Yiiga Korint dim
1
1 Man Paul onɛ ka Wina'am da buolim ka m an Yesu Kristo Tʋmtʋm la,
nɛ ti ba'abiig Sostenes
2 n sɔbid gbauŋ kaŋa nwa tisid yanam banɛ an Wina'am nidibi bɛ karindɔɔg kanɛ bɛ Korint teŋin la;
yanam banɛ ka o maali ya bɛ nyain ti Zugsɔb Yesu Kristo ka buoli ya ye ya an kasi la,
hali nɛ banɛ bɛ zin'is wʋsa ka buonnɛ ti Zugsɔb Yesu Kristo ye o anɛ ba Zugsɔb nɛ tinam Zugsɔb la.
3 Ti Ba' Wina'am nɛ ti Zugsɔb Yesu Kristo na tisi ya yɛlsʋm nɛ sumbʋgʋsʋm.
Bareka pʋ'ʋsim
4 M pʋ'ʋsid Wina'am bareka saŋa wʋsa ya yɛla,
o pʋpielim kanɛ ka ya di'e Yesu Kristo ni la zug.
5 Yanamɛ an nɔɔr yinne nɛ Kristo la zug,
Wina'am tisi ya mi'ilim buudi wʋsa,
ka kɛ ka ya tun'e pian'ad o yɛla sʋ'ʋŋa.
6 Kristo labaar kpɛn' ya sʋnya ni kiŋ-kiŋ.
7 Dinzugɔ,
yanamɛ gur saŋkanɛ ka ti Zugsɔb Yesu Kristo na ti nie o mɛŋ na la,
ya pʋ gʋ'ʋŋ piini yinne di'erɛ.
8 Wina'am na guri ya ala sʋ'ʋŋa paae dunia naar bɛn.
Ka ti Zugsɔb Yesu Kristo lɛbʋg daar na ka o kʋ nyɛ yɛlbɛ'ɛsi'a ya nii.
9 Wina'am onɛ buoli ya ka ya niŋ nɔɔr yinne nɛ ti Zugsɔb onɛ aan Biig Yesu Kristo la anɛ sida sɔb.
Bakir Wina'am nidib sʋʋgin la yɛla
10 M ba'abiisɛ,
m sɔsidi ya nɛ ti Zugsɔb Yesu Kristo yʋ'ʋr zug ye ya wʋsa siakim taaba nɔɔr,
ka bakir da bɛɛ ya sʋʋginɛ.
Niŋimi nɔɔr yinne nɛ taaba ka mɔri pʋtɛn'ɛr nɛ gban'ar yinne.
11 M ba'abiisɛ,
Kloe yidim sieba kena tu'asim nyain ye nɔŋgbannwa'ar bɛɛ ya sʋʋgin.
12 Li anɛ anwa:
sɔ' yɛt ye,
“Man dɔlnɛ Paul,”
ka sɔ' mɛ yɛt ye,
“Man dɔlnɛ Apollos,”
ka sɔ' mɛ yɛt ye,
“Man dɔlnɛ Pita,”
ka sɔ' mɛ yɛt ye,
“Man dɔlnɛ Kristo.”
13 Kristo wɛlig nɛ zin'is kɔn'ɔb kɔn'ɔbaa?
Li da ka'anɛ Paul n da kpi dapuudir zugʋ tisi yaa,
li da anɛ Kristo.
Ba pʋ sʋʋ ya Wina'am ku'om ye ya an Paul nya'andɔliba,
amaa ye ya dɔlnɛ Kristo.
14 M pʋ'ʋs Wina'am bareka ye m pʋ sʋʋ ya yinne Wina'am ku'om asɛɛ Krispus nɛ Gaius.
15 Dinzugɔ sɔ' kʋ nyaŋi yɛl ye,
ba da sʋʋ o Wina'am ku'om ka o an Paul nya'andɔl la.
16 Ɛɛn sida,
m mɛ da sʋ Stefanas nɛ o yidim Wina'am ku'om.
Amaa m pʋ lɛm baŋ man sʋ sɔ' ya'asɛ
17 Kristo pʋ gaŋim ye m sʋ nidib Wina'am ku'om,
amaa ye m mɔɔl Wina'am labasʋŋ la tis nidib,
ka li ka'anɛ wʋʋ ninsaalib mi'ilim;
bɔzugɔ li ya'a anɛ saalib mi'ilim pian'ad yɛla,
alaa Kristo kum dapuudir zug la na lieb zaalim.
Kristo kum pa'an Wina'am paŋ nɛ o ya'am si'em
18 Nimbanɛ bɔdig la nɔk Kristo kum dapuudir zug labaar la ka li anɛ yalimis.
Ka tinam banɛ paam faangir la mi' ye li anɛ Wina'am paŋ.
19 Bɔzugɔ li sɔb Wina'am gbauŋʋn ye,
“Mam na san'am ya'am dim la ya'am,
ka kɛ ka mi'ilim dim mi'ilim mɛlim.”
20 Anɔ'ɔnɛ an ya'am daana?
Anɔ'ɔnɛ an gbauŋmi'ida?
Dunia nwa nɔŋgbannwa'ar daan bɛ yaanɛ?
Wina'am kɛ ka dunia kaŋa nwa ya'am anɛ yalimis.
21 Wina'am ya'am pʋʋgin ka o kɛ ka nidib kʋ baŋ o nɛ ba mɛŋ ya'am,
ka lɛɛ gban'e ye o zaŋ yalimis labakanɛ ka ti mɔɔl la tilig banɛ niŋ o yadda la.
22 Jew dim bɔɔd ye bʋnnyalima maal ka ba niŋ o yadda,
ka Girik dim bɔɔd ya'am.
23 Amaa tinam mɔɔnnɛ Kristo kum dapuudir zug la yɛla,
labaar kanɛ ka Jew dim nɔk ka li an sisin,
ka banɛ ka' Jew dim la nɔk ka li an yalimis.
24 Amaa Jew dim nɛ banɛ ka' Jew dim ka Wina'am gaŋ la,
mi' ye Kristo kum labaar la anɛ Wina'am paŋ nɛ ya'am.
25 Bʋn linɛ ka Wina'am maal ka ninsaalib nɔki li ka li an yalimis la,
mɔr ya'am gaad ninsaalib ya'am.
Ka bʋn linɛ ka Wina'am niŋ,
ka li kɛ ka ninsaalib tɛn'ɛs ye o ka' paŋ la mɔr paŋi gaad ninsaalib paŋ.
26 M ba'abiisɛ,
tɛnri yanamɛ daa an si'em saŋkan ka Wina'am daa buoli ya la.
Li ya'a anɛ dunia nwa yɛla,
ya pamm daa ka' banɛ mɔr ya'am bɛɛ paŋ bɛɛ an nintitada.
27 Wina'am gaŋ dinɛ ka dunia dim tɛn'ɛs ka li an yalimis ye o diis ya'am dim nyan ka mɛ gaŋ linɛ ka dunia dim tɛn'ɛs ka li ka' paŋ la,
ye o diis paŋ dim nyan,
28 ka gaŋ dinɛ ka dunia dim pʋ gɔsi lii,
nɛ dinɛ ka ba nɛ'ɛs,
nɛ dinɛ ka ba tɛn'ɛs ka li an zaalim la,
ye o san'am dinɛ ka dunia dim tɛn'ɛs ka li an nimmua bʋn la.
29 O niŋ nɛ'ɛŋa ye nid kʋ nyaŋi dʋ'ʋs o mɛŋ Wina'am tuonnɛ.
30 Amaa Wina'am kɛya ka ya an nɔɔr yinne nɛ Yesu Kristo,
ka on zug ka ti mɔr ya'am,
ka an pʋpielim dim Wina'am tuon,
ka lieb o nidib,
ka yi tʋʋmbɛ'ɛd sʋ'ʋlim ni.
31 Alazug ka li sɔb Wina'am gbauŋʋn ye,
“Onɛ bɔɔd ye o nwɛ' nyɔ'ɔg,
on nwɛ'ɛm nyɔ'ɔg nɛ linɛ ka Zugsɔb la tʋm la.”