Paul bɛ Tɛsalonika teŋin
17
1 Ba da dɔlli yi Amfipolis nɛ Apolonia tɛɛnsin gaadi kɛn Tɛsalonika na,
zin'ikan la ka Jew dim la'asʋg dɔɔg da bɛ.
2 Paul da kpɛn' anina Vʋ'ʋsʋm daar nɔɔra atan',
wʋʋ on yiiti maan si'em la,
ka tu'asidi ba dinɛ bɛ Wina'am gbauŋʋn la
3 bigisidi baa li gbin nyain ye li da anɛ tilas ye Kristo namis ka vʋ'ʋg kumin,
ka ye,
“Yesu on ka m mɔɔnnɛ o yɛla tisidi ya la an Kristo la.”
4 Jew dim la sieba da siaki dɔl Paul nɛ Silas la'am nɛ Girik dim nidib bɛdegʋ banɛ pʋ'ʋsid Wina'am la'am nɛ pu'ab bɛdegʋ banɛ an tuongatib la.
5 Amaa Jew dim la da bɛn'ɛd fufum ka buol bugusim dim sieba banɛ bɛ da'ani ka' tʋʋma la.
Ka ba la'asi an bɛdegʋ ka maal tʋkpiidʋgʋ keŋ gilig Jason yiri ieed Paul nɛ Silas ye ba mɔri ba yi nidibin la na.
6 Ka pʋ nyaŋi nyɛɛ ba ka gban'e Jason nɛ yadda niŋidib sieba mɔri ba keŋ teŋin kpi'emnam san'an ka tans ye,
“Nimbama nwa anɛ banɛ bɔɔd yɛla daam dunia wʋsa.
Nannanna ba paae kpɛla na,
7 ka Jason di'e ba.
Ba wʋsa ki'isid Room na'ab Siiza wada ka yɛt ye,
na'asɔ' lɛm bɛ,
ka ba buon o Yesu.”
8 Ban wʋm nɛ'ɛŋa la ka li zab nidib la nɛ teŋin kpi'emnam la.
9 Ka ba di'e ligidi Jason nɛ banɛ dɔl o la san'an,
ka na lɛbisi tisi ba,
ba ya'a ti nyɛ ka ba pʋ kpɛn' yɛl si'a ni ya'asɛ,
ka basi ba ka ba keŋ.
Paul bɛ Berea teŋin
10 Ka yʋ'ʋŋ sɔb ka yadda niŋidib la yis Paul nɛ Silas ka ba keŋ Berea teŋin.
Ka ba paae anina keŋ kpɛn' Jew dim la'asʋg dɔɔgin.
11 Ka Jew dim banɛ bɛ Berea teŋin la pʋtɛnda nie gaad Jew dim banɛ bɛ Tɛsalonika la.
Ka ba di'e pian'ad la nɛ nyɛlʋg,
ka karim Wina'am gbauŋ la zamisid daar wʋsa ye ba gɔs ye Paul n tu'asidi ba si'el la an sida bɛɛ li ka' sida.
12 Ka Jew dim bɛdegʋ niŋ yadda la'am nɛ Girik dim pu'ab nɛ ba dap banɛ mɔr yʋ'ʋr nidib la sʋʋgin bɛdegʋ la.
13 Jew dim banɛ bɛ Tɛsalonika la wʋm ye Paul mɔɔn Wina'am pian'ad Berea teŋin la,
ka ba keŋ anina daam nidib la ka kɛ ka ba sʋnya pɛlig nɛ Paul nɛ Silas.
14 Ka yadda niŋidib la kɛ ka Paul keŋ atɛuk la gbɛog tɔ'ɔtɔ.
Amaa ka Silas nɛ Timoti kpɛlim anina.
15 Ka banɛ biel Paul la mɔr o paae Atens na ka lɛbid ka Paul tɔlimi ba ye ba ya'a paae ban yɛl Silas nɛ Timoti ye ba kɛn nannanna na.
Paul bɛ Atens teŋin
16 Paul da gur Silas nɛ Timoti Atens teŋin,
ka nyɛ ka teŋ la pɛ'ɛl nɛ wina nɛ bada,
ka o sʋnf pɛlig.
17 Ka o keŋ Jew dim la'asʋg dɔɔgin tu'asid Jew dim nɛ banɛ ka' Jew dima ka lɛɛ pʋ'ʋsid Wina'am nwɛnɛ ban la.
Daar woo ka o tu'asid nimbanɛ bɛ da'an nɛ la'asʋg zin'isin wʋsa.
18 Ka nimbanɛ zamis ya'am hali ka ba buoni ba Epikurea dim nɛ Stoik dim,
nwa'asid nɛ o.
Ka sieba bu'os ye,
“Bɔ ka yalim kaŋa nwa bɔɔd ye o yɛlɛ?”
Ka sieba yɛl ye,
“Ti wʋm ye o mɔɔnnɛ win saamis yɛla” Paul da pa'an Yesu nɛ kum vʋ'ʋgir yɛla la kɛ ka ba da yɛli ala.
19 Ka ba mɔr o keŋ Areopagus zin'ig kanɛ ka nidib la'as la,
ka yɛl o ye,
“Kɛl ka ti baŋ pa'alsaaŋ kanɛ ka fʋ tu'asid la;
20 ka yɛlbama nwa anɛ yɛlsaaŋ n tisi ti ka ti bɔɔd ye ti baŋi li gbin.”
21 Ka Atens dim nɛ saam banɛ zin' anina la da pʋ tʋm si'ela,
ka bɔɔd ye ba tu'asid ka kɛlisid yɛlpaala saŋa wʋsa.
22 Ka Paul duoe zi'en Areopagus la'asʋg la sʋʋgin ka yɛl ye,
“Atens nidiba,
m baŋ ye ya si'el mɛkama wʋsa ni ya dɔl ba'a maalʋg yɛla sʋ'ʋŋa.
23 Man gilig ka gɔs zin'ibanɛ ka ya pʋ'ʋsid la,
m nyɛɛ ya pʋ'ʋsim malʋŋ zin'ig ka li sɔb anina ye,
‘WINA'AM KANƐ KA TI ZI' LA.’
Linɛ ka ya pʋ'ʋsid ka la'am zi' la,
lin ka m ye m mɔɔli tisi ya la.
24 “Wina'am onɛ maal dunia nɛ linɛ bɛ li ni wʋsa,
ka sʋ'oe saazug wʋsa la,
pʋ zin' dɔɔd banɛ ka ninsaalib mɛ' la nii.
25 La'am nɛ linɛ wʋsa ka ninsaal tʋm tis o pʋ pa'al ye si'el pansig oo.
O mɛŋ mɔr nyɔvʋr nɛ vʋ'ʋsʋm nɛ si'el mɛkama wʋsa tisid nidib wʋsa.
26 Nid yinne ni ka o maal nidib buudi wʋsa kɛ ka ba bɛ dunia ni wʋsa.
O mɛŋi zi'en saŋa tisid nɛ zin'ibanɛ ka ba na zin'in.
27 O tʋm nɛ'ɛŋa ye ba iee o zin'ig,
ka daasi'erɛɛ ba na nyɛɛ o.
Amaa o pʋ lal nɛ tii.
28 O ni ka ti bɛ ka vʋ'ʋsid ka ken,
nwɛnɛ yanam Atens sʋ'ʋlim dim sieba da yɛl ye,
‘Tinam mɛ anɛ o biis la.’
29 “Tinamɛ sadigim aan o biis la,
ti da tɛn'ɛs ye Wina'am bɛllim nwɛnɛ bada banɛ ka ninsaal nɔk sanlima bɛɛ anzurifa bɛɛ kuga,
tɛn'ɛsi maal nɛ o nu'usɛ.
30 Wina'am da pʋ mugus ninsaalib saŋkan ka ba da zi' on an si'em la.
Amaa nannanna o tis nɔɔr zin'is wʋsa ye nidib wʋsa tiak ka bas tʋʋmbɛ'ɛd.
31 Bɔzugɔ o zi'el dabisir ka ninkanɛ ka o gaŋ la na kad dunia nidib wʋsa saria nɛ sida.
O pa'al nɛ'ɛnam nyain tis sɔ' wʋsa on vʋ'ʋg ninkan kumin la zug.”