Galatia dim
1
1 Man Paul onɛ an Kristo Tʋmtʋm la sɔbid gbauŋ kaŋa.
Li ka' nidib bɛɛ nidi daa gaŋim ka m an Kristo Tʋmtʋm laa,
amaa li anɛ Yesu Kristo nɛ ti Ba' Wina'am onɛ vʋ'ʋg o kumin la gaŋim.
2 Ti ba'abiis banɛ wʋsa la'am bɛ nɛ mam kpɛla la pʋ'ʋsid yanam banɛ an Wina'am nidib ka bɛ Galatia tɛɛnsin la.
3 Ti Ba' Wina'am nɛ ti Zugsɔb Yesu Kristo na tisi ya yɛlsʋm nɛ sumbʋgʋsʋm.
4 Kristo da pɛsig o mɛŋi tis ye ba kʋʋ o tinam tʋʋmbɛ'ɛd zug,
wʋʋ ti Ba' Wina'am bɔɔdim an si'em la,
ye o faaɛn ti dunia bɛ'og nwa ni.
5 Wina'am na nyɛ zun'or ka li ka' naarɛ.
Ami.
Labasʋŋ yinne gʋllim la yɛla
6 Li pakim nɛ lin pʋ yuugɛ ka ya ta'am bas Wina'am onɛ buoli ya Kristo pʋpielim zug la,
ya bas o ka tɔɔm di'e labasi'a,
7 la'am nɛ lin ka' labasʋŋ la.
Amaa ninsieba bɛ fɛntidi ya pʋtɛnda ye ba tiak Kristo labasʋŋ la.
8 Hali baa tinam bɛɛ maliak ya'a yi arezana ni na mɔɔl labasi'a linɛ bɛɛ li kɔn' nɛ tinamɛ mɔɔl si'eli ya san'an la,
Wina'am nɔpɔɔr na bɛ on sɔb zug.
9 Ti daa pʋn yɛli li,
ka m lɛn yɛti li ya'as ye,
sɔ' ya'a mɔɔl labasi'a ka li bɛɛ li kɔn' nɛ yanamɛ di'e si'el la,
Wina'am nɔpɔɔr na bɛ on sɔb zug.
10 Ya tɛn'ɛs ye m mɔɔdi ye m kɛ ka nidib pian' m yɛla sʋ'ʋm bɛɛ?
Ayei,
m bɔɔd ye Wina'am pian' m yɛla sʋ'ʋm.
Ka ya tɛn'ɛs ye m mɔɔdi ye m ma'ae nidib sʋnya bɛɛ?
Ayei,
m ya'a mɔɔdin ye m ma'an nidib sʋnya,
m naan kʋ aan Kristo tʋmtʋmma.
Paul n lieb tʋmtʋm la yɛla
11 M ba'abiisɛ,
m bɔɔd ye ya baŋ ye labasʋŋ linɛ ka m mɔɔn la pʋ yi ninsaalib pʋtɛnda ni naa.
12 Ka m mɛ daa pʋ di'e li sɔ' san'anɛ,
ka sɔ' mɛ daa pʋ yɛli lii pa'ali ma.
Li lɛɛ daa anɛ Yesu Kristo mɛŋi daa nie lii pa'alim.
13 Ya pʋn wʋm man daa dɔl Jew dim malima la ka daa ɛɛnti niŋid si'em la.
M daa namisid Wina'am nidib bɛdegʋ,
ka mɔɔd ye m san'ami ba suor la.
14 M daa anɛ onɛ mɔr mi'ilim ka ken tuon hali nɛ ti Jew dim malima ni la gaadi m Jew taaba banɛ zem nɛ mam la.
Ka m pʋtɛn'ɛr daa gban'e ye m dɔlli ti yaanam malima la sʋ'ʋŋa.
15 Ka Wina'am lɛɛ daa gaŋim ka ba nam pʋ du'a ma,
ka buolim o san'an o pʋpielim zug.
16 Saŋkanɛ ka Wina'am daa gban'e ye o nie o Biig la pa'alim ye o kɛ ka m mɔɔl o Biig la labaari tis banɛ ka' Jew dim la,
m daa pʋ keŋ sɔ' san'an ye o zamisi ma.
17 M mɛ daa pʋ keŋ Jerusalem banɛ pʋn dɛŋ man an tʋmtʋmnib la san'anɛɛ.
Amaa m daa keŋ nɛ Arabia sʋ'ʋlimin,
ka lin nya'aŋ ka m lɛb Damaskus teŋin.
18 Yʋma atan' nya'aŋ ka m nyaan keŋ Jerusalem ye m kaae Pita,
ka daa bɛɛ o san'anɛ paae dabis pii nɛ anu,
19 ka pʋ nyɛ tʋmtʋm sɔ' ya'asa,
asɛɛ Jemes onɛ an Zugsɔb pitʋ la ma'aa.
20 Wina'am mi' ye linɛ ka m sɔbid o tuon nwa la anɛ sida,
ka ka' dama'am.
21 Lin nya'aŋ ka m nyaan yi Jerusalem keŋ zin'isieba banɛ bɛ Siriya nɛ Silisia tɛɛnsin la.
22 Ka Wina'am nimbanɛ bɛ Juda teŋin la wʋmi m yɛla ka lɛɛ nam pʋ nyɛɛm nɛ ba ninii.
23 Ba lɛɛ daa wʋm nɛ ka sieba yɛti m yɛla ye,
“Onɛ daa namisidi ti la yʋ'ʋn mɔɔnnɛ yadda niŋir yɛla pa'an linɛ ka o daa mɔɔd ye o san'am la.”
24 Ka mam zug ka ba zun'e Wina'am.