Ayi' Korint dim
1
1 Man Paul,
onɛ ka Wina'am gaŋim nɛ o bɔɔdim ye m an Yesu Kristo Tʋmtʋm la,
nɛ ti ba'abiig Timoti,
sɔbid gbauŋ kaŋa tisid Wina'am nimbanɛ wʋsaa bɛ Korint nɛ Akaia tɛɛnsin la wʋsa.
2 Ti Ba' Wina'am nɛ ti Zugsɔb Yesu Kristo na tisi ya yɛlsʋm nɛ sumbʋgʋsʋm.
Yɛltɔɔg pʋʋgin sʋŋir yɛla
3 Kɛlli ka ti pʋ'ʋs Wina'am onɛ aan ti Zugsɔb Yesu Kristo Ba' la bareka,
on onɛ aan ti Ba' ka zɔti ti nimbaanlig,
ka an Wina'am ka sʋŋir wʋsa yit o san'an na la.
4 O sʋŋidi tii ti yɛltɔɔd wʋsa pʋʋgin,
ye ti nyaŋidi nɔkid sʋŋir kanɛ ka ti di'ed Wina'am san'an la sʋŋid banɛ wʋsa mɔr yɛltɔɔd.
5 Tinamɛ sadigim nyɛt namisʋg bɛdegʋ Kristo zug la,
ala mɛn ka ti na di'e sʋŋir bɛdegʋ yit Kristo san'an na.
6 Ti ya'a nyɛ yɛltɔɔg,
li anɛ yanam sʋŋir nɛ ya faangir yɛla.
Ka tinam ya'a nyɛ sʋŋir Wina'am san'an,
yanam mɛ na nyɛ sʋŋir,
ka li na yinɛ lin ni,
ka ya na di'e paŋi nyaŋi mɔdigi ya namisʋg pʋʋgin nwɛnɛ tinamɛ nyɛ namisʋg si'em la.
7 Ti ti'ir kanɛ ka ti mɔri ya yɛla la ka' bi'esʋgɔ.
Bɔzugɔ,
ti mi' ye yanamɛ sadigim namisid wʋʋ tinamɛ namisid si'em la,
ya na di'e sʋŋir wʋʋ tinamɛ di'ed si'em la mɛn.
8 M ba'abiisɛ,
ti bɔɔd ye ya baŋ yɛltɔɔg kanɛ ka ti daa nyɛ Asia teŋin la yɛla.
Yɛltɔɔg la daa daami ti bɛdegʋ ka gaadi ti paŋ bɛn,
ka ti daa pʋ lɛn tɛn'ɛsid vʋm yɛlaa.
9 Li ya'a an sida,
ti tɛn'ɛs ka li nwɛnɛ ba kadi ti saria kʋʋs kɔɔtʋ ni ka li an kum.
Nɛ'ɛŋa niŋnɛ ye ti da ti'e ti mɛŋ paŋa,
amaa ka lɛɛ ti'enɛ Wina'am onɛ vʋ'ʋgid nidib kumin la.
10 O faaɛn ti yɛltɔɔg tita'ar dinɛ an kum la ni,
ka ti mi' ye o na lɛn faaɛn ti,
ka mɔr ti'ir o san'an ye o na lɛn faaɛn ti ya'as,
11 wʋʋ yanamɛ sɔsid Wina'am tisidi ti si'em la.
Dinzugɔ nidib bɛdegʋ na pʋ'ʋs Wina'am bareka on niŋ si'eli tisi ti la zug.
Bʋn dinɛ kɛ ka Paul tiak o suor la yɛla
12 Tinam nwɛ'ɛd nyɔ'ɔg nɛ'ɛŋa yɛla bɔzugɔ ti pʋtɛnda dit kasɛt ye ti nyaŋi gban'e ti mɛŋ dunia nwa ni.
Linɛ gaadi li wʋsa anɛ tinam nɛ yanam bɛllim an sʋ'ʋŋa si'em la,
ka li yinɛ Wina'am an sʋm nyain ka an yɛlsida daan la ni.
Li anɛ Wina'am pʋpielim zug ka li ka'anɛ ninsaalib ya'am kɛ ka ti nyaŋi tʋm alaa.
13 Ti ɛɛnti pʋ sɔbid dinɛ ka ya na karim ka kʋ nyaŋi gban'e li gbinnɛ.
14 Yanamɛ daa gban'e li gbin bi'ela la,
m mɔr ti'ir ye ya na gban'e linɛ ka ti sɔb la gbin sʋ'ʋŋa ye Yesu Kristo lɛbʋg daar la na,
ya na nwɛ' nyɔ'ɔg tinam yɛla wʋʋ tinamɛ na nwɛ' nyɔ'ɔgʋ ya yɛla si'em la.
15 M daa mi' nɛ' yɛla sʋ'ʋŋa,
linzug ka m daa gban'e ye m na kena kaae ya yiiga ka ya di nyɔɔd nɔɔr ayi' la.
16 M daa gban'e ye m na kɛɛn ya san'an na ka nyaan gaadi keŋ Masedonia teŋin,
ka m ya'a ti lɛbid na m na lɛn kaae ya ka ya sʋŋim ka m gaadi keŋ Juda teŋin.
17 Ya tɛn'ɛs ye m gban'ar la ka' sʋ'ʋŋa?
Bɛɛ ya tɛn'ɛs ye m gban'ar la dɔlnɛ ninsaalib bɔɔdim dinɛ ka m na siak ye ɛɛn ka lɛn yɛl ye ayei nɛɛ?
18 Wina'am anɛ yɛlsida sɔb,
ala mɛn ka li an sida ye tinamɛ yɛti ya si'el la,
ti kʋ kpanbidi siakid ye ɛɛn nɛ ayei nɛɛ.
19 Yesu Kristo onɛ an Wina'am Biig,
ka mam Paul nɛ Timoti nɛ Silvanus daa mɔɔl o yɛla ya san'an la pʋ mɔr bi'esʋgɔ.
Li anɛ ɛɛn o san'an saŋa wʋsa.
20 Li yinɛ Yesu Kristo ni na ka Wina'am siak ye ɛɛn,
ye o na niŋ linɛ ka o kaanbi li yɛla la wʋsa.
Ka linzug ka ti pʋ'ʋsʋg pʋʋgin ka li yinɛ Yesu Kristo ni ka ti yɛl ye,
“Ami” ka li tisid Wina'am na'asi.
21 Li anɛ Wina'am kɛt ka tinam nɛ yanam zi'e kiŋ-kiŋ Kristo san'an,
ka gaŋi ti ye ti tʋm o tʋʋma,
22 ka nɔk o zanbinnɛ zanbili ti ka li pa'al ye onɛ sʋ'oe ti ka tisi ti o Siig Kasi ka li bɛɛ ti sʋnya ni,
ka kɛ ka ti mi' sʋ'ʋŋa ye o na ti tisi ti o piini wʋsa.