ម៉ាថាយ 20

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត បូវ គូលី មឺរ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម

«  ព្រឌីវ ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ មរ៉ា ឡា រ៉ិ ប្រ៉ាត ភុង ម៉ាំង  ដាំង បនិះ គូលី ពឹត មឺរ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម ឌី ហ។ 2 ពអ៊ែ នែ ហ ហាយ កាន អាំ លៀន កាក់ ឌី មែ  ហ ឡាប់ អាំ លៀន សយ មែ ឡា ខឿយ គូលី កនុង មូយ តង៉ៃ មូយ ឌីណារី  ដូវ អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ មែ រ៉ិ ពពឹត មឺរ ឌី ហ ប្រើយ។ 3 ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ ឋាវ្គ  រ៉គ់ ហ ម៉ូង ជែន ប្រ៉ាត  កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ឹ តឡាត។ ហ តៃ បនិះ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ គូ ឆុង មិៗ  តប៊ិច កាន ពឹត អ៊ឺម។ 4 ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ “ហគ់ វែ រ៉ិ ពឹត មឺរ ឌី អៃ  អ៊ែ អៃ ម៉ា ជែរ វែ សយ នែវ ឡា ត្រ”។ 5 អ៊ែ មែ កគ់ រ៉ិ ប្រើយ។ ប៊ឹះ តង៉ៃ ឆុង កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ  ហ រ៉ិ ដាំង មែ ឋាវ្គ  អ៊ែ ប៊ឹះ ម៉ូង ពែ បង់ ប្ល៉ាក់ ឡើយ  កន់ដ្រាគ់ មឺរ កគ់ ញឺស ឝឹត មឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ  ហ គូ បើម ពអ៊ែ ពទឺៗ ឡើយ។ 6 ប៊ឹះ ម៉ូង សើង អ្មប៊ឹ ឡើយ  ហ ញឺស ឝឹត អ៊ែ  តៃ មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ គូ មិៗ  ហ តង៉ា មែ រៀន៖ “ពឆិ ឌី វែ គូ មិៗ តើម អ្មប៊ឹ ពឹង នែ តប៊ិច បើម កាន ឆិ សអួះ ប៉ាគ់ នែ?” 7 មែ ត្រណើវ រៀន៖ “អ្មប៊ី ខង តប៊ិច មែ ឆិ  ដាំង ជែរ អ្យា អ៊ឺម”។ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ “ពអ៊ែ  ហគ់ រ៉ិ ពឹត មឺរ ឌី អៃ អរែង ឌី មែ ពទឺ ពអ៊ែ”។ 8 អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ អ្មប៊ឹ  កន់ដ្រាគ់ មឺរ ហាយ ឌី ហ ឡា ណាក់ កន់ លៀន រៀន៖ “ហគ់ កឡូវ បូវ គូលី អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ឹ នែ  អាំ លៀន ឌី មែ តើម ពឹង ហ ឡា ប៊ឹះ អ្នទុន ទុន  ប៊ឹះ ហ៊ឹ ហ ឡា ពឹត ឋួរៗ”។ 9 ពអ៊ែ បូវ មែ ឡា ពពឹត តើម ឝឹត ម៉ូង សើង អ្មប៊ឹ អ៊ែ  មែ ចក់ លៀន មរ៉ា មូយ ឌីណារី។ 10 ពអ៊ែ មែ ឡា រ៉ិ ពពឹត ឋួរៗ អ៊ែ រ៉ិ ប៊ឹះ ពទឺ  មែ គឹន រៀន មែ ម៉ា ដូវ លៀន អើន ជឺរ  ហាក់ឌី ហ៊ឹ មែ ចក់ ម៉ាត់ ម៉ាត  មរ៉ា ដូវ កាស មូយ ឌីណារី ពទឺ។ 11 ដូវ មែ ចក់ លៀន ប្លូច ឡើយ  មែ សង់អះ ឌី កន់ដ្រាគ់ មឺរ  អ៊ែ មែ ម៉ាង រៀន៖ 12 “បូវ មែ ឡា រ៉ិ អ្នទុន អ៊ែ ដូវ ពពឹត មូយ ម៉ូង ឡុកៗ  អ៊ែ សៃ អាំ លៀន ឌី មែ សមឺ ឌី អ្យា ឡា ពពឹត បបើម ទឺង ដុ ង៉ំ មូយ តង៉ៃ សម៉ើយ អ្នដ្រឹះ ឞាល់ អ៊ែ”។ 13 អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ត្រណើវ ហ៊ឹ ហ មរ៉ា ទឹង បូវ មែ គូលី អ៊ែ រៀន៖ “អ្មប៊ី កឡើ  អៃ តត្រ បើម យូច ឌី សៃ អ៊ឺម  សៃ រៀន អ្នឌូ ផម ពឹត កាន ឌី អៃ មូយ តង៉ៃ មូយ ឌីណារី ឡើយ ដុង? 14 ហគ់ ចក់ ហ លៀន អៃ ឡា ជែរ សៃ អ៊ែ ជឹ មិញ! អៃ ម៉ើត អាំ ឌី មែ ឡា អ្នទុន សមឺ ឌី សៃ ឡា ឋួរ ពទឺ។ 15 នែ លៀន អៃ កឡឹ  បើម នែវ ឆិ កតាម តាម រូគ អៃ  ពឆិ សៃ តយឺម ញ៉ន ឌី អៃ ឡា បើម អ្យាគ់ ឌី មែ អ៊ែ?”» 16 «ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ ឡា អ្នទុន ហ ម៉ា កើត ឌី ឋួរ  មែ ឡា ឋួរ ហ ម៉ា កើត ឌី អ្នទុន មិញ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឝឹត កាន ហ ឡា ម៉ា ត្រ គែត

(ម៉ាកុះ ១០:៣២-៣៤; លូកា ១៨:៣១-៣៤)

17 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ  ហ តៀត លែក ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ  ដក់ ហ៊ឹ ដៀក ទ្រូង រ៉ោះ មែ  អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ 18 «ហគ់ វែ រ៉ាង  ង៉ាយ ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម។ នឹង អ៊ែ មែ ម៉ា តៀត ឈូន ហ៊ឹ បូវ ទិះ ក្រាគ់   វ៉ា បូវ   មែ ម៉ា តាត់ស៊ិន ហ ឡា ត្រ គែត។ 19 ដូវ អ៊ែ មែ ម៉ា ឈូន ហ ហ៊ឹ   អាំ មែ ចអាវ លឹមលៀវ ហ  បត់ ហ ឌី ឡង ពន់ដ្រិះ  ហ្នដឹប ហ ដិ  ហាក់ឌី ពែ តង៉ៃ ដូវ អ៊ែ  ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ»។

មឺគ យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូហាន ម៉ើត ឡា កួន ហ គូ តូយ ចម៉ា តូយ ចអៀវ

(ម៉ាកុះ ១០:៣៥-៤៥; លូកា ២២:២៤-២៧)

20 សាគ់ អ៊ែ ទ្រី យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ  វ៉ា កួន កឡ ហ បារ រ៉ា  រ៉ិ ប៊ឹះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ  អ៊ែ ហ កដាប ហ្មបះ ហ  ម៉ើត ឡា កាន ហ ឡា ងុញ អ៊ែ  21 គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ សៃ ឡា អៃ បើម ឆិ?» ហ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ៊ឹ សៃ ម៉ា បើម សឋិច  អៃ ឡា អាំ កួន អៃ នែ គូ អរែង វ៉ា សៃ  មូយ គូ តូយ ចម៉ា  មូយ គូ តូយ ចអៀវ»។ 22 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ៊ឹ អ្មប្រា រៀន៖ «សប្រា តណោះ ឝឹត កាន ឆិ សប្រា ឡា អ៊ែ អ៊ឺម  សប្រា បក់ ញែត ទឹង ប៊ែង អៃ ឡា ត្រ ញែត?» អ្មប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ យឺ បក់»។ 23 ហ ហាយ ឌី អ្មប្រា រៀន៖ «សប្រា ម៉ា ញែត ប៊ែង អៃ ស៊ែត  ហាក់ឌី ឝឹត កាន គូ តូយ ចម៉ា លឺ តូយ ចអៀវ អ៊ិន  អ៊ែ តចឹស ពឹង អៃ អ៊ឺម  កាន អ៊ែ ជុ ផឿឌី មែ ឆិ បើគ អៃ ឡា ពន់ឋាក់ ឡើយ»។ 24 សាគ់ បូវ លុកស៊ិក ជិត រ៉ា ដុង ពអ៊ែ  មែ ហរៀង ម៉ាំ ម៉ៃៗ ឌី អ្មប្រា ហ្មម៉ោះ អោះ អ៊ែ។ 25 គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ លុកស៊ិក លែក រ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ ហ  អ៊ែ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «វែ ណោះ ឡើយ រៀន  បូវ ឡា ពង់ខាប់ ទឹង សាត ហ៊ឹ គែង អ៊ែ  មែ ឈិះ ឆិន ពសាសន់ កឡឹ  មែ ឡា បើម ទិះ ក្រាគ់  មែ បើម អំណាច ពឺង ពសាសន់ កឡឹ ពទឺ។ 26 ហាក់ឌី កនុង វែ តត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម  មែ ឆិ ឡា ម៉ើត បើម ទិះ កនុង បូវ វែ  ហ អ៊ែ ត្រ បើម ឞយ វែ មិញ។ 27 អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ម៉ើត បើម ណាក់ ពឝឹង វែ  ហ អ៊ែ ត្រ បើម ណាក់ ក៝ត វែ។ 28 ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ កួន បនិះ តប៊ិច រ៉ិ ប្រ៉ៃ មែ ឡាប់សៃ ហ អ៊ឺម  ហ រ៉ិ ឡាប់សៃ មែ មិញ  ហ្នដឹប ហ គែត ពតាង បក់ឌី បនិះ អើន ដិ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ ម៉ាត់ បនិះ ឡា សូត បារ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ១០:៤៦-៥២; លូកា ១៨:៣៥-៤៣)

29 ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ ឡា ញឺស ឝឹត មឿង យែរីខូ អ៊ែ  ប៊ិច មែ ខំឡាំង អើន រ៉ា ម៉ៃៗ ឡា ដក់ តូយ ហ។ 30 ផើយ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនិះ កឡ សូត ម៉ាត់ បារ រ៉ា គូ ដៀក ទ្រូង។ សាគ់ អ្មប្រា ដុង រៀន  គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ឌ្រុះ អ៊ែ  អ៊ែ អ្មប្រា កឡូវ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  កួន ចូវ កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច   ឡា សៃ សុស្រៀត យឺ ឍឺ វ៉គ!» 31 បូវ មែ ទឹង អ៊ែ  ម៉ាង ពឝ្រ៉ាគ់ ឌី អ្មប្រា ប្រ៉ៃ គូ ខៀង  ហាក់ឌី អ្មប្រា បយ៉ះ ឌី សង់អូក ចាំ ថាំង រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  កួន ចូវ សឋិច ដាវីត  សុស្រៀត យឺ ឍឺ វ៉គ!» 32 អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ឹង  ហ កឡូវ អ្មប្រា តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ សប្រា ឡា អៃ បើម ឆិ ឌី សប្រា?» 33 អ្មប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  ឡា បើម តប៉ៃ ម៉ាត់ យឺ ឍឺ»។ 34 គ្រែដៃ យីស៊ូ ដុង សុស្រៀត អ្មប្រា ម៉ៃៗ  អ៊ែ ហ ពឹត ម៉ាត់ អ្មប្រា  អ្មប្រា តប៉ៃ ប្រើយ។ អ៊ែ អ្មប្រា ដក់ តូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ រយ៉ោះ។