin.
13 M ba'abiisɛ,
m bɔɔd ye ya baŋ ye m mɔ nɔɔr si'em sa,
ye m kena kaae ya.
Ka saŋkan la sa nɛ nwa,
ka yɛlsieba vi'im ka m pʋ nyaŋɛ.
M bɔɔd ye m kɛ ka Room dim sieba tiaki ba sʋnya ka dɔl Zugsɔb la,
nwɛnɛ mam pʋn niŋ si'em banɛ ka' Jew dim san'an si'em la.
14 Man di nidib wʋsa sam labasʋŋ la yɛla;
yanam banɛ an Girik dim nɛ banɛ ka' Girik dima,
nimbanɛ ka ba nini nie nɛ nimbanɛ ka ba nini pʋ nie.
15 Dinzug ka m mɛ bɔɔd hali ye m mɔɔl labasʋŋ la yanam banɛ bɛ Room teŋin la.
Wina'am labasʋŋ la mɔr paŋ
16 M pʋ zɔt nyan nɛ labasʋŋ la yɛla,
bɔzugɔ li anɛ Wina'am paŋ linɛ kɛt ka nimbanɛ wʋsa niŋ o yadda la nyɛt faangir;
Jew dim la yiiga nɛ banɛ ka' Jew dim la.
Linzug ka nyan pʋ mɔrim labasʋŋ la yɛlaa.
17 Li pa'annɛ ti Wina'am niŋid si'em kɛ ka ti an pʋpielim dim o tuon.
Ka li anɛ ti yadda niŋir Yesu Kristo ni gʋllim kɛ ka ti mɔr pʋpielim.
Li dɔlnɛ lin da sɔb Wina'am gbauŋʋn ye,
“Onɛ an pʋpielim daan Wina'am tuon la na vʋe nɛ o yadda niŋir Wina'am ni.”
Wina'am sʋnpɛɛn lu ninsaalib zug
18 Wina'am sʋnpɛɛn naan arezana nii lut nidib zugʋ ba tʋʋmbɛ'ɛd nɛ ba bugusim wʋsa linɛ ka ba tʋm la yɛla,
bugusim linɛ ka ba tʋm ka li vi'id yɛlsida la.
19 Bʋn linɛ ka ninsaal na tun'e baŋ Wina'am yɛla la nie nyain ba san'an;
ka Wina'am mɛŋ nie li pa'ali ba.
20 Din yi saŋkanɛ ka Wina'am da maal dunia la hali ti paae zina,
nidib nyɛt o nyalima bɛllim nɛ o paŋ kanɛ ka' naar la ka gban'e on maal si'el la gbin.
Alazug,
saalib kʋ nyaŋi yɛl ye ba zi' Wina'am yɛlaa.
21 La'am nɛ ban mi' Wina'am la,
ba pʋ tis o girimkanɛ nar ye o di'e laa,
ka pʋ pʋ'ʋsid o bareka.
Amaa ba tɛn'ɛsʋg lieb zɔlimis,
ka ba ya'am an yɔɔg-yɔɔg,
ka ba kʋ nyaŋidi gban'ad si'el gbinnɛ.
22 Ba yɛl ye ba anɛ ya'am dim,
ka lɛɛ an zɔn,
23 ka pʋ tisid Wina'am onɛ mɔr na'am ka kʋ kpi la girimaa.
Ba tiaknɛ Wina'am girima tis bʋmbanɛ ka saalib zaŋi ba nu'usi maal ka ba nwɛnɛ ninsaalib bɛɛ niis bɛɛ bʋnkɔnbid bɛɛ si'elnam banɛ vuudi ba pʋya zut la.
24 Dinzug ka Wina'am basi ba ye ba tʋm dian'ad tʋʋma linɛ ka ba ya'am bɔɔd ka diis taaba nyan nɛ ba niŋgbina.
25 Ba bas Wina'am yɛlsida la ka lɛɛ dɔl dama'am,
ka na'asid dinɛ ka Wina'am maal la,
ka pʋ'ʋsidi li.
Onɛ nar nɛ bareka pʋ'ʋsim saŋa kanɛ ka' naarɛ.
Ami.
26 Dinzug ka Wina'am basi ba ka ba tʋmi ba ya'amlɛog tʋʋma dinɛ an dian'ad la.
Ka pu'abi naan digin nɛ dap wʋʋ Wina'am bɔɔd ye li an si'em la,
ka ba bas ka lɛɛ dig nɛ taaba.
27 Ala mɛn ka dap bas pu'ab ka mɔr ya'amlɛog nɛ ba dap taaba.
Ba niŋid si'elnam dinɛ mɔr nyan nɛ taaba.
Ka dinzug ka ba di'ed namiskanɛ nar ye ba di'e la ba mɛŋ niŋgbina ni,
ban niŋid si'el la yɛla.
28 Ka ninsaalibi pʋ siak ye Wina'am sid an Wina'am la zug,
ka o basi ba ka ba pɛ'ɛl nɛ pʋtɛn'ɛyɔɔd ka maan dinɛ pʋ nar ye ba maan na.
29 Ba sʋnya pɛ'ɛl nɛ bɛ'ɛd buudi wʋsa.
Ka linɛ an:
bugusim nɛ fufum nɛ kisidim nɛ nɛnnim nɛ ninkʋʋr nɛ zaba nɛ dama'am nɛ sʋntɔɔg.
Ba kɛɛnd,
30 ka fakidi ba taaba zut,
ka kis Wina'am,
ka an nimpʋnannib,
ka mɔr nyɛɛsim,
ka nwɛ'ɛdi ba mɛŋ nyɔ'ɔg,
ka ieed suopaala tʋm tʋʋmbɛ'ɛd,
ka zan'asidi ba manam nɛ ba saamnam nɔya.
31 Ba anɛ ninyɔɔd,
ka ya'a kaanb ye ba na tʋm si'el,
ba pʋ tʋmma,
ka pʋ mɔr nɔŋir nɛ ba taaba,
ka mɛ pʋ zɔt nimbaanliga.
32 La'am nɛ bam mi' ye Wina'am pʋpielim zi'elʋg la anɛ ye,
ninkanɛ tʋm tʋʋmbɛ'ɛd bama nar nɛ kum,
ka zan'as ka kpɛn tʋm ala.
Ka linɛ an bɛ'ɛdi gaad ala anɛ ban yɛl ye nimbanɛ niŋid ala la anɛ ninsʋma la.