Wina'am Siig Kasi la kenna yɛla
2
1 Pentekost daare da paae la,
ba wʋsa da bɛ nɛ zin'ig yinne.
2 Tɔ'ɔtɔ ka vuud yi arezana ni na nwɛnɛ sisi'etita'ar nɛ pɛ'ɛl dɔkanɛ ka ba bɛ la.
3 Ka ba nyɛ si'el ka li nwɛnɛ bugum pielim nɛ,
pʋdigi zuoni ba wʋsa yinne-yinne zugin.
4 Ka Wina'am Siig Kasi pɛ'ɛli ba wʋsa,
ka ba pin'ili pian'ad pian'azʋna wʋʋ Siig Kasi la tisi ba si'em la.
5 Li saŋa ka Jew dim banɛ yi dunia sʋ'ʋlim wʋsa na da bɛ Jerusalem.
Ba da anɛ banɛ dɔl Wina'am suor sʋ'ʋŋa.
6 Ban wʋm vuud la,
ka nidib bɛdegʋ la'as na,
ka li lidigi ba bɛdegʋ,
bɔzugɔ sɔ' wʋsa wʋm ka ba pian'adi o mɛŋ buudi pian'ad.
7 Ka ba lidigi bu'osid taaba ye,
“Gɔsima,
nimbanɛ pian'ad nwa wʋsa ka'anɛ Galile dimaa?
8 Ka li niŋ wala ka ti wʋsa yinne-yinne wʋm ka ba pian'adi ti buudi pian'adɛ?
9 Ti yinɛ Partia nɛ Media nɛ Elam nɛ Mesopotamia nɛ Juda nɛ Kapadosia nɛ Pontus nɛ Asia,
10 nɛ Frigia nɛ Pamfilia nɛ Egipt nɛ Libiya linɛ kpi'e Sairene nɛ saam banɛ yi Room teŋin na la,
Jew dim nɛ sieba banɛ ka' Jew dim buudi,
ka lɛɛ dɔlli ba malima,
11 nɛ Krete dim nɛ Arabia dim.
Ka li niŋ wala ka ti wʋm ka ba pian'adi ti buudi pian'adi yɛt tʋʋm titada banɛ ka Wina'am tʋm la?”
12 Ka ba lidigi bu'osid taaba ye,
“Yɛl kaŋa nwa gbin lɛɛ an bɔ?”
13 Amaa ka sieba pɔ'ɔgi ba,
ka yɛt ye,
“Nimbama nwa nunɛ daam kʋʋl.”
Pita n pian' tis nidib la
14 Ka Pita duoe zi'en nɛ Tʋmtʋmnib pii nɛ yinne la,
ka yɛli ba nɛ kʋkɔtita'ar ye,
“Yanam banɛ aan m Juda dim taab nɛ banɛ bɛ Jerusalem kpɛla nwa la,
ya wʋsa baŋim yɛl kaŋa,
ka kɛlis man ye m tu'asi ya si'el la.
15 Li nan anɛ bɛogʋn,
dinzug,
nidib nwa pʋ nu daam kʋʋl nwɛnɛ yanamɛ tɛn'ɛsid si'em laa.
16 Amaa nɛ'ɛŋa anɛ bʋn linɛ ka Wina'am nɔdi'es Joel da pʋn sɔbi li yɛla ye,
17 “Wina'am yɛl ye,
‘Dunia naar ya'a ti li'el,
m na kpa'ae m Siig Kasi la niŋ ninsaalib buudi wʋsa zug.
Ya biribis nɛ ya bipumis na di'e Wina'am pian'adi tis nidib.
Ka nie m yɛla pa'ali ya bibaanlʋg,
ka ya ninkʋda zaansim zaansima.
18 Hali m na kpa'ae m siig la niŋi,
m tʋmtʋm dap nɛ tʋmtʋm pu'ab dabisban la ni
ka ba na di'e m pian'adi tis nidib.
19 M na maal bʋnnyalima agɔl ka maal zanbina dunia zug.
Ziim nɛ bugum na bɛ ka nyɔ'ɔs gbilim wʋʋ saŋgbana nɛ.
20 Winnig na ti lieb lik,
ka nwadig mu'oe nwɛnɛ ziim nɛ,
ka Zugsɔb dabistita'ar la naan paae.
21 Ka onɛ wʋsa buol Zugsɔb la yʋ'ʋr,
o na nyɛ faangir.’
22 “Israel dim wʋsa,
wʋmmi pian'akaŋa nwa.
Wina'am daa tʋm tʋʋmnyalima nɛ bʋnnyalima nɛ zanbina Yesu onɛ an Nazaret dau la san'an,
ka pa'ali ya ye onɛ tʋm o ya san'an na.
Ya pʋn mi' nɛ'ɛŋa,
bɔzugɔ li daa maalnɛ ya san'an.
23 Wina'am mi' si'el wʋsa.
O bɔɔdim zug,
ka o zaŋ Yesu niŋi ya nu'usin ka yanam nɛ nimbɛ'ɛdnam gban'e o kpa' o tabil dapuudir zugʋ kʋ.
24 Ka Wina'am san'am kum paŋ ka vʋ'ʋg o kumin,
bɔzugɔ kum kʋ tun'e mɔr o.
25 Na'ab David da pʋn tu'as o yɛla saŋa kanɛ gaad la sa ye,
“M nyɛt Zugsɔb la m tuon daar wʋsa.
On bɛɛ m datiuŋ la zug,
dabiem pʋ mɔri ma.
26 Dinzug,
man sʋnf ma'ae nɛ
ka m pian'ad nɛ sumalisim,
ka m niŋgbina mɛ mɔr laafi ka si'el kʋ daami lii.
27 Bɔzugɔ fʋ kʋ basim yaʋgʋnɛ,
bɛɛ kɛ ka Onɛ an Kasi tisif la pun'oe.
28 Fʋnɛ kɛ ka m baŋ vʋm suor,
fʋ na tisim sumalisim fʋ san'an.”
29 “M zuanama,
kɛlli ka m ansigi tu'asi ya nyain ti yaab na'ab David yɛla.
O da kpiya ka ba mum o ka o yaʋg bɛɛ ti san'an kpɛla hali ti paae zina.
30 David da anɛ Wina'am nɔdi'es ka baŋ ye Wina'am pɔɔ zi'el ye o na kɛ ka nid yinne yii o yaas la sʋʋgin zin'in o na'am gbauŋ la zug.”
31 Dinzug,
David da pʋn dɛŋi nyɛ Wina'am da ye o tʋm si'em la ka tu'as Kristo kum vʋ'ʋgir yɛla ye,
“Wina'am pʋ bas o yaʋgʋn bɛɛ kɛ ka o niŋgbiŋ pun'oe.
32 Yesu kan la ka Wina'am vʋ'ʋg o kumin ka ti wʋsa nyɛɛ li ka tu'asidi ya li yɛla la.
33 Dinzug ka Wina'am dʋ'ʋs o zi'eli o datiuŋ,
ka o di'e Siig Kasi,
linɛ ka o pʋn yɛli zi'el la.
Yanamɛ wʋm ka nyɛt si'el nannanna la anɛ piini linɛ ka o tisi ti.”
34 David da pʋ dʋ arezana ni,
amaa o da yɛl ye,
“Zugsɔb la yɛli m Zugsɔb ye,
Zin'inimi m datiuŋ,
35 hali ka m ti kɛ ka fʋ bi'emnam
bɛɛ fʋ nɔba teŋir.”
36 “Dinzug,
kɛlli ka Israel dim dɔɔg wʋsa baŋ ye li anɛ yɛlmɛŋir ye Yesu kanɛ ka ba daa kpa' tabil dapuudir zugʋ kʋ la,
on la ka Wina'am kɛ ka o an Zugsɔb nɛ Kristo.”
37 Nidib la wʋm pian'ad nwa la,
ka li kpɛn' ba sʋnya ni hali,
ka ba bu'os Pita nɛ Tʋmtʋmnib la ye,
“Ti ba'abiisɛ,
ti na niŋ wala?”
38 Ka Pita lɛbisi ba ye,
“Tiakimi ya sʋnya,
ka ya wʋsa yinne-yinne di'e Wina'am ku'om sʋʋb nɛ Yesu Kristo yʋ'ʋr,
ka Wina'am na yisi ya tʋʋmbɛ'ɛdi bas.
Ka ya na di'e Wina'am piini linɛ aan o Siig Kasi la.
39 Kaanbʋg la anɛ yanam nɛ ya biis din,
nɛ banɛ bɛ lalli,
hali nɛ nidib bɛdegʋ banɛ ka Zugsɔb la na ti buoli ba o san'an la.”
40 O da pian' pian'ad bɛdegʋ sa'ali ba nɛ nimmua ka yɛli ba ye,
“Yisimi ya mɛŋ ka da la'asidi ya mɛŋ nɛ zʋmaaŋ kaŋa nimbɛ'ɛdnam la.”
41 Daakan la banɛ da siak Pita pian'ad la da di'e Wina'am ku'om sʋʋb.
Ka nimbanɛ da paasi ba ni la da paae wʋʋ tusa atan'.
42 Ba da kpɛn zi'e kiŋ-kiŋ nɛ Tʋmtʋmnib la pa'alʋg.
Ka mɔr nɔɔr yinne ka la'asidi dit diib nɛ taaba ka sɔsid Wina'am.
Yadda niŋidib la bɛllim yɛla
43 Ka Wina'am kɛ ka Tʋmtʋmnib la tʋm tʋʋmnyalima nɛ zanbina bɛdegʋ,
ka dabiem kpɛn' nidib la wʋsa.
44 Ka nimbanɛ niŋ yadda la wʋsa mɔr nɔɔr yinne ka pʋdigid ban mɔr si'el wʋsa nɛ taaba.
45 Ba da kuosidi ba la'ad nɛ ba areza'as wʋsa pʋdigidi tisid taaba nwɛnɛ din nar ye sɔ' mɛkama di'e si'em.
46 Ka la'asid taaba daar wʋsa Wina'am Pʋ'ʋsim Yin.
Ka mɛ la'asid yir yiri dit nɛ taaba,
ka mɔr sumalisim nɛ pʋʋg yinne,
47 ka dʋ'ʋsid Wina'am yʋ'ʋr sʋ'ʋŋa,
ka paam bareka nidib wʋsa san'an.
Ka Zugsɔb la kɛ ka banɛ paamid faangir ka paasid yadda niŋidibin la kal ken tuon daar wʋsa.