លូកា 19

គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា សាឃែ

គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត មឿង យែរីខូ  អ៊ែ ហ ដក់ ឡាត់ មឿង អ៊ែ។ 2 ប៊ិច កឡ មរ៉ា ម៉ាត់ ហ សាឃែ  ឡា បើម ទិះ កនុង បូវ ឡា ជុះ រឞៃ អ៊ែ។ ហ ប៊ិច រ៉ាស អ្មបាស អើន ម៉ៃៗ។ 3 ហ ម៉ើត តៃ មុះ ម៉ាត់ ដ្រុង ដ្រាយ គ្រែដៃ យីស៊ូ  ហាក់ឌី ប៊ិច បនិះ អើន យឹប  ហ្នដឹប ឌី ហ ចាក់ កិ ដាបៗ ដិ  ហ រ៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ តតៃ អ៊ឺម។ 4 ហ រ៉ិ អ្រយ៉ាវ ឞិះ ហ៊ឹ ងឺរ  ឌឹក ហាវ ឡង លវ៉ា ចាំ រ៉ាង  ខង គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ា ដក់ ប៉ុះ តើម ឡង អ៊ែ។ 5 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ  ហ ង៉ើយ រ៉ាង ហ្មិះ នឹង ពឺង  អ៊ែ ឡើយ ហ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ សាឃែ  ទឺស ទឹ នែ ដ្រិះ  ឌីខង តង៉ៃ នែ អៃ ត្រ គូ សំឞ៊ឺន ហ៊ឹ ហ្នាម សៃ ឡើយ»។ 6 អ៊ែ សាឃែ ហ ទឺស តើម ឝឹត ឡង ប្រើយ  អ៊ែ ឡើយ ហ សណាប់ សនូន ហាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ្នដឹប ហូក រ៉ិញ ម៉ៃៗ។ 7 សាគ់ បនិះ លែក រ៉ា តៃ ពអ៊ែ  មែ ម៉ាង ជែចៗ ចូចៗ ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ រៀន៖ «វែ រ៉ាង ហ នែ  ហ រ៉ិ គូ សំឞ៊ឺន ហ៊ឹ បនិះ ឡា ប៊ិច យូច»។ 8 សាឃែ ឌឹក ឆុង  ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ សៃ រ៉ាង នែ  អៃ ម៉ា ព្រណាក រ៉ាស អ្មបាស អៃ កឡឹ តង់បារ អាំ ឌី មែ ឡា ធុក ញ៉ាក។ ប៉ាគ់ អៃ ក្រសៀក លៀន ហ ឆិ លឹះ ផូត  អៃ ម៉ា ថវ ឌី ហ អ៊ែ ពួន ព្រណាក មិញ»។ 9 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «តង៉ៃ នែ កាន គ្រែដៃ ឡា សវ៉ាក់ ពញិវ ប៊ឹះ ទឹង ហ្នាម នែ ឡើយ  ឌីខង សៃ ត្រ កួន ចូវ យ៉ាគ់ ពទឺ។ 10  ហ ប៊ឹះ ទឹ នែ  ផឿ ឌី ដាំង បនិះ ឡា សវ៉ារ់ ប៉ាត់  បក់ឌី សវ៉ាក់ ពញិវ មែ អ៊ែ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត លៀន កាក់

(ម៉ាថាយ ២៥:១៤-៣០)

11 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ា ឈឹង ប៊ឹះ មឿង យីរូសាឡឹម ឡើយ  ហ ហាយ លឿង ព្រឌីវ មូយ ឋាវ្គ  ហាយ ឌី មែ ឡា ចង់ហៀង អ៊ែ  ឌីខង ប៊ិច មែ ខំឡាំង ឡា ឃឹត តួង រៀន  កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ម៉ា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ  ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហត់ៗ ឡើយ។ 12 ហ ម៉ាង រៀន៖ «ប៊ិច កឡ ឡា ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ លឺ សា មរ៉ា  ញឺស ដក់ ហ៊ឹ ពធែត មូយ ចង៉ាយ ង៉ាយ  បក់ឌី មែ ម៉ា ពឌឹក ហ បើម សឋិច។ សាគ់ មែ ម៉ា ពឌឹក ហ បើម សឋិច ឡើយ  អ៊ែ ហ ម៉ា ជឹ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ។ 13 ឋួរ ហ ឡា ញឺស ដក់ អ៊ែ  ហ កឡូវ បូវ ឞយ ហ ជិត រ៉ា  ហ ម៉ប លៀន ប្រ៉ាក់ ឌី មែ  មរ៉ា មូយ មីណា  ហ្នដឹប ហាយ រៀន៖ “ហគ់ ចក់ លៀន នែ ដាំង ចា  និះ ប៊ឹះ អៃ ម៉ា ជឹ កស៊ឹត ត្រិចទឺ ដូវ នែ”។ 14 មែ ស្រ៊ុក ពដិះ ពធែត ហ កឡឹ ហ៊ឹ អ៊ែ  មែ តរែម ឌី ហ អ៊ឺម  ពអ៊ែ មែ ប្រ៉ៃ បូវ មែ ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ពតាង មែ  អ៊ែ មែ ពឝ៉ាវ រៀន៖ “អ្យា តរូគ ឌី ហ នែ បើម សឋិច ឌី អ្យា អ៊ឺម”។ 15 ហ៊ឹ ហ បើម សឋិច ឡើយ  អ៊ែ ហ ជឹ ត្រិចទឺ  អ៊ែ ហ កឡូវ ឞយ លែក ជិត រ៉ា  ហ ឡា ដូវ ម៉ប លៀន មីណា អ៊ែ  តង៉ា បក់ឌី ណោះ រៀន កនុង មរ៉ាៗ ដាំង ចា ដូវ ឞាល់ ឆិ។ 16 ឞយ ទី មូយ  ហ ហាយ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  លៀន សៃ ឡា ម៉ប អាំ ឌី អៃ កន់ អ៊ែ  អៃ ដាំង ចា ដូវ កំឡៃ ជិត មីណា ឋាវ្គ”។ 17 សឋិច អ៊ែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ “អ្យាគ់ ឡើយ  ឞយ ឡា អ្យាគ់ អ៊ែ  សៃ ណោះ ត្រុង ពឹង កាន កិៗ កាគ់ៗ នែ  ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ សៃ រង់ហៃ រ៉ាង ជិត មឿង”។ 18 ហ ឡា ឞយ ទី បារ អ៊ែ  រ៉ិ ហាយ ឌី សឋិច រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  លៀន សៃ ឡា ម៉ប អាំ ឌី អៃ កន់ អ៊ែ  អៃ ដាំង ចា ដូវ កំឡៃ សើង មីណា ឋាវ្គ”។ 19 សឋិច ហាយ ឌី ហ រៀន៖ “ចនែក សៃ  អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ សៃ រង់ហៃ រ៉ាង សើង មឿង”។ 20 ឞយ មរ៉ា ឋាវ្គ ហាយ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  នែ លៀន សៃ អៃ ចូម ជុ ទឹង ហ្មបាន។ 21 អៃ ឌូង ឌី សៃ  ខង សៃ ស្រឡិច រង់ហិច រង់ឝ៉ិញ យឹប  សៃ ចក់ រន់ឋាប់ សនឺ នែវ ឆិ  ឡា តត្រ សនឺ សៃ អ៊ឺម  វ៉ា សៃ សួត ចក់ ចិះ សៃ ឡា តដូវ ចួយ អ៊ឺម”។ 22 សឋិច ម៉ាង ឌី ឞយ អ៊ែ រៀន៖ “អ៊ឺ ឞយ តហ៊ិ  អៃ ម៉ា ចិះ ថូត សៃ  អាំ ត្រ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង សៃ កឡឹ ឡា រៀន។ សៃ ណោះ ឡើយ រៀន អៃ បនិះ ស្រឡិច ណោះ ម៉ាង រង់ហិច រង់ឝ៉ិញ  អៃ ចក់ រន់ឋាប់ សនឺ នែវ ឆិ ឡា តត្រ សនឺ អៃ  វ៉ា អៃ សួត ចក់ ចិះ ហ៊ឹ អ្នឌី មឺរ មែ អៃ ឡា តដូវ ចួយ អៃ កឡឹ។ 23 ម៉ាត់ ពឆិ ឌី សៃ តា អាំ ឌី មែ ឞ៊ុល បក់ឌី អៃ ម៉ា ដូវ លៀន ដូច? អ៊ែ ហ៊ឹ អៃ ម៉ា ជឹ ត្រិចទឺ  អៃ ម៉ា ចក់ ហ្នដឹប លៀន តណើម ហ្នដឹប លៀន ដូច ដិ”។ 24 ដូវ អ៊ែ សឋិច ប្រ៉ៃ មែ ឡា គូ ទឹង អ៊ែ រៀន៖ “ហគ់ ចក់ លៀន ឝឹត ហ អ៊ែ  អាំ ឌី ហ ឡា ប៊ិច លៀន ជិត មីណា អ៊ែ មិញ”។ 25 មែ ទឹង អ៊ែ ហាយ ឌី សឋិច រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  ហ អ៊ែ ប៊ិច លៀន ជិត មីណា ឡើយ”។ 26 ហ ត្រណើវ រៀន៖ “អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ហ ឆិ ឡា ប៊ិច ឡើយ  គ្រែដៃ ម៉ា អាំ ទឺម  អ៊ែ ហ ម៉ា ប៊ិច ហ៊ែង អើន ពឺក ជឺយ ឋាវ្គ  ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា តប៊ិច អ៊ឺម  គ្រែដៃ ម៉ា ចក់ ពលែក នែវ ឆិ ហ ឡា ប៊ិច។ 27 មូយ ឋាវ្គ  មែ ឡា ដ្រម៉ា រ៉ះ ឡា តផម អាំ អៃ រង់ហៃ រ៉ាង មែ ឋួរ ម៉ាំង អ៊ែ  ហគ់ តៀត មែ ហ៊ឹ នែ  អ៊ែ ឡើយ កជែត តាក់ មែ ទឹង ងឺរ អៃ នែ”»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម

(ម៉ាថាយ ២១:១-១១; ម៉ាកុះ ១១:១-១១; យ៉ូហាន ១២:១២-១៩)

28 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ពអ៊ែ ឡើយ  អ៊ែ ហ ដក់ ឋាវ្គ  ឌឹក ហ្មិះ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម។ 29 អ៊ែ ហ៊ឹ ហ ដក់ ម៉ា ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ស្រ៊ុក ប៊ែតផាស៊ែ វ៉ា ស្រ៊ុក ប៊ែថានី  ដាល់ ឌី ចន់ឌូ មែ ឡា ជុ រៀន ចន់ឌូ តណើម អូលីវ  ហ ប្រ៉ៃ ហ បារ រ៉ា រ៉ិ ឋួរ  30 ហ្នដឹប ហ ហាយ រៀន៖ «ហគ់ រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ហ៊ឹ ងឺរ អ៊ែ  សាគ់ ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ  សប្រា ម៉ា តៃ កួន លួ មូយ មែ ឡា ប៊ឹក ហ៊ឹ អ៊ែ  តប៊ិច មែ ឆិ ឈិះ ឞឹះ។ ហគ់ សប្រា ឡិះ ទឹក ជឹ តៀត ហ។ 31 ប៉ាគ់ កណា ប៊ិច មែ តង៉ា៖ “ពឆិ ឌី វែ ឡិះ ហ ពអ៊ែ?”  ហគ់ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ តងកាន ហ”»។ 32 លុកស៊ិក បារ រ៉ា អ៊ែ អ្មប្រា រ៉ិ ប្រើយ  អ៊ែ ឡើយ តៃ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ហាយ ឌី អ្មប្រា ម៉ាត់ ម៉ាត។ 33 ប៉ះ អ្មប្រា ឡិះ កួន លួ អ៊ែ  កន់ដ្រាគ់ លួ អ៊ែ តង៉ា៖ «ពឆិ ឌី សប្រា ឡិះ កួន លួ ពនែ?» 34 លុកស៊ិក ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ តងកាន ហ»។ 35 អ្មប្រា ទឹក កួន លួ អ៊ែ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ  វ៉ា សើវ អាវ ទិះ កឡឹ ពឺង កណង លួ  អ៊ែ ឡើយ ឆួយ អាំ ហ ឌឹក ឈិះ ពឺង អ៊ែ។ 36 សាគ់ ប៉ះ ហ ឡា រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ ងឺរ អ៊ែ  មែ ចក់ អាវ មែ កឡឹ សើវ ជុ រ៉ ទ្រូង។ 37 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ម៉ា ឈឹង ប៊ឹះ ប៉ុះ ទ្រូង ឡា ទឺស តើម ឝឹត ឈឹង ចន់ឌូ តណើម អូលីវ អ៊ែ ឡើយ  ប៊ិច លុកស៊ិក ទុត អើន  មែ លែក អ៊ែ ហូក រ៉គ់  ហ្នដឹប មែ តនែង ឝណូប សង់អូក ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់  ឝឹត កាន ឆង៉ាត់ លែក អ៊ែ មែ ឡា តៃ។ 38 មែ សង់អូក រៀន៖

«ឡា គ្រែដៃ ពដាយ ឌី សឋិច ឡា ប៊ឹះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។

ទឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ ប៊ិច កាន ស្រនុក វ៉ាក  វ៉ា ប៊ិច មរ៉ាញ នឹង ឞន ឡា ទិះ ឈ្រូង ខាក់ៗ អ៊ែ»។

39 ប៊ិច បូវ ឍឺ រ៉ា ឡា គូ ទឹង បូវ ខំឡាំង  ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ ណាយឃូ  ម៉ាង ពន់ដូស បូវ លុកស៊ិក សៃ  ញ៉ង អាំ មែ ម៉ាង អ៊ឺម ឝុន នែ!» 40 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ប៉ាគ់ ឌី មែ លែក នែ គូ ស្រ៊ឹប  តម៉ មិញ ម៉ា សង់អូក ពតាង មែ នែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺម ឌី អ្នសាគ់ មឿង យីរូសាឡឹម

41 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ មឿង យីរូសាឡឹម  អ៊ែ ហ តៃ មឿង  អ៊ែ ហ ញឺម ឌី អ្ងងឹស អ្នសាគ់ មឿង អ៊ែ  ហ្នដឹប ហ ម៉ាង រៀន៖ 42 «អ៊ឺ មឿង យីរូសាឡឹម  អៃ អ្ងងឹស អ្នសាគ់ ម៉ៃៗ  តង៉ៃ នែ សៃ តណោះ សអួះ ឝឹត ទ្រូង ឡា បើម អាំ សៃ អ្យាគ់ ស្រនុក វ៉ាក  កាន អ៊ែ ហ ណាគ់ កដាប់ ប៉ាំង ពឹង ម៉ាត់ សៃ  សៃ ម៉ា តណោះ តៃ នែវ ឆិ អ៊ឺម។ 43 ហ៊ឹ ងឺរ អ្នទុន សៃ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក  បូវ តហាន ដ្រម៉ា រ៉ះ  មែ ម៉ា ត្រវ៉ាង ឈុំ សៃ  បើម បនូន វៀង ឈុំ មឿង អ៊ែ  ខាគ់ កន់ឌឹង ទ្រូង វ៉ា បត់ សៃ តូយ ទិ តូយ តគ់ តូយ នែ ដិ។ 44 មែ ម៉ា ពរ៉ាយ តាក់ សៃ ហ្នដឹប កជែត មែ កនុង មឿង អាំ មែ គែត រុង រ៉ាយ លែក។ មែ តអាំ ជុ ហ្នឌឺន តម៉ ពឺង តម៉ កនុង មឿង យ៉ាវ  ខង សៃ តដូវ ឡាប់ ឡង សឝ៉ាវ តង៉ៃ ប្រម៉ត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ប៊ឹះ សវ៉ាក់ ពញិវ អ៊ែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌ្រុះ តវីះ មែ ឡា ហ្មពួត ឝឹត ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ

(ម៉ាថាយ ២១:១២-១៧; ម៉ាកុះ ១១:១៥-១៩; យ៉ូហាន ២:១៣-២២)

45 គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង   អ៊ែ ឡើយ ឌ្រុះ តវីះ បូវ មែ ឡា ហ្មពួត ររួត។ 46 អ៊ែ ហ ម៉ាង ឌី មែ រៀន៖ «កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច ចួរ ជុ រៀន៖ “ហ្នាម អៃ ត្រ ជុ ឌី ឞន អាគ់ថាន”  ហាក់ឌី វែ ចក់ បើម កនូ បូវ ឡា ពុន ចូរ មិញ»។

47 គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន មែ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ត្រំ តង៉ៃ។ អ៊ែ ចនែក ឌី បូវ ទិះ ក្រាគ់   បូវ   ហ្នដឹប បូវ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់ ពទឺ  មែ អ៊ែ ខំ ដាំង ទ្រូង បក់ឌី កជែត គ្រែដៃ យីស៊ូ។ 48 ហាក់ឌី មែ តប៊ិច តៃ ទ្រូង នែវ ឆិ បើម ឌី ហ អ៊ឺម  ឌីខង បូវ មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា មែ ខំ កតៀង ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ហ។