លូកា 18

កាន ព្រឌីវ ឝឹត បនិះ តាត់ស៊ិន កឍី សារ វ៉ា កទ្រី អ្នដ្រូវ

ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ ព្រតូវ បូវ លុកស៊ិក ហ  បក់ឌី មែ ម៉ា ណោះ រៀន ត្រ អាគ់ថាន លឺយៗ ញ៉ង តាក់ ព្លី អ៊ឺម។ 2 ហ រៀន៖ «ទឹង មឿង អ៊ែ  ប៊ិច បនិះ តាត់ កឍី សារ មរ៉ា  ហ តណោះ ឌូង កូត ឌី គ្រែដៃ អ៊ឺម  វ៉ា ហ តា កឋើត ឌី បនិះ ឆិ ងឺប សអួះ។ 3 ទឹង មឿង អ៊ែ ប៊ិច កទ្រី អ្នដ្រូវ មរ៉ា  ហ គូ រ៉ិ លឡូម ហ ឡា ណាក់ តាត់ កឍី សារ អ៊ែ រៀន៖ “អ៊ឺ យ៉ាគ់! តាត់ស៊ិន ដាំង នែវ ឡា ត្រ ឌី អៃ ឍឺ  ខង ប៊ិច បនិះ មរ៉ា ឡា តិមហ្មពែម ឌី អៃ”។ 4 ហាក់ឌី ហ ឡា ណាក់ តាត់ កឍី សារ អ៊ែ  ហ តា រូគ អ៊ឺម  ហ គូ ពក្រ ពញ៉ាក ទុត ឌុញ។ ដូវ អ៊ែ ហ ឃឹត ទឹង ប៊ុត ហ រៀន៖ “យ៉ះ អៃ តឌូង កូត ឌី គ្រែដៃ  វ៉ា អៃ តប៊ិច គឹន ឌី មែ ឆិ កតាម  5 កចន់ អៃ ម៉ា តាត់ស៊ិន អាំ ឌី កទ្រី អ្នដ្រូវ នែ  ខង ហ គូ រ៉ិ ពឃឺក អៃ ដឌែ អះ ប៉ាគ់ នែ។ ប៉ាគ់ អៃ តឆួយ ហ អ៊ឺម  ហ ម៉ា គូ រ៉ិ លឺយៗ  ហ ម៉ា បើម តា សង់អិញ អៃ”»។ 6 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «ហគ់ វែ ចជ្រែប រ៉ាង  ប្រម៉ាង ណាក់ តាត់ កឍី សារ ឡា តអ្យាគ់ ត្រុង ត្រ នែ។ 7 អ៊ែ កញ៉ង គ្រែដៃ  ហ ម៉ា តាត់ស៊ិន ដាំង នែវ ឡា ត្រ ឌី មែ ប ហម អ៊ែ ដុង  ឌី បនិះ ហ ឡា រ៉ើស ឡា កនូយ អាគ់ថាន ហ៊ឹ ហ ហ្នដឹប តង៉ៃ ម៉ាំង។ ហ ម៉ា តា ពយ៉ាន ឆួយ មែ អ៊ឺម។ 8 អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ហ ម៉ា តាត់ស៊ិន ដាំង នែវ ឡា ត្រ ឌី មែ អ៊ែ ហត់ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ហាក់ឌី ហ៊ឹ ឡា ម៉ា ជឹ កស៊ឹត ត្រិចទឺ នែ  ហ ម៉ា តៃ ប៊ិច ឞ មែ ឡា សឿ ហ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ?»

បនិះ បារ រ៉ា អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ

9 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ មូយ ឋាវ្គ  ហ៊ឹ មែ ឍឺ រ៉ា ឡា គឹន រៀន ចាក់ មែ កឡឹ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ  ហ្នដឹប មែ ឞ៊ឺងង៉ាយ បូវ មែ ហ៊ឹ គែង ដិ។ 10 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង រៀន៖ «ប៊ិច កឡ បារ រ៉ា  ឡា ឌឹក នឹង   បក់ឌី អាគ់ថាន នឹង អ៊ែ  តូយ បូវ មរ៉ា  តូយ បូវ ជុះ រឞៃ មរ៉ា។ 11 កឡ តូយ បូវ ផារីស៊ី អ៊ែ  ហ ឆុង អាគ់ថាន មរ៉ា ហ កនុង ប៊ុត  ហ រៀន៖ “អ៊ឺ គ្រែដៃ  អៃ ហូក រ៉គ់ ឌី សៃ  ខង អៃ តត្រ ប៉ាគ់ ឌី មែ បូវ ឍឺៗ រ៉ា អ៊ឺម  បូវ មែ អ៊ែ បនិះ តទូង ចចក់  បនិះ បើម តហ៊ិ  បនិះ ឡើស ច្រើន។ អៃ តត្រ ប៉ាគ់ ឌី ហ ឡា ក្រសៀក លៀន ជុះ រឞៃ នែ អ៊ឺម ពទឺ។ 12 អៃ គូ ចណា បារ រន់ទុះ កនុង មូយ អទិត  វ៉ា អៃ ម៉ប សនឺ នែវ ឆិ អៃ ឡា បើម ដូវ  កនុង មូយ ជិត ព្រណាក  ចក់ មូយ ព្រណាក អាំ ឌី គ្រែដៃ”។ 13 អ៊ែ ហ ឡា ក្រសៀក លៀន ជុះ រឞៃ  ហ ឆុង ចង៉ាយ ង៉ាយ  ហ្នដឹប ហ តឃិន ង៉ើយ រ៉ាង ដិ។ ហ ញឺម ទឹម គ្រឹក អ្នសាគ់ ចាក់ ហ ឡា បើម យូច  ហ អ៊ឺរ ហ៊ឹ គ្រែដៃ រៀន៖ “អ៊ឺ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់  ឡា សៃ សុស្រៀត អៃ ឡា បនិះ ឡា ប៊ិច យូច នែ ឍឺ”។ 14 អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ហ៊ឹ អ្មប្រា ឡា ជឹ ហ៊ឹ ហ្នាម អ៊ែ  ហ ឡា ក្រសៀក លៀន ជុះ រឞៃ អ៊ែ  គ្រែដៃ ជុ រៀន ហ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ  អ៊ែ ហ ឡា ផារីស៊ី អ៊ែ មិញ  គ្រែដៃ តជុ ហ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ឺម។ ហ ឆិ ឡា ពឌឹក ចាក់ ទឺ  ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពដាប ហ មិញ  អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ពដាប ចាក់  ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពឌឹក ហ មិញ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពដាយ អាំ ឌី មែ អ្ងគ្លែត

(ម៉ាថាយ ១៩:១៣-១៥; ម៉ាកុះ ១០:១៣-១៦)

15 ប៊ិច មែ រ៉ិ តៀត អ្ងគ្លែត ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ  អាំ ហ ជុ ទី ពឺង មែ។ បូវ តៃ ពអ៊ែ  មែ ម៉ាង ពន់ដូស មែ ឡា តៀត បូវ អ្ងគ្លែត អ៊ែ មិញ  16 ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រ៉ៃ មែ តៀត អ្ងគ្លែត រ៉ិ ហ៊ឹ ហ។ ហ ម៉ាង ឌី បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ រៀន៖ «ជុ អាំ មែ អ្ងគ្លែត អ៊ែ  រ៉ិ ដាំង អៃ មិញ  ញ៉ង កំប៊ែត មែ អ៊ឺម  ខង មែ ឡា ប៊ិច ប៊ុត ប៉ាគ់ ឌី មែ អ្ងគ្លែត នែ ឡើយ  ឡា ប៊ិច គ្រែដៃ រង់ហៃ ខៀ។ 17 អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  មែ ឆិ ឡា តផម អាំ គ្រែដៃ រង់ហៃ ខៀ ហ ប៉ាគ់ ឌី អ្ងគ្លែត នែ  ហ អ៊ែ ម៉ា តដូវ មុត គូ ទឹង អ៊ឺម»។

ប៊ិច មែ ឡា ប្រនិច មរ៉ា ឡា ងុញ ញិវ ឡូច អ្នសច

(ម៉ាថាយ ១៩:១៦-៣០; ម៉ាកុះ ១០:១៧-៣១)

18 ប៊ិច បនិះ ទិះ ក្រាគ់ មរ៉ា  ហ មុត តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ ណាយឃូ ឡា ប៊ុត អ្យាគ់  អៃ ម៉ា ត្រ បើម ពឆិ បក់ឌី ដូវ ញិវ ឡូច អ្នសច?» 19 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «ត្រ ឌី សៃ រៀន អៃ ប៊ុត អ្យាគ់ ពនែ? លង៉ាវ ឝឹត គ្រែដៃ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ប៊ុត អ្យាគ់ អ៊ឺម។ 20 សៃ ណោះ សឝ៉ាវ ឡើយ ចឞាប់ គ្រែដៃ  ឡា ម៉ាង រៀន៖ “ញ៉ង ឡើស អ្មបារចាក់ អ៊ឺម  ញ៉ង កជែត បនិះ អ៊ឺម  ញ៉ង តទូង ចចក់ អ៊ឺម  ញ៉ង ម៉ាង ពយូច មែ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ អ៊ឺម។ ហគ់ អៀល ម៉ាគ់ មឺគ បើគ”»។ 21 កឡ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «លែក ចឞាប់ អ៊ែ  អៃ បើម សយ  តើម ឝឹត អៃ ណាគ់ អ្ងគ្លែត ពឋើម ឡើយ»។ 22 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដុង ពអ៊ែ ឡើយ  អ៊ែ ហ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ណាគ់ កាន មូយ ឋាវ្គ  សៃ ឡា តដូវ បើម ឞឹះ។ ហគ់ ត្រ រ៉ិ ហ្មពួត រ៉ាស អ្មបាស សៃ លែក អ៊ែ  ព្រណាក ប៉ាក ជែក ឌី មែ ឡា ធុក ញ៉ាក  អ៊ែ សៃ ម៉ា ប៊ិច រ៉ាស អ្មបាស នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ  ដូវ អ៊ែ ហគ់ ជឹ ដក់ តូយ អៃ»។ 23 សាគ់ ហ ដុង ពអ៊ែ  ហ ជឹ ហ្នដឹប ឝ្រង៉ត់ សូក  ឌីខង ហ បនិះ ប្រនិច ម៉ៃៗ។ 24 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ តៃ ហ ឝ្រង៉ត់ ពអ៊ែ ឡើយ  ហ ម៉ាង រៀន៖ «បនិះ ឡា ប្រនិច ញ៉ាក មុត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ។ 25 អ្ងហយ មុត ទឹង ត្រម កិះ អ៊ែ ឡាប់ ជឺរ  ប្លះ បនិះ ប្រនិច ម៉ា មុត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ»។ 26 មែ ឡា ដុង អ៊ែ តង៉ា រៀន៖ «ពអ៊ែ មែ ឆិ ម៉ា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ?» 27 អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «នែវ ឆិ បនិះ ឡា តណោះ បើម ដូវ  គ្រែដៃ ហ ណោះ បើម ដូវ លែក តាក់»។ 28 ពីត្រុះ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «រ៉ាង អ្យា នែ  អ្យា តាក់ នែវ ឆិ លែក រ៉ិ តូយ សៃ ឡើយ»។ 29 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  មែ ឆិ ឡា សឡាគ់ តាក់ ហ្នាម ក្រាន  ទ្រី កួន មឺគ បើគ  ហ្មម៉ោះ អោះ  ញ៉ន រូគ ឌី កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ  30 ហ អ៊ែ ហ៊ែង ហ ម៉ា ដូវ ឌឹក កចើន ណិះៗ នែ  អ៊ែ ហ្មិះ ហ៊ឹ ងឺរ មែ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ញិវ ឡូច អ្នសច ម៉ាត់ ម៉ាត»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឝឹត កាន ហ ឡា គែត

31 គ្រែដៃ យីស៊ូ ចន់ដ្រា លុកស៊ិក ហ លែក ជិត បារ រ៉ា រ៉ិ អរែង វ៉ា ហ  អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហគ់ វែ រ៉ាង  ង៉ាយ ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម  អ៊ែ លែក កាន នែវ ឆិ បូវ ឡា ឡា ចួរ ជុ ហាយ ឝឹត កួន បនិះ  ហ ម៉ា ឆា កើត ឌី ហ នឹង អ៊ែ។ 32 ខង មែ ម៉ា ឈូន ហ ហ៊ឹ ។ មែ អ៊ែ ម៉ា ចអាវ លឹមលៀវ ហ  សួគ ឆិន ហ  កយ៉ុះ ពឺង ហ ដិ។ 33 មែ ម៉ា បត់ ហ ឌី ឡង ពន់ដ្រិះ  ដូវ អ៊ែ កជែត ហ។ ហាក់ឌី ពែ តង៉ៃ ដូវ អ៊ែ  ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ»។ 34 ហាក់ឌី បូវ លុកស៊ិក មែ តណោះ នែវ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ម៉ាង អ៊ែ អ៊ឺម  មែ តណោះ ហ ម៉ាង កាន ឆិ  ខង កាន អ៊ែ ហ ណាគ់ វៀក។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម តប៉ៃ បនិះ កឡាំ ម៉ាត់ មរ៉ា

(ម៉ាថាយ ២០:២៩-៣៤; ម៉ាកុះ ១០:៤៦-៥២)

35 គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ មឿង យែរីខូ ឡើយ  អ៊ែ ប៊ិច បនិះ កឡ កឡាំ ម៉ាត់ មរ៉ា  លគូ ឡា លៀន រ៉ ទ្រូង។ 36 សាគ់ ហ ដុង លឺ មែ ខំឡាំង ឡា ដក់ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ  ហ តង៉ា មែ រៀន៖ «ម៉ាត់ កាន ឆិ មែ បើម អ៊ិន?» 37 មែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «យ៉ាគ់ យីស៊ូ ឝឹត ស្រ៊ុក ណាសារែត  ហ ដក់ ប៉ុះ នែ»។ 38 ហ កឡូវ រៀន៖ «អ៊ឺ យីស៊ូ  កួន ចូវ សឋិច   ឡា សុស្រៀត អៃ ឍឺ វ៉គ!» 39 អ៊ែ មែ ឡា ដក់ ឋួរ ហ៊ឹ ងឺរ ម៉ាង ពឝ្រ៉ាគ់ ឌី ហ ប្រ៉ៃ គូ ខៀង  ហាក់ឌី ហ បយ៉ះ ឌី សង់អូក ចាំ ថាំង រៀន៖ «អ៊ឺ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត  សុស្រៀត អៃ ឍឺ វ៉គ!» 40 គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ឹង  ហ ប្រ៉ៃ មែ តៀត បនិះ កឡាំ ម៉ាត់ អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ  អ៊ែ សាគ់ មែ តៀត ប៊ឹះ ឡើយ  អ៊ែ ហ តង៉ា រៀន៖ 41 «ម៉ាត់ សៃ ឡា អៃ បើម ឆិ ឌី សៃ?» ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  ឡា បើម តប៉ៃ ម៉ាត់ អៃ ឍឺ»។ 42 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ ហ រៀន៖ «ហគ់ អាំ តប៉ៃ មិញ  ញ៉ន ឌី សៃ សឿ អ៊ែ  សៃ ដូវ ប្រ៉ាល់ ឡើយ»។ 43 សាគ់ អ៊ែ ហ តប៉ៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ប្រើយ  អ៊ែ ហ រ៉ិ តូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ  ហ្នដឹប ហ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ  អ៊ែ លែក ឌី បនិះ ឡា តៃ អ៊ែ  មែ កគ់ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ពទឺ។