លូកា 17

ញ៉ង តនែង មែ បើម យូច អ៊ឺម

(ម៉ាថាយ ១៨:៦-៧, ២១-២២; ម៉ាកុះ ៩:៤២)

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ ហ រៀន៖ «កាន ឡា តនែង បនិះ អាំ បើម យូច អ៊ែ  ហ ម៉ា ត្រ ប៊ិច លឺយ។ ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា តនែង មែ បើម យូច  បនិះ អ៊ែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត។ 2 បនិះ នែវ អ៊ែ  អ្ងហយ មែ ចក់ តវ៉ាវ តម៉ ក្រលីត ប៊ឹក ទឹង ដង់ ហ  ផាត់ កលីះ ហ ទឹ ក្លង់ ដាក ស្រមុត  អ៊ែ អ្យាគ់ ជឺរ  ប្លះ ហ ឡា ម៉ា ណាគ់ ញិវ  ឝ៉ឹន ឌី ហ ម៉ា តនែង មែ អ្ងគ្លែត បើម យូច។ 3 ពអ៊ែ ហគ់ វែ ត្រ លវ៉ាំង ឌី ចាក់ ទឺ»។

«ប៉ាគ់ ប៊ិច អោះ អូយ ឡា បើម យូច  ហគ់ សៃ ត្រ ព្រតូវ ហាយ ឌី ហ ឍឺ  ប៉ាគ់ ហ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ឡើយ  ហគ់ សៃ តាក់ ច្រឡាត ឌី ហ ឍឺ យ៉គ! 4 ប៉ាគ់ កណា បនិះ អ៊ែ ហ បើម យូច ឌី សៃ កនុង មូយ តង៉ៃ ប៉ឹះ រន់ទុះ  អ៊ែ ប៉ាគ់ ហ រ៉ិ ដាំង ឡា សំប្លប ហ៊ឹ សៃ លែក ប៉ឹះ រន់ទុះ ពទឺ  ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ “អៃ ភុច ត្រិច ពទឺ ឡើយ ឌី អៃ ឡា បើម យូច អ៊ែ  ណិះៗ នែ អៃ ឡាប់ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ឡើយ”  ពអ៊ែ ហគ់ សៃ តាក់ ច្រឡាត ឌី ហ ឍឺ»។

ម៉ាង ឝឹត មែ ឡា សឿ

5 អ៊ែ បូវ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ រៀន៖ «ឡា សៃ ពដាយ អាំ អ្យា សឿ គ្រែដៃ ឝ្រ៉ត់ ហម អ៊ែ ឋាវ្គ»។ 6 អ៊ែ ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វែ សឿ ឝ៉ឹន ឌិត អ្ងគុង ដណាំ ឡា គ្លែតៗ អ៊ែ  ពអ៊ែ យ៉ះ វែ ហាយ ឌី តណើម ឡង នែ រៀន៖ “ហគ់ តើម ឡង  សៃ ម៉ា លឹះ ចាក់ ទឺ  រ៉ិ ហួន ទឹ ដាក ស្រមុត ចុ មិញ”  អាត ហ ម៉ា ចង់ហៀង សយ វែ ឡា ប្រ៉ៃ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត ប្រើយ»។

កាន ឞយ ឡា ត្រ ពឹត

7 «ប៉ាគ់ កណា កនុង បូវ វែ  ប៊ិច បនិះ មរ៉ា ឡា ប៊ិច ឞយ  រ៉ិ ថៃ ស្រ៊ែ  លឺ អ្មពែក ចៀម  សាគ់ ហ ជឹ ឝឹត ស្រ៊ែ អ៊ែ ឡើយ  កន់ដ្រាគ់ ម៉ា តរ៉គ់ ចន់ដ្រា ហ អ៊ឺម រៀន៖ “រ៉ិ ចង់”។ 8 កន់ដ្រាគ់ ហ ម៉ា ប្រ៉ៃ ឞយ អ៊ែ រៀន៖ “ហគ់ បើម សឡង ពួរ ឌី អៃ អ្នដៃ  ដូវ អ៊ែ សៃ វ៉ើន ខូ អាវ  បបក់ សឡង ពួរ ឌី អៃ ម៉ា ចង់ ចា  ចាំ អៃ ចង់ ចា ប្លូច  អ៊ែ សៃ ម៉ា ចង់ ព្រឡូច អៃ”។ 9 កន់ដ្រាគ់ ហ អ៊ែ តប៊ិច ព្រតឹះ ឞយ អ៊ែ អ៊ឺម  ខង កាន អ៊ែ កាន ឞយ ឡា ត្រ បើម ហ កឡឹ។ 10 អ៊ែ ឌី វែ មិញ ពទឺ ឡើយ  តង៉ៃ ឆិ វែ ឡា បើម តាម គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ប្រ៉ៃ លែក អ៊ែ កិះ ឡើយ  ពអ៊ែ វែ ត្រ បយុ ចាក់ វែ រៀន៖ “ង៉ាយ នែ ឝ៉ាន់ បើម ឞយ ឌី កន់ដ្រាគ់ មិៗ  ង៉ាយ បើម កាន កាស ឌិវ ឆិ ង៉ាយ ឡា ត្រ បើម”»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ បនិះ កស៊ូត ជិត រ៉ា

11 ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ្មិះ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ  ហ ដក់ រ៉ ប្រឡា ឃែត សាម៉ារី  វ៉ា ឃែត ឝ៉ាលីលែ។ 12 សាគ់ ហ ម៉ា ឈឹង ដាល់ មុត ស្រ៊ុក មែ អ៊ិន  ប៊ិច បនិះ រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជិត រ៉ា  មែ ឆុង ចង៉ាយ ង៉ាយ ឝឹត ហ។ 13 មែ កឡូវ អ៊ឺរ រៀន៖ «អ៊ឺ ណាយឃូ យីស៊ូ  ឡា សៃ អ្នស្រៀត អ្យា ឍឺ»។ 14 គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ាង ឞិះ ហ៊ឹ មែ  ហ ម៉ាង រៀន៖ «ហគ់ វែ លែក រ៉ា អ៊ែ  រ៉ិ ពដៃ ចាក់ វែ ឌី បូវ រ៉ាង»។ សាគ់ មែ ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ  មែ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ អ្យាគ់ លែក មែ ជិត រ៉ា អ៊ែ ប្រើយ។ 15 សាគ់ មែ តៃ ចាក់ មែ អ្យាគ់ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ ឡើយ  អ៊ែ ប៊ិច មរ៉ា កនុង បូវ មែ អ៊ែ  ហ ជឹ កស៊ឹត ត្រិចទឺ  ហ្នដឹប ហ ម៉ាង ទុត ថាំង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ គ្រែដៃ ដិ។ 16 ហ កដាប ហ្មបះ ទឹង ឈឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ ទូត ពដិះ  ហ្នដឹប ហ ហាយ កាន ហ ឡា ហូក ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា បើម ប្រ៉ាល់ ហ ដិ។ បនិះ អ៊ែ ឝឹត ពដិះ សាម៉ារី។ 17 គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា រៀន៖ «ពឆិ តត្រ លែក មែ ឡា ជិត រ៉ា អ៊ែ អ៊ឺម ឞ  ឡា ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ អ៊ែ? ហ៊ឹ ឆិ មែ ឡា ជែន រ៉ា អ៊ែ មែ គូ? 18 ម៉ាត់ ត្រ ឌី ប៊ិច ឡូវ សាត ហ៊ឹ គែង មរ៉ា  ឡា ជឹ កស៊ឹត  ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ គ្រែដៃ នែ?» 19 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ ហ រៀន៖ «ហគ់ ឌឹក ជឹ មិញ  សៃ អ្យាគ់ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ ឡើយ  ឌីខង សៃ សឿ»។

ឞន សឝ៉ាវ ឝឹត កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ

(ម៉ាថាយ ២៤:២៣-២៨, ៣៧-៤១)

20 បូវ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ ឝឹត គ្រែដៃ ម៉ា ទឺស រង់ហៃ ខៀ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ វីឡា ឆិ។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡា ទឺស រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ  មែ រ៉ាង តតៃ ឌី ម៉ាត់ អ៊ឺម។ 21 មែ តប៊ិច ណោះ ម៉ាង រៀន  ហ គូ ហ៊ឹ នែ  លឺ ហ គូ ហ៊ឹ តគ់ អ៊ឺម។ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ  ហ គូ កនុង បូវ វែ ឡើយ»។

22 ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឞិះ ហ៊ឹ បូវ លុកស៊ិក រៀន៖ «ហ៊ឹ អ្នទុន តគ់ វែ ម៉ា ងុញ តៃ តង៉ៃ ឡា ម៉ា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ  ហាក់ឌី វែ ម៉ា តតៃ អ៊ឺម។ 23 ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ហាយ ឌី វែ រៀន៖ “ហ គូ ហ៊ឹ នែ”  លឺ  “ហ គូ ហ៊ឹ តគ់”  ញ៉ង វែ រ៉ិ យ៉ាវ រ៉ាង អ៊ឺម  24 ឌីខង កួន បនិះ ម៉ា ទឺស បើម ប៉ាគ់ គ្រែ លលីប ទ្រីះ ឝ៉ាល ប៊ិង គ្រែ ពអ៊ែ ឡើយ។ 25 ហាក់ឌី កួន បនិះ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ឋួរ អ្នដៃ  ហ្នដឹប បនិះ ហ្រណើង នែ ម៉ា ត្រ តាក់ តណាក់ ហ ដិ។ 26 ហ៊ឹ កួន បនិះ ម៉ា ត្រ ទឺស  បើម ប៉ាគ់ ហ្រណើង យ៉ាគ់ ពឋើម អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ 27 សាគ់ អ៊ែ  បនិះ មែ តនែង អ្មបារចាក់ ញែត ចង់ ប្រយ៉ង់ កួន ចូវ ហូក រ៉គ់  និះ ប៊ឹះ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡា មុត ទឹង ឌូក ទិះ  ដាក អ៊ែ ហ ឌឹក ទិះ ថំឡាយ លែក ឌី បនិះ ចម៉ាវ។ 28 អ៊ែ ហ៊ឹ កួន បនិះ ឡា ម៉ា ប៊ឹះ  ហ បើម ប៉ាគ់ ទឹង ហ្រណើង យ៉ាគ់ ឡុត ពឋើម អ៊ែ ពទឺ  សាគ់ អ៊ែ បនិះ ចម៉ាវ ទឹង ហ្រណើង អ៊ែ  មែ ឃឹត ឡូវ ញែត ចា ហ្មពួត ររួត ដដាំ ដដូយ  បើម ហ្នាម  មែ គូ ឌី អ្មប៊ី ម៉ាន ពអ៊ែ ឡើយ។ 29 សាគ់ យ៉ាគ់ ឡុត ញឺស ប្លូច ឝឹត មឿង សូដំ អ៊ែ  ប៊ិច អ៊ុញ ទិរ  វ៉ា តម៉ អ្មប្រៀវ អ៊ុញ  គ្លីះ ឝឹត បូយ គ្រែ ប៉ាគ់ គ្រែ ឞ៊ឺ  ថំឡាយ បូវ មឿង សូដំ អ៊ែ លែក តាក់។ 30 អ៊ែ តង៉ៃ កួន បនិះ ឡា ម៉ា ជឹ កស៊ឹត ពដៃ ចាក់ ហ ទឹ នែ  ហ ម៉ា កើត ពអ៊ែ ពទឺ។ 31 ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា គូ នឹង កំពូ ហ្នាម  យ៉ះ ប៊ិច រ៉ាស អ្មបាស កនុង ហ្នាម កតាម  ញ៉ង ទឺស ចក់ អ៊ឺម។ អ៊ែ ហ ឡា គូ ហ៊ឹ មឺរ  ញ៉ង ជឹ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ចក់ សនឺ អ៊ឺម ពទឺ។ 32 ហគ់ វែ ចនិះ កាន ឡា កើត ឌី ទ្រី យ៉ាគ់ ឡុត អ៊ែ។ 33 ហ ឆិ ឡា ម៉ើត ឌី ណាគ់ ញិវ  ហ អ៊ែ ម៉ា ត្រ គែត  ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា សឡាគ់ គែត  ហ អ៊ែ ម៉ា ញិវ មិញ។ 34 អៃ ហាយ ឌី វែ លែក រ៉ា រៀន  កនុង ម៉ាំង អ៊ែ  ប៊ិច បនិះ ហ្ងាន់ អរែង ទឹង ឝ្រែ បារ រ៉ា  មែ ម៉ា ចក់ មូយ តាក់ មូយ។ 35-36 ប៊ិច កទ្រី បារ រ៉ា  គូ តវ៉ិះ អរែង  អ៊ែ មែ ម៉ា ចក់ មូយ តាក់ មូយ»។

37 អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  កាន លែក អ៊ែ ហ ម៉ា កើត ហ៊ឹ ឆិ?» គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «កយ៉ក់ គែត ទឹង ឆិ  ជែម មិត ហ៊ឹ អ៊ែ ឡើយ មែ ឆូម រ៉ូម»។