Paul n bɛ Malta la yɛla
28
1 Nɛ'ɛŋa nya'aŋ ka ti baŋ ye teŋ la yʋ'ʋri buon Malta.
2 Ka teŋ la nidib di'e ti sʋ'ʋŋa.
Ka saa pin'ili niid ka waad bɛ ka ba nyu'oe bugum tisi ti ka ti ʋʋsid.
3 Ka Paul la'asid daad ye o niŋ bugumin,
ka waaf bɛɛ anina ka tʋʋlʋg wʋm o ka o yina ga' o nu'ug.
4 Nidib la nyɛ waaf la ga' o nu'ug la ka yɛli ba taaba ye,
“Bi'esʋg kae,
oŋa anɛ ninkʋʋd.
Yɛlsida oŋa kʋ vʋ'ʋgɛ,
hali la'am nɛ on nyaŋi yi ku'omin na la.”
5 Amaa ka Paul misig o nu'ug ka waaf la li bugumin ka pʋ niŋ o si'ela.
6 Ka nidib la gu'usid ye ba na nyɛ ka o niŋgbina mɔd bɛɛ o na kpɛn li teŋin kpi.
Amaa lin yuug ka ba pʋ nyɛ ka si'el niŋ o la ka ba tiaki ba pʋtɛnda ye o anɛ teŋgban.
7 Ka pɔɔg kpi'e zin'ikanɛ ka ti bɛ la yammin ka an na'ab la pɔɔg.
Ka na'ab la yʋ'ʋr buon Publius.
Ka o di'e ti nɛ sumalisim.
Ka ti bɛɛ o yinne aan o saam daba atan'.
8 Ka o saam bɛn'ɛdi digi ka o niŋ tʋl ka o saand.
Ka Paul kpɛn' dɔɔgin la sɔs Wina'am ka pa'al o nu'us o ni ka o nyɛ laafi.
9 Nɛ'ɛŋa niŋ la ka nimbanɛ an ban'adnam wʋsa kena.
Ka Paul sɔs Wina'am ka ba nyɛ laafi.
10 Ka ba na'asi ti bɛdegʋ ka tisi ti piini,
tinamɛ bɔɔd gaadʋg la,
ka ba tisi ti linɛ wʋsa ka ti na bɔɔd ken la pʋʋgin.
Paul naam Malta paae Room teŋin
11 Ka nwadis atan' nya'aŋ ka ti kpɛn' Alekzandria teŋin anrʋŋ linɛ bɛ Malta teŋin la sisi'etita'ar saŋa,
ka anrʋŋ la yʋ'ʋr buon “Win Liiba.”
Ka ba niŋ anrʋŋ la pʋʋgin.
12 Ka ti keŋ paae Sirakus teŋin ka zin'ini anina daba atan',
13 ka naanɛ anina paae Regium teŋin na.
Ka bɛog nie ka sisi'em yi ti nya'aŋ na da'adi ti.
Ka daba ayi' daar ka ti paae Puteoli teŋin.
14 Anina ka ti nyɛ yadda niŋidib sieba,
ka ba sɔsi ti ka ti zin'in nɛ ba daba ayɔpɔi,
ka naan kɛn Room teŋin na.
15 Ka yadda niŋidib banɛ bɛ Room teŋin la wʋmi ti yɛla,
ka yina.
Ka sieba paae zin'ikanɛ ka ba buon ye Saam Dɔɔda Atan' teŋin na.
Ka sieba paae zin'ikanɛ buon Appius Da'an la na tʋ'ʋsi ti.
Ka Paul n nyɛɛ ba la ka pʋ'ʋs Wina'am ka o sʋnf kpɛ'ɛŋ.
Paul bɛ Room teŋin
16 Tinamɛ kpɛn' Room teŋin na la,
ka soogia kpɛɛm la kɛ ka Paul zin'in o kɔn' ka soogia gur o.
17 Ka daba atan' nya'aŋ ka Paul buol Jew dim kpɛɛmnam banɛ bɛ teŋin la la'as ka yɛli ba ye,
“M ba'abiisɛ,
hali la'am nɛ mam daa pʋ niŋ si'el linɛ an bɛ'ɛdi ti nidibin bɛɛ wada banɛ ka ti di'e ti yaanam san'an la,
ba daa gban'e m Jerusalem teŋin nɔki mɛ tis Room soogianam.
18 Ka ba bu'osim bu'osa ka bɔɔd ye ba basim,
ban daa pʋ nyɛ ka m tʋm tʋʋmbɛ'ɛd si'a linɛ nar nɛ kum la zug.
19 Amaa ka Jew dim zan'as.
Ka man kʋ tun'e niŋ si'el la zug ka m sɔs nɔɔr soogia kpɛɛm la san'an ye o tisim suor ka m keŋ Room na'atita'ar Siiza kɔɔtʋ ni,
ka li ka' ye m mɔri antu'a si'a nɛ m mɛŋ nidiba.
20 Dinzug ka m buoli ya ye m nyɛɛ ya ka pian' tisi ya.
Nid kan yɛla ka Israel dim mɔr ti'ir la zug ka ba lɔ m nɛ bana.”
21 Ka ba yɛl o ye,
“Ti pʋ di'e gbana Juda teŋin ka li sɔbi fʋ yɛlaa.
Jew dim banɛ kɛn kpɛla na la,
ba sɔ' pʋ tisi ti fʋ labaar bɛɛ pian' fʋ tʋʋmbɛ'ɛd yɛlaa.
22 Amaa ti bɔɔd ye ti wʋmi fʋ san'an fʋn tɛn'ɛsid si'el pʋ'ʋsim kanɛ ka fʋ dɔl la yɛla.
Ti mi' ye zin'ig wʋsa nidib pian'ad pʋ'ʋsim la pian'abɛ'ɛd.”
23 Ka ba zi'el dabisir nɛ Paul.
Ka li daar paae ka nidib bɛdegʋ la'as Paul zin'igin la na.
Ka Paul tu'asidi bigisidi ba Wina'am na'am yɛla,
yi bɛogʋn ti ma'ae zaam.
Ka o kpɛ'ɛŋi nyaŋi pa'annɛ ba Yesu yɛla Moses wada gbauŋʋn nɛ Wina'am nɔdi'esidib gbana ni.
24 Ka o pian'ad la nyaŋi kɛ ka sieba siak ka sieba pʋ siakɛ.
25 Ban nwa'as taaba hali la,
Paul daa tu'asi ba nwa' ka ba nyaan widig,
“Wina'am Siig Kasi da dɔlis Azaya onɛ an nɔdi'es la san'an pian' yɛlsida tisi ya yaanam ye,
26 “Kem nimbama san'an yɛli ba ye,
‘Ba na wʋm ka lɛn wʋm,
amaa ka kʋ gban'e li gbinnɛ.
Ba na gɔs ka lɛn gɔs,
amaa ka kʋ nyɛ si'ela.’ ”
27 Nimbama nwa,
sʋnya digilimnɛ,
ka ba tʋba ziank nɛ wʋm,
ka umi ba nini.
Ya'a ka' ala,
ba naan nyɛɛn nɛ ba nini,
ka wʋmin nɛ ba tʋba,
ka baŋin nɛ ba pʋtɛnda,
ka tiaki lɛbi m san'an na,
ka m ti'ebi ba.
28 “Dinzugɔ,
baŋimi nɛ'ɛŋa ye Wina'am tʋm labaar linɛ an faangir la tis banɛ ka' Jew dim la,
ka ban na kɛlis.”
29 Ka nidib la nwa'as nɛ taaba widig.