Wina'am Siig Kasi gaŋ Barnabas nɛ Saul
13
1 Antiok teŋin la Wina'am nɔdi'esidib nɛ pa'annib da bɛ yadda niŋidib la sʋʋgin.
Ba da anɛ Barnabas nɛ Simeon Niger nɛ Lusius onɛ yi Sairene na la,
nɛ Manaen,
onɛ ka ba da ugus o nɛ na'ab Herod la nɛ Saul.
2 Ka ba daa lɔ nɔɔri pʋ'ʋsid Zugsɔb la,
ka Wina'am Siig Kasi yɛli ba ye,
“Gaŋim Barnabas nɛ Saul ka ba bɛɛ ba gʋnni,
ka ba tʋm tʋʋm kan ka m gaŋi ba ye ba tʋm la.”
3 Ka ba lɔ nɔɔr ka sɔs Wina'am,
ka zaŋi ba nu'usi pa'ali ba zutin ka tʋmi ba ka ba yii keŋ.
Saul bɛ Saipuros teŋin
4 Ka Wina'am Siig Kasi la tʋmi ba la,
ka ba keŋ Selusia teŋin kpɛn' anrʋŋ anina keŋ Saipuros sʋ'ʋlimin,
5 ka ba paae Salamis teŋinɛ mɔɔl Wina'am pian'ad la Jew dim la'asʋg dɔɔdin.
Ka Joon Mak da bɛ ka sʋŋi ba nɛ tʋʋma la.
6 Ba da lɔ'ɔŋ Saipuros teŋ kanɛ ka ku'om giligi li la,
paae Pafos na,
ka nyɛ ba'akɔlʋg daan ka o an Jew nid ka ma'aa ye o anɛ Wina'am nɔdi'es,
ka o yʋ'ʋr buon Bar-Yesu.
7 O da anɛ teŋ kan gɔmena la zua.
Gɔmena la da mɔr ya'am hali.
O yʋ'ʋr da buoni Sergius Paulus.
Ka o buol Barnabas nɛ Saul,
on bɔɔd ye o wʋm Wina'am pian'ad la zug.
8 Amaa ba'akɔlʋg daan Bar-Yesu onɛ ka ba buon ye Elimas Girik pian'adin la kpɛ'ɛŋ o mɛŋi ki'isid Saul nɛ Barnabas ye o san'am gɔmena la yadda niŋir.
9 Amaa Saul,
onɛ ka ba buon Paul la,
da pɛ'ɛl nɛ Wina'am Siig Kasi la ka kpa' gɔsid ba'akɔlʋg daan la kii,
10 ka yɛl o ye,
“Fʋn onɛ an Sʋntaana biig nɛ tʋʋm sʋma wʋsa bi'em nɛ zam daan la,
wala ka fʋ mɔɔd ye fʋ san'am Zugsɔb la suor linɛ an sʋ'ʋŋa la?
11 Gɔsima,
Zugsɔb la na namisif.
Fʋ na zu'om ka kʋ tun'e nyɛt saŋa bi'ela.”
Ka o kpɛn zu'om duoe babinnɛ bɔɔd ye sɔ' vɛ' o.
12 Ka gɔmena la daa nyɛ linɛ niŋ la ka niŋ Zugsɔb la yadda.
Ka linɛ ka o zamis Zugsɔb la yɛla la mɛ lidig o hali.
Paul n bɛ Antiok linɛ bɛ Pisidia la
13 Ka Paul nɛ o tʋmtʋm taaba kpɛn' anrʋŋʋ yi Pafos teŋin keŋ Perga teŋin linɛ bɛ Pamfilia sʋ'ʋlimin la.
Ka Joon basi ba ka lɛb Jerusalem.
14 Ba da yi Perga gaadi paae Antiok linɛ bɛ Pisidia sʋ'ʋlimin la.
Ka Jew dim Vʋ'ʋsʋm Daar ka ba keŋ la'asʋg dɔɔgini zin'in.
15 Ka ban karim Wina'am wada nɛ Wina'am nɔdi'esidib gbana naae la,
ka la'asʋg dɔɔg la kpɛɛmnam tʋmi ba san'an yɛli ba ye,
“Ti zuanama,
ya ya'a mɔr sa'alʋgʋ na sa'al nidib la,
yanam pian'am tisi ba.”
16 Alazug ka Paul duoe zi'en ka yibisi ba nɛ o nu'ug ka yɛli ba ye,
“Israel nidib nɛ banɛ pʋ'ʋsid Wina'am la,
kɛlisimi.
17 Wina'am onɛ ka Israel dim pʋ'ʋsid la da gaŋi ti yaanam ka dʋ'ʋsi ti buudi la,
ban da nam an saamme bɛ Egipt teŋin la.
Ka Wina'am mɔri ba yis Egipt teŋin na nɛ o paŋ tita'ar.
18 Yʋma pisnaasi ka o di suguru nɛ ba,
ban da bɛ mɔɔgin la.
19 O da san'am buudi ayɔpɔi Keenan sʋ'ʋlimin la ka tisi ba teŋ la ka ba sʋ'oe ka li aan ba faar.
20 Nɛ'ɛŋa da niŋ la,
li da paae wʋʋ yʋma kɔbisnaasi nɛ pisnu.
“Ka lin nya'aŋ la,
ka o tisi ba tuongatib ti paae nɔdi'es Samuel saŋa.
21 Ka ba sɔs o ye ba bɔɔdi na'ab ka Wina'am tisi ba Kis biig Saul,
onɛ an Benjamin yaaŋ la,
ka o di na'am yʋma pisnaasi.
22 Wina'am da pidig Saul na'am la,
ka gaŋ David ka o di na'am la.
Wina'am da yɛl ye,
‘M nyɛ Jese biig David ka o an onɛ paae m ya'am ka na tʋm linɛ wʋsa ka m bɔɔd.’ ”
23 Paul da lɛn yɛl ye,
“Na'ab David yaas la sʋʋgin ka Wina'am da kɛ ka faangid yii anina na tis Israel dim,
onɛ an Yesu la,
nwɛnɛ on da pʋn yɛl si'em zi'el la.
24 Yesu da nam pʋ kena la,
ka Joon mɔɔli tis Israel nidib wʋsa ye ba tiakimi ba sʋnya ka di'e Wina'am Ku'om sʋʋb.
25 Ka Joon tʋʋma da bɔɔd naar la,
o da bu'os nidib la ye,
‘Ya tɛn'ɛs ka m aan anɔ'ɔnɛ?
Mam ka' on ka ya gur laa.
Amaa sɔ' na kɛn mam nya'aŋ na,
ka m pʋ nar nɛ man na pidig o ta'adaa.’ ”
26 Ka Paul yɛl ye,
“M ba'abiis banɛ an Abraham yaas nɛ banɛ pʋ'ʋsid Wina'am nwɛnɛ tinam la,
li anɛ tinam zug ka Wina'am kɛ ka faangir labaar la kɛɛn ti san'an na.
27 Jerusalem nidib nɛ ba kpɛɛmnam la wʋsa da pʋ baŋ ye Yesu an faangid laa.
Ka mɛ pʋ baŋ nɔdi'esidib pian'ad la ka ba karim Vʋ'ʋsʋm Daar wʋsa la gbinnɛ.
Ban kad o saria ka kʋʋs o bɛ'ɛd la kɛ ka nɔdi'esidibi da yɛl si'el la niŋ amɛŋa.
28 Hali nɛ ban pʋ nyɛ yɛlbɛ'ɛd nɛ linɛ sʋm ye o kpi la,
ba la'am sɔs Pailet ye o bas suor ka ba kʋʋ o.
29 Ka ban da niŋ si'el wʋsa nwɛnɛ lin pʋn sɔb o yɛla si'em naae la,
ka sigis o dapuudir la zugʋ pin' o yaʋgʋn.
30 Amaa Wina'am da vʋ'ʋg o kumin.
31 Dabisa bɛdegʋ ka o nie o mɛŋi pa'al banɛ da dɔl o yi Galile keŋ Jerusalem la,
ka ba nyɛɛ o.
Nannanna banɛ an kasɛtib ka tu'asidi tisid nidib la ban nyɛɛ o si'em.
32 “Ti mɔri labasʋŋ la kɛɛn ya san'an na.
Linɛ ka Wina'am da pʋn dɛŋi yɛli zi'eli ti yaanam la,
33 linɛ nwa niŋ amɛŋa tis tinam banɛ aan ba yaas la,
ka o vʋ'ʋg Yesu kumin.
Li nwɛnɛ lin sɔb yʋʋma gbauŋʋn karʋŋ zuta ayi' la ni si'em la ye,
“ ‘Fʋ anɛ mam Biig;
zina ka m liebi fʋ Saam.’
34 Wina'am da vʋ'ʋg Yesu kumin ka pʋ kɛ ka o niŋgbiŋ pun'oe da pʋn sɔbnɛ o gbauŋʋn nwa ye,
‘M na tisif bareka kanɛ ka m da pɔɔ zi'el David la.’
35 Dinzug ka li lɛn yɛl yʋʋma gbauŋʋn la zin'isi'a ya'as ye,
‘Fʋ kʋ kɛ ka Onɛ an Kasi tisif la pun'oe.’
36 “David da tʋm linɛ paae Wina'am ya'am,
o mɛŋ zʋmaana la saŋa,
ka kpi ka ba mum o,
o yaanam san'an ka o niŋgbiŋ pun'oe.
37 Amaa on ka Wina'am vʋ'ʋg o kumin la pʋ pun'oe.
38 “Dinzugɔ m ba'abiisɛ,
baŋimi ye dau kaŋa nwa ma'asim zug ka tʋʋmbɛ'ɛd yisib yɛla mɔɔnnɛ ya san'an la.
39 O zug ka onɛ wʋsa niŋ o yadda,
Wina'am na yis o tʋʋmbɛ'ɛd linɛ ka Moses wada la kʋ tun'e yis la wʋsa bas.
40 Dinzugɔ,
gu'usim ka yɛl banɛ ka Wina'am nɔdi'esidib da yɛl la da luu ya zutin nɛ.
41 “ ‘Gɔsimi,
yanam banɛ an yʋ'ʋsan'auŋ dima,
ya na vɔl ya'am kpi.
M ye m tʋmnɛ tʋʋm tita'ar si'a ya zʋmaana nwa ni,
ka hali baa sɔ' ya'a pɛlig o pʋʋgʋ pa'ali ya,
ya kʋ siak ye li sid na niŋɛ.’ ”
42 Paul nɛ Barnabas n da yit la,
ka nidib la sɔsi ba ye ba lɛm Vʋ'ʋsʋm Daar kanɛ kenna la tu'asi ba bʋn linɛ ka ba tu'asi ba la ya'as.
43 La'asʋg la widig la,
ka Jew dim bɛdegʋ nɛ banɛ ka' Jew dim buudii,
ka lɛɛ dɔl Jew dim suor la da dɔl Paul nɛ Barnabas.
Ka ba sa'ali ba ye ba kpɛm bɛ Wina'am yɛlsʋm la pʋʋgin.
44 Ka Vʋ'ʋsʋm Daar lɛm paae ya'as,
ka teŋ la dim bɛdegʋ la'as taaba ye ba wʋm Wina'am pian'ad.
45 Ka Jew dim la nyɛ ka nidib la an bɛdegʋ la,
fufum gban'e ba nɛ ka ba pin'ili ki'isid Paul n tu'asid si'el la,
ka pian'ad o pian'abɛ'ɛd.
46 Amaa Paul nɛ Barnabas tu'asi ba nɛ sʋnkpi'euŋʋ yɛli ba ye,
“Li sʋm ka ti tu'as Wina'am pian'ad la tis yanam yiiga.
Amaa yanamɛ zan'asi li ka gɔs ka ya pʋ nar nɛ nyɔvʋr linɛ ka' naar la,
ti na fɛndigi keŋ banɛ ka' Jew dim buudi la san'an.
47 Zugsɔb la zi'el nɔsi'a tisi ti la sɔb ye,
“ ‘M kɛya ka fʋ an nɛɛsim tis banɛ ka' Israel dim buudi la
ka kɛ ka ba baŋ Wina'am yɛla nyain.
Ala ka fʋ na mɔri m faangir la paae dunia bɛn wʋsa.’ ”
48 Banɛ ka' Jew dim buudi la wʋm nɛ'ɛŋa la,
ka di niŋi ba malisim hali ka ba wɔ'ɔg Wina'am yʋ'ʋr o pian'ad la zug.
Ka Wina'am da gaŋ sieba ye ba nyɛ nyɔvʋr linɛ ka' naar la niŋ o yadda.
49 Zugsɔb pian'ad la da mɔɔli widigi gilig sʋ'ʋlim kan la wʋsa.
50 Amaa Jew dim la da kɛ ka pu'a banɛ zɔt Wina'am ka ba yʋ'ʋr dʋ teŋin la,
nɛ dap banɛ an tuongatib teŋin la,
sʋnya pɛlig nɛ Paul nɛ Barnabas.
Ka ba pin'ili namisidi ba ka kadi ba yisi ba sʋ'ʋlim la ni.
51 Ka Paul nɛ Barnabas kpa'asi ba nɔba titan ka li pa'al ye ba ba'a ka' nɛ baa,
ka yii keŋ Ikonium teŋin.
52 Ka nya'andɔlib la mɔr sumalisim.
Ka Wina'am Siig Kasi bɛɛ ba ni.