Zugsɔb la na kad buudi wʋsa saria
3
1 Zugsɔb la yɛl ye,“Dabisban la nɛ saŋkan la,
m ya'a ti lɛbis Juda nɛ Jerusalem zusʋŋ la na,
2 m na la'as buudi wʋsa
mɔri ba sig Jehosafat bɔn'ɔgin la.
Ani ka m na zin'inɛ kadi ba saria
Israel dim banɛ aan m faar la yɛla,
bɔzugɔ ba widigi m nidibi kpɛn'ɛs tɛɛnsin la
ka pʋdigi m teŋ la.
3 Ba maali m nidib bʋgʋlʋm-bʋgʋlʋm
ka kuosi ba biribis la yɔ pu'agɔɔnda;
ka mɛ kuosi ba bipumis la tis
ka di'e daam nu.
4 “Bɔ ka ya duoe zabid nɛ ma, yanam Taya nɛ Sidon dim, nɛ yanam banɛ bɛ Filistia sʋ'ʋlimin la? M maali ya nɛ si'el ka ya ye ya yɔɔmi li sam bɛɛ? M ya'a maalnɛ si'el ka ya yɔɔdim sam, m na fɛndig yanamɛ maal si'el la tɔ'ɔtɔ lɛbisi ziili ya zugin. 5 Ya vaae m anzurifa nɛ sanlima ka zii m la'asʋma la mɔri keŋ kpɛn'ɛsi ya pʋ'ʋsim dɔɔdin. 6 Ya kuos Juda nɛ Jerusalem dimi tis Girik dim, ye ya kɛ ka ba lalig ka basi ba mɛŋ teŋ.
7 “Gɔsima, m na yisi ba yanamɛ kadi ba kpɛn'ɛs zin'isieba la nii mɔri lɛbis na, ka kɛ ka yanamɛ maali ba si'el la lɛbi ya zugin. 8 M na kuosi ya biribis nɛ ya bipumis la tis Juda dim, ka ban mɛ na kuosi ba tis Arabia dim banɛ bɛ teŋ lalli la.” Zugsɔb la pian'.
9 Mɔɔlim nɛ'ɛŋa tis buudi wʋsa ye,
Ti'ebimi zaba!
Buolimi soogianam la na!
Kɛl ka zabzabidib la wʋsa li'eli zab!
10 Zan'aminɛ ya kunya la maal zaba sʋ'ʋs
ka nɔki ya gɔn'ɔd la maal kpana.
Kɛl ka onɛ tadig yɛl ye,
“Mam mɔr paŋ!”
11 Kemi tɔ'ɔtɔ na, yanam buudbanɛ gilig la wʋsa,
La'asimini anina.
Zugsɔba, mɔri fʋ zabzabidibi sig na!
12 “Kɛl ka buudi wʋsa la'as na;
kɛl ka ba keŋ Jehosafat bɔn'ɔgin la tɔ'ɔtɔ,
ka ani ka m na zin'ini
kad buudi la wʋsa saria, m saria zin'igin.
13 Saasim gɔn'ɔg la
ka bunib saŋa paae ya.
Kem na nɔ daam tiwala la,
ka daam bɔk la pɛ'ɛl ya
ka siins la mɛ pɛ'ɛli badigid
nwɛnɛ ti dataas la tʋʋmbɛ'ɛdi pɛ'ɛli badigid si'em la.”
14 Nidib la anɛ tusa-tusa
bɛ sariakadib bɔn'ɔgin la!
Zugsɔb dabisir la li'el
sariakadib bɔn'ɔgin la.
15 Winnig nɛ nwadig la na lieb lik,
ka nwadbibis la kʋ lɛn nie ya'asɛ.
16 Zugsɔb na naan Zion Zuorini nwa'am agɔla gɔla
ka tans Jerusalem wʋʋ satansʋg nɛ;
ka teŋ nɛ saŋgbana na dammid.
Amaa Zugsɔb la na aan o nidib suak zin'ig,
o na anɛ kpi'euŋ zin'igi tis Israel dim!
Wina'am nidib na nyɛ albareka
17 Zugsɔb da lɛn yɛl ye,
“Ani ka ya sid na baŋ sida ye
man Zugsɔb Wina'am la bɛ Zion,
m zuokanɛ an kasi la ni.
Jerusalem na an kasi;
saam kʋ lɛn faaɛn teŋ la ya'asɛ.
18 Daakan la ya'a ti paae, daam na bun zuoya la ni,
ka kʋkʋna la na pʋbid bin'isim,
ka ku'om na pʋbid Juda teŋ ku'osuoya la wʋsa ni.
Ku'om na pʋbidi yit Zugsɔb Yin la na
li na dɔn'ɔs Gɔn'ɔs bɔn'ɔg la ka li ma'ae siaa.
19 Amaa Egipt teŋgbauŋ na anɛ pipirig
ka Edom na san'am digi,
ban da zab nɛ Juda dim nɛ pitɔɔg
ka kʋ nidib teŋin la zaalim-zaalim la zug.
20 Juda na lɛbi mɔr nidib saŋa wʋsa
ka Jerusalem mɛ na mɔr nidib zʋmaaŋ wʋsa ni.
21 Ba ninkʋʋr linɛ ka m nam pʋ kɛɛ ba taali bas la,
m na kɛɛ li bas.”