Timoti dɔl Paul nɛ Silas
16
1 Ka ba keŋ paae Derbe nɛ Listra tɛɛnsin na.
Ka Wina'am nya'andɔl daa bɛ Listra ka o yʋ'ʋr buon Timoti,
ka o ma an Jew dim nid,
ka an yadda niŋid.
Amaa ka o saam an Girik nid.
2 Ka Listra nɛ Ikonium yadda niŋidib pian' o tʋʋm sʋma yɛla.
3 Ka Paul bɔɔd ye Timoti dɔl o la zug ka o kpɛn'ɛs o baŋʋ,
bɔzugɔ Jew dim wʋsa banɛ da bɛ zin'ikan la mi' ye o saam anɛ Girik nid.
4 Ka ba yii ken ka tu'asidi tisid yadda niŋidib la Wina'am Tʋmtʋmnib nɛ yadda niŋidib kpɛɛmnam banɛ bɛ Jerusalem la gban'e si'em,
ka yɛli ba ye ba dɔl gban'akaŋa.
5 Ka yadda niŋidib la yadda kpɛ'ɛŋ ka ba kal paasid daar wʋsa.
Paul zaansim Troas teŋin
6 Ka Paul nɛ o taaba yi Frigia nɛ Galatia tɛɛnsin,
ka Wina'am Siig Kasi la pʋ kɛ ka ba pian' Wina'am pian'ad Asia teŋin la.
7 Ka ba paae Misia teŋ bɛn na kpɛ'ɛŋ ye ba keŋ Bitinia teŋin.
Amaa ka Yesu Siig pʋ siaki tisi ba suorɛ.
8 Ka ba dɔlli gaad Misia teŋin keŋ sig Troas teŋin.
9 Ka li nwɛnɛ zaansʋŋ nɛ kɛn Paul san'an na yʋ'ʋŋ kan la,
ka o nyɛ Masedonia dim dau ka o zi'e bɛllim o ye,
“Kem Masedonia na sʋŋi ti.”
10 Ka on nyɛ zaansʋŋ la ka ti ti'eb tɔ'ɔtɔ ye ti keŋ Masedonia teŋin,
tinamɛ gban'e ye Wina'am buoli ti ye ti tu'as labasʋŋ la tisi ba la zug.
Lidia tiak Filipi teŋin
11 Ka ti kpɛn' anrʋŋ anina kpa' tituaa keŋ Samotires teŋin.
Ka bɛog nie ka ti keŋ Niapolis teŋin.
12 Ka ti yi anina keŋ Filipi teŋin linɛ an Room Sʋ'ʋlim ka an Masedonia teŋ tita'ar la.
Ka ti zin'in anina dabisa bɛdegʋ.
13 Ka Vʋ'ʋsʋm Daar ka ti yi teŋin la keŋ kɔldaug baba;
zin'ikanɛ ka ti tɛn'ɛs ye ti na nyɛ pʋ'ʋsim zin'ig.
Ka ti zin'in anina pian' tis pu'ab banɛ la'as na la.
14 Pu'a sɔ' da bɛɛ ani ka o yʋ'ʋr buon Lidia.
O da yinɛ Tiatira na ka an onɛ kuosid fuvɛnla ka pʋ'ʋsid Wina'am.
Ka Zugsɔb la yɔ'ɔg o pʋtɛn'ɛr ka o gban'e Paul pian'ad la gbin sʋ'ʋŋa ka niŋ yadda.
15 Ka on nɛ o yidim di'e Wina'am Ku'om sʋʋb.
Ka o yɛli ti ye,
“Ya ya'a siak ye m sid niŋ Zugsɔb la yadda,
yanam kem na zin'ini m yin.”
Ka ti siaki keŋ.
Paul nɛ Silas bɛ sanrega ni
16 Ka tinamɛ wa'ae pʋ'ʋsim zin'igin la,
ka bipuŋ onɛ an yammʋg ka kikirig dɔl o tʋ'ʋsi ti.
O da anɛ ba'abʋgʋd ka o bʋgʋb la ni ka o nyɛt kpan'am bɛdegʋ tisid banɛ sʋ'oe o la.
17 Ka o dɔl Paul nɛ ti wʋsa tansid ye,
“Nimbama nwa anɛ Wina'am Onɛ Gaad Si'el Wʋsa la tʋmtʋmnib,
ba mɔɔnnɛ yɛti ya faangir la suor.”
18 O daa niŋ anwa paae nɔɔr si'em.
Ka li ti zab Paul hali galis,
ka o fɛndigi yɛl kikirig la ye,
“M yɛtif nɛ Yesu Kristo yʋ'ʋr zug ye fʋ yim ka bas bipuŋ la.”
Ani yim ka kikirig la yii o san'an.
19 Amaa banɛ sʋ'oe o la baŋ ye ti'ir kanɛ ka ba daa mɔr ka nyɛt kpan'am la lɛn kae la,
dinzug ka ba gban'e Paul nɛ Silas vɛ'ɛgi ba kpɛn' da'an banɛ sʋ'oe teŋ la tuon.
20 Ka ba mɔri ba keŋ onɛ tu'asid antu'a la san'anɛ yɛl ye,
“Nimbama nwa anɛ Jew dim banɛ san'amidi ti teŋ la.
21 Ba pa'annɛ malima banɛ pʋ dɔlli ti wadaa.
Tinamɛ an Room nidib la ti kʋ siaki dɔl malimbamaa.”
22 Ka nidib bɛdegʋ la'asi giligi ba ka onɛ tu'asid antu'a la pidig Paul nɛ Silas fuud nɛ paŋ ka bas nɔɔr ye ba fiebimi ba.
23 Ka ba bʋ' ba bɛdegʋ ka kpɛn'ɛsi ba sanrega ni ka yɛl onɛ guri sanrega dɔɔg la ye o gɔsimi ba sʋ'ʋŋa.
24 Ban yɛl nɛ'ɛŋa la zug ka o kpɛn'ɛsi ba dɔɔg kanɛ bɛ pʋʋgin la,
ka lɔɔ ba nɔba ta'al nɛ datitada.
25 Amaa yʋ'ʋŋ tisʋʋs saŋa ka Paul nɛ Silas pʋ'ʋsid ka yʋ'ʋm yʋʋma tisid Wina'am ka banɛ la'am bɛ nɛ ba sanrega ni la kɛlisid.
26 Tɔ'ɔtɔ ka teŋ dam hali ka sanrega dɔɔg ɛɛnbir la mɛ dammid.
Ka za'anɔya wʋsa yɔ'ɔs.
Ka bana la yidig nidib la wʋsa ni.
27 Ka onɛ gur sanrega la duoe gbɛɛmin ka nyɛ ka za'anɔya la yɔ'ɔs,
ka o tɛn'ɛs ye ba su'anɛ yi,
ka fuoe sʋ'ʋg ye o kʋʋ o mɛŋ.
28 Amaa ka Paul tans nɛ kʋkɔr kpi'euŋ ye,
“Da pu'alimi fʋ mɛŋa,
ka ti wʋsa bɛ kpɛla.”
29 Ka onɛ gur sanrega la buol ka ba mɔr fitir na.
Ka o va' bap-bap kpɛn' igin Paul nɛ Silas tuon ka kirid nɛ dabiem.
30 Ka mɔri ba yina bu'osi ba ye,
“Dapa,
m na niŋ wala ka nyɛ faangirɛ?”
31 Ka ba yɛl o ye,
“Niŋim Zugsɔb Yesu yadda ka fʋn nɛ fʋ yidim wʋsa na nyɛ faangir.”
32 Ka ba tu'as Zugsɔb la pian'ad tis on nɛ banɛ wʋsa bɛɛ o yin la.
33 Ka o nɔki ba yʋ'ʋŋ kan la,
piesi ba fɛn'ɛd la.
Ka ba sʋ on nɛ o yidim wʋsa Wina'am Ku'om.
34 Ka o mɔri ba keŋ o yin ka tisi ba diib.
Ka li niŋ on nɛ o yidim wʋsa sumalisim,
ban niŋ Wina'am yadda la zug.
35 Ka bɛog nie ka banɛ tu'ad antu'a la tʋmi ba tʋmtʋmnib ye ba yɛl onɛ gur sanrega la ye,
“Basim ka nidib ayi' la yi.”
36 Ka sanrega gur la yɛl Paul ye,
“Antu'a tu'adib la tis nɔɔr ye m kɛ ka ya yi.
Dinzugɔ yim keŋi nɛ sumbʋgʋsʋm.”
37 Amaa Paul yɛl tʋmtʋmnib la ye,
“Tinam anɛ Room teŋ dim.
Amaa ba sa bʋ' ti nidibin ka pʋ wʋmi ti nɔɔr pian'adɛ,
ka kpɛn'ɛsi ti sanrega ni.
Nannanna ba yʋ'ʋn yisidi ti,
ka li nwɛnɛ su'adimnɛ.
Ayei,
kɛl ka ba mɛŋ kena yisi ti.”
38 Ka tʋmtʋmnib la keŋ yɛl antu'a tu'adib la nɛ'ɛŋa.
Ka dabiem kpɛn' ba,
ban wʋm ye Paul nɛ Silas anɛ Room dim la zug.
39 Ka ba mɛŋ kena nwɛ' ba nu'ug ka yisi ba ka bɛlimi ba ye ba yim teŋin la.
40 Ka ba yi sanrega la ni keŋ kaae Lidia ka nyɛ yadda niŋidib la,
ka pian' kpɛmisi ba sʋnya ka nyaan keŋ.