Ban la'as Jerusalem la yɛla
15
1 Ka ninsieba yi Juda teŋin na pa'an yadda niŋidib la ye,
“Ya ya'a pʋ kpɛn' baŋʋ wʋʋ Moses wada la pa'an si'em laa ya kʋ nyaŋi paam faangirɛ.”
2 Nɛ'ɛŋa da kɛ ka Paul nɛ Barnabas nwa'as nɛ nidib la hali,
ka dinzug ka ba gaŋ Paul nɛ Barnabas nɛ yadda niŋidib sieba ye ba keŋ Wina'am Tʋmtʋmnib la nɛ yadda niŋidib kpɛɛmnam banɛ bɛ Jerusalem la san'an bu'osi baŋ yɛl la gbin.
3 Ka yadda niŋidib la yisi ba tʋm ka ba dɔlli yi Fonisia nɛ Samaria n yɛt nimbanɛ ka' Jew dim la tiakir la yɛla.
Ka Fonisia nɛ Samaria dim yadda niŋidib la sʋnf ma'ae hali.
4 Ban paae Jerusalem la,
ka yadda niŋidib la nɛ Wina'am Tʋmtʋmnib la nɛ ba kpɛɛmnam wʋsa di'e ba.
Ka ba tu'as Wina'am zaŋi ba tʋm tʋʋm sieba wʋsa.
5 Ka yadda niŋidib banɛ an Farisee dim la duoe zi'en ka yɛl ye,
“Asɛɛ ka ba kpɛn' baŋʋ,
ka ti zamisi ba,
ka ba siak Moses wada la.”
6 Ka Wina'am Tʋmtʋmnib nɛ yadda niŋidib kpɛɛmnam la la'as ye ba gban'e yɛl kaŋa nwa gbin.
7 Ka nwa'as nɔŋgban nwa'ar ka li yuug,
ka Pita duoe zi'en ka yɛli ba ye,
“M ba'abiisɛ,
ya mi' ye pin'ilʋgʋn sa ka Wina'am da gaŋ mam ya ni ye m tu'as o labasʋŋ la tis banɛ ka' Jew dim la ka ba wʋm ka siak.
8 Ka Wina'am onɛ mi' saalib pʋtɛnda la daa tisi ba o mɛŋ Siig Kasi la nwɛnɛ on daa tis tinam si'em la ka li pa'al ye o di'e ba.
9 Bakir daa kae tinam nɛ ban sʋʋgin nɛ.
Ba daa niŋ Wina'am yadda ka o yisi ba tʋʋmbɛ'ɛdi bas.
10 Bɔ ka ya makid Wina'am ka tisid o nya'andɔlib malimkpi'ema linɛ ka tinam nɛ ti yaanam da pʋ nyaŋi maalɛ?
11 Tinam siakya ye ti paam faangir nɛ ti Zugsɔb Yesu pʋpielim pʋʋgin,
nwɛnɛ lin niŋ si'em tis banɛ ka' Jew dim la.”
12 Ka nidib la wʋsa an baanlimm,
ka kɛlisid Barnabas nɛ Paul n tu'asid tʋʋmnyalima nɛ zanbina banɛ ka Wina'am nɔki ba tʋm banɛ ka' Jew dim buudi sʋʋgin si'em la.
13 Ban pian' naae la,
ka Jemes yɛl ye,
“M ba'abiisɛ,
kɛlisimi.
14 Simon Pita pian' pa'ali ti Wina'am da dɛŋi gaŋ banɛ ka' Jew dim la pa'al ye o bɔɔd ye ba lieb o nidib mɛn.
15 Yɛlbama nwa dɔlnɛ Wina'am nɔdi'esidibi sɔb si'em la ye,
16 “Nɛ'ɛŋa nya'aŋ m na lɛb na
maligim maal David Fuug Sʋgʋr linɛ li teŋin la.
M na maali li wɛn la wʋsa mɛɛ lɛbis,
ka li lɛbi li naŋnaŋin.
17 Ka nimbanɛ kpɛlim la na ieed Zugsɔb la,
hali nɛ banɛ ka' Jew dim buudi ka m gaŋ ye ba aan m nidib la.”
18 Zugsɔb onɛ nie nɛ'ɛnamɛ pa'al kʋdimin sa la yɛli li.
19 “Alazug mam pʋtɛn'ɛr anɛ ye ti da daam banɛ ka' Jew dim buudi ka fɛndigi lɛbid Wina'am san'an la naa,
20 amaa ka lɛɛ sɔb gbauŋʋ yɛli ba ye ba da di ba'ar diibɔ ka li ka' nyainnɛ.
Ka dap nɛ pu'ab da san'am taaba.
Ka da ɔnb bʋnkɔnbid banɛ ka ba sianki kʋʋ,
nɛ ni'im kanɛ nam mɔr ziim.
21 Kʋdimin sa ka ba mɔɔl Moses pa'alʋg la tɛɛns wʋsa ni ka karim o sɔb la la'asʋg dɔɔdin,
Vʋ'ʋsʋm Daar wʋsa.”
22 Ka Wina'am Tʋmtʋmnib nɛ yadda niŋidib wʋsa nɛ ba kpɛɛmnam tɛn'ɛs ye li an sʋm ka ba gaŋ nidibi ba sʋʋgin tʋmi ba Antiok teŋin la'am nɛ Paul nɛ Barnabas.
Ka ba gaŋ Judas onɛ ka ba lɛm buon Barsabas la nɛ Silas.
Nimbama anɛ banɛ ka yadda niŋidib la na'asidi ba.
23 Gbauŋ kanɛ ka ba da sɔbi tisi ba la nwa:
Tinam banɛ an Wina'am Tʋmtʋmnib nɛ yadda niŋidib kpɛɛmnam la pʋ'ʋsid yadda niŋidib banɛ ka' Jew dim buudi,
ka bɛ Antiok teŋin nɛ Siriya nɛ Silisia tɛɛnsin la.
24 Ti wʋmya ye ninsieba yii ti san'an na daamidi ya nɛ pian'abanɛ fɛndigidi ya ya'am,
amaa tinam pʋ tisi ba nɔɔrɛ.
25 Alazug ka ti la'as taaba gban'e nɔɔr yinne ye li an sʋm ka ti gaŋ ninsieba tʋmi ba ya san'an na.
Ban nɛ ti zuanam Paul nɛ Barnabas
26 banɛ zaŋi ba nyɔvʋya pɛ'ɛsigi ti Zugsɔb Yesu Kristo tʋʋma la na la'an kena.
27 Dinzug ka ti tʋm Judas nɛ Silas ye ba yɛli ya tinamɛ sɔb si'el la nɛ ba mɛŋ nɔɔr.
28 Li an sʋm tis Wina'am Siig Kasi la nɛ tinam ye ti da ziili ya yɛla gaad lin nar si'em ka ya'a ka' bʋmbama nwa:
29 Ya da di ba'ar diibɔ,
ka da ɔnb ni'im kanɛ nam mɔr ziim nɛ bʋnkɔnbid banɛ ka ba sianki kʋʋ;
ka dap nɛ pu'ab da san'am taabaa.
Ya ya'a gban'e ya mɛŋ nɛ nɛ'ɛnam niŋir,
ya maal sʋm.
Wina'am na tisi ya yɛlsʋm.
30 Ba da yisi ba tʋm,
ka ba keŋ Antiok teŋin la'as yadda niŋidib la,
ka nɔk gbauŋ la tisi ba.
31 Ka nidib la karim gbauŋ la ka li niŋi ba sumalisim,
bɔzugɔ,
labaar la daa kpɛmisi ba nɛ hali bɛdegʋ.
32 Ka Judas nɛ Silas banɛ an Wina'am nɔdi'esidib la,
pian' hali kpɛmis yadda niŋidib la.
33 Ka zin'in nɛ yadda niŋidib la yuug bi'ela ka ba nyaan kɛɛsi ba nɛ sumbʋgʋsʋm.
Ka ba lɛb banɛ daa tʋmi ba la san'an.
34 Silas da gban'e ye o kpɛlimi anina.
35 Ka Paul nɛ Barnabas mɛ kpɛlim Antiok ka ban nɛ pa'annib bɛdegʋ banɛ bɛ anina la pa'an ka mɔɔn Zugsɔb pian'ad la.
Paul nɛ Barnabas bakir yɛla
36 Dabisa bi'ela nya'aŋ ka Paul yɛl Barnabas ye ba lɛn kaae yadda niŋidib tɛɛns banɛ wʋsa ni ka ba daa mɔɔl Zugsɔb pian'ad la,
gɔs ban an si'em.
37 Ka Barnabas bɔɔd ye o dɔl Joon on yʋ'ʋri buon Mak la ka ba la'am keŋ.
38 Amaa ka Paul tɛn'ɛs ye li ka' sʋm ka ba dɔl onɛ daa zɔ ka basi ba Pamfilia teŋin ka pʋ dɔlli ba tʋm la.
39 Ka ba nwa'as taaba pʋdig kɔn'ɔb-kɔn'ɔb.
Ka Barnabas nɔk Mak ka ba kpɛn' anrʋŋʋ keŋ Saipuros teŋin.
40 Ka Paul gaŋ Silas.
Ka yadda niŋidib la sɔs Wina'am n tisi ba ye o guri ba nɛ o yɛlsʋm.
41 Ka ba keŋ yi Siriya nɛ Silisia tɛɛnsin kpɛmisid yadda niŋidib la sʋnya.