ម៉ាថាយ 25

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ ឝឹត មែ កទ្រី ប្រោះ ជិត រ៉ា

«អ៊ែ   ព្រឌីវ ប៉ាគ់ កទ្រី ប្រោះ ជិត រ៉ា ឡា ចក់ តកៀង រ៉ិ ហាប់ កឡ មែ ឡា ត្រ ច្រណង់។ 2 ទឹង បូវ មែ អ៊ែ ប៊ិច សើង រ៉ា ឡា ស្រឡិច ស្រឡាង  អ៊ែ បូវ សើង រ៉ា ឋាវ្គ មែ ង៉ល់ ងឹ មិញ។ 3 មែ កទ្រី ឡា ង៉ល់ ងឹ អ៊ែ  មែ ចក់ តកៀង  ហាក់ឌី មែ តចក់ លម៉ាន់ តៀត ផឿ តូយ ដៀក អ៊ឺម។ 4 អ៊ែ មែ កទ្រី ឡា ស្រឡិច ស្រឡាង អ៊ែ មិញ  មែ តៀត តកៀង វ៉ា លម៉ាន់ ទឹង កង់គែវ ផឿ ដិ។ 5 ញ៉ន ឌី កឡ ឡា ត្រ ប្រយ៉ង់ អ៊ែ យ៉ាន ប៊ឹះ  មែ កទ្រី ប្រោះ លែក ជិត រ៉ា អ៊ែ មែ ហរៀង ហ្ងាន់ យឹប  ដូវ អ៊ែ មែ ហ្ងាន់ លិប លែក មែ ប្រើយ។ 6 ហ៊ឹ ទឹង ម៉ាំង មែ ដុង ប្រម៉ាង មែ កឡូវ រៀន៖ “កឡ ឡា ត្រ ប្រយ៉ង់ អ៊ែ ប៊ឹះ ឡើយ  ហគ់ វែ រ៉ិ ហាប់ ហ”។ 7 មែ កទ្រី ប្រោះ លែក អ៊ែ រ៉ៃ ឌឹក ចឝ្រ៉ិះ ក្រអ៊ឹះ តកៀង។ 8 កទ្រី សើង រ៉ា ឡា ង៉ល់ ងឹ អ៊ែ  មែ ឡា ហ៊ឹ កទ្រី សើង រ៉ា ឡា ស្រឡិច ស្រឡាង អ៊ែ រៀន៖ “អ្យា ឡា វែ អ្ងកះ លម៉ាន់ ឌី អ្យា ឍឺ  ខង តកៀង អ្យា ឞ៊ែត ម៉ា ប៉ាត់ ឡើយ”។ 9 កទ្រី ប្រោះ ឡា ស្រឡិច ស្រឡាង អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ “អ៊ឺម តដូវ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ អ្យា ម៉ា អ្ងកះ អាំ ឌី វែ  ប ប៉ុះ ហ តផើយ ឌី វែ វ៉ា ឌី អ្យា កឡឹ  អ្ងហយ វែ រ៉ិ រួត លម៉ាន់ ហ៊ឹ មែ ឡា ហ្មពួត លម៉ាន់ អ៊ែ មិញ”។ 10 សាគ់ កទ្រី ឡា ង៉ល់ ងឹ លែក សើង រ៉ា អ៊ែ  មែ ញឺស ដាំង រួត លម៉ាន់  តូយ ត្រិច នែ  កឡ ឡា ត្រ ប្រយ៉ង់ អ៊ែ ប៊ឹះ ប្រើយ  អ៊ែ កទ្រី ប្រោះ ឡា ដូវ តៀម តួ ឡើយ  មែ តនែង ឝណូប មុត ទឹង ឞន ប្រយ៉ង់ អរែង ឌី កឡ អ៊ែ  មែ ប៉ាំង កម៉ង គ្រែប តាក់ ប្រើយ។ 11 ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ មែ កទ្រី សើង រ៉ា ឡា ង៉ល់ ងឹ អ៊ែ មែ ប៊ឹះ ពទឺ  មែ កឡូវ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  ឡា ប៉ើក កម៉ង ឌី អ្យា មុត ឍឺ” 12 កឡ ឡា ត្រ ប្រយ៉ង់ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ “អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  អៃ តា សឝ៉ាវ វែ អ៊ឺម”»។ 13 ពអ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ទឺម ឋាវ្គ រៀន៖ «ហគ់ លវ៉ាំង ចាក់ ឋៃ  ឌីខង វែ ម៉ា តណោះ តង៉ៃ ឆិ  ម៉ូង ឆិ អ៊ឺម កួន បនិះ ម៉ា ប៊ឹះ អ៊ែ»។

ព្រឌីវ ឝឹត ឞយ ឡា កនូយ វ៉ា ឞយ ឡា កយ៉ូវ

(លូកា ១៩:១១-២៧)

14 «អ៊ែ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ  ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ កឡ មរ៉ា ឡា វីះ ចង៉ាយ ឝឹត ហ្នាម។ ពអ៊ែ ហ កឡូវ បូវ ឞយ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ  បក់ឌី ម៉ប សនឺ រ៉ាស ឌី មែ។ 15 ហ អាំ លៀន ឌី មែ អ៊ែ  លម៉ម តាម អ្រណោះ មែ កឡឹ  អាំ ឌី ហ ទី មូយ អ៊ែ សើង ថឡិន  អ៊ែ ឌី ហ ទី បារ អ៊ែ បារ ថឡិន  ឌី ហ ទី ពែ អ៊ែ ឋាវ្គ មូយ ថឡិន  ដូវ អ៊ែ ហ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់ វីះ ប៉ាត់ តាក់  16 ឞយ ទី មូយ អ៊ែ  ហ ចក់ លៀន សើង ថឡិន អ៊ែ  ហ រ៉ិ ដាំង ចា ប្រើយ  អ៊ែ ហ ដូវ កំឡៃ សើង ថឡិន ឋាវ្គ។ 17 ឞយ ទី បារ អ៊ែ  ហ បើម ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ  ហ ចក់ លៀន បារ ថឡិន អ៊ែ រ៉ិ ដាំង ចា  អ៊ែ ហ ដូវ កំឡៃ បារ ថឡិន ឋាវ្គ។ 18 អ៊ែ ចនែក ហ ឡា ចក់ លៀន មូយ ថឡិន អ៊ែ  ហ រ៉ិ ចះ កប់ លៀន កន់ដ្រាគ់ ហ ឡា អាំ អ៊ែ។ 19 ហ៊ឹ ឌុញៗ ដូវ អ៊ែ  កន់ដ្រាគ់ មែ ជឹ ត្រិចទឺ  ហ ឃឹត លៀន អរែង វ៉ា បូវ ឞយ ហ។ 20 ហ ឡា ចក់ លៀន សើង ថឡិន អ្នឌូ អ៊ែ  ហ រ៉ិ តៀត លៀន កំឡៃ សើង ថឡិន ហ៊ឹ កន់ដ្រាគ់ ហ  ហាយ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  សៃ ឡា អាំ លៀន សើង ថឡិន ឌី អៃ អ៊ែ  ណិះៗ នែ អៃ ដាំង បយ៉ើក ដូវ សើង ថឡិន ឋាវ្គ ពឺង លៀន តណើម សៃ អ៊ែ”។ 21 កន់ដ្រាគ់ ហ រៀន៖ “អ្យាគ់ ឡើយ  ឞយ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ  សៃ ណោះ ត្រុង ពឹង កាន កិៗ កាគ់ៗ នែ  ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ សៃ រង់ហៃ រ៉ាង កាន ទិះៗ នែ មិញ។ រ៉ិ ហូក រ៉គ់ អរែង វ៉ា អៃ”។ 22 ហ ឡា ចក់ លៀន បារ ថឡិន អ៊ែ  ហ ប៊ឹះ ពទឺ  ហាយ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  សៃ អាំ លៀន បារ ថឡិន ឌី អៃ អ៊ែ  ណិះៗ នែ អៃ ដាំង បយ៉ើក ដូវ បារ ថឡិន ឋាវ្គ ពឺង លៀន តណើម សៃ អ៊ែ”។ 23 កន់ដ្រាគ់ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ “អ្យាគ់ ឡើយ  ឞយ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ  សៃ ណោះ ត្រុង ពឹង កាន កិៗ កាគ់ៗ នែ  ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ សៃ រង់ហៃ រ៉ាង ពឹង កាន ទិះៗ នែ មិញ។ រ៉ិ ហូក រ៉គ់ អរែង វ៉ា អៃ”។ 24 ដូវ អ៊ែ បនិះ ឡា ចក់ លៀន មូយ ថឡិន អ៊ែ ហ ប៊ឹះ ពទឺ  ហាយ ឌី កន់ដ្រាគ់ ហ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  អៃ ណោះ រៀន  សៃ បនិះ ញ៉ាក សា យឹប  សៃ សួត ចក់ ចិះ ឝឹត មឺរ សៃ ឡា តដូវ ចួយ  វ៉ា សៃ ប៉ិះ ប្ល៉ៃ ឡង ឝឹត សួន សៃ ឡា តដូវ ដាំ។ 25 ពអ៊ែ ឌី អៃ ចនិះ ឌូង  អ៊ែ ឌី អៃ រ៉ិ កប់ លៀន មូយ ថឡិន អ៊ែ ទឹង ពដិះ  ហគ់ លៀន សៃ នែ  អៃ ឈូន ឌី សៃ កឡឹ មិញ”។ 26 កន់ដ្រាគ់ ត្រណើវ រៀន៖ “អ៊ឺ ឞយ តហ៊ិ  ឡា កយ៉ូវ អ៊ូស ឌូស ឌឹម! ប៉ាគ់ សៃ ណោះ រៀន  អៃ សួត ចក់ ចិះ ឝឹត មឺរ អៃ ឡា តដូវ ចួយ  វ៉ា អៃ ប៉ិះ ប្ល៉ៃ ឡង ឝឹត សួន អៃ ឡា តដូវ ដាំ  27 ប៉ាគ់ ពអ៊ែ  សិន សៃ ម៉ា អាំ ឌី មែ ឞ៊ុល ពឡៃ បក់ឌី អៃ ម៉ា ដូវ លៀន ដូច  អ៊ែ ហ៊ឹ អៃ ម៉ា ជឹ នែ  អៃ ម៉ា ចក់ ដូវ ហ្នដឹប លៀន តណើម ហ្នដឹប លៀន ដូច ដិ។ 28 ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ ចក់ លៀន ឝឹត ហ អ៊ែ  អាំ ឌី ហ ឡា ប៊ិច លៀន ជិត ថឡិន អ៊ែ មិញ  29 ខង ហ ឆិ ឡា ប៊ិច ឡើយ  គ្រែដៃ ម៉ា អាំ ទឺម  អ៊ែ ហ ម៉ា ប៊ិច ហ៊ែង អើន ពឺក ជឺយ ឋាវ្គ  ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា តប៊ិច អ៊ឺម  គ្រែដៃ ម៉ា ចក់ ពលែក នែវ ឆិ ហ ឡា ប៊ិច។ 30 អ៊ែ ចនែក ឞយ ឡា តប៊ិច ខា នែ  ហគ់ វែ រ៉ាប់ តៀត ហ ហវឹត តាក់ ហ៊ឹ លង៉ាវ កឡាំ ឡាំ តគ់  គូ ហ៊ឹ ឞន ឝ្រង៉ត់ សូក កាប់ ក្រៀន ពឹង កនឺម ហ៊ឹ អ៊ែ”»។

កាន តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ហ៊ឹ ឈឹង ព្រឡូច ឡូច ពដិះ គ្រែ

31 «ហ៊ឹ តង៉ៃ ម៉ា ទឺស អរែង វ៉ា បូវ លែក រ៉ា ហ្នដឹប ប៊ិច មរ៉ាញ តប៉ៃ ពឹង កួន បនិះ អ៊ែ  អ៊ែ ហ ម៉ា បើម សឋិច គូ ទឹង ឝ្រែ អ្នជឺង ឡា ប៊ិច មរ៉ាញ។ 32 អ៊ែ លែក ឌី ពសាសន់ ត្រំ សាត ម៉ា គូ ពទុំ អ្មបារចាក់ ពឹង ងឺរ ហ  អ៊ែ ហ ម៉ា ពឝ្ល៉ះ មែ បារ អ្មប៊ុ  ប៉ាគ់ មែ ឡា អ្មពែក សនឺ បណាន់ ពឝ្ល៉ះ ឝឹត បប៊ែ ពអ៊ែ ឡើយ  33 ហ ម៉ា ជុ ចៀម តូយ ចម៉ា  ជុ បប៊ែ តូយ ចអៀវ។ 34 សាគ់ អ៊ែ សឋិច ម៉ា ម៉ាង ហ៊ឹ មែ តូយ ចម៉ា ហ រៀន៖ “អ៊ឺ បនិះ គ្រែដៃ បើគ ឡា ពដាយ  ហគ់ វែ រ៉ិ ហាប់ ព្រឋុក កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ  ហ ឡា ជុ ពន់ឋាក់ ផឿឌី វែ តើម ពឹង ហ ឡា ពឝ៉ើត ពដិះ គ្រែ ពឋើម អ៊ែ  35 ឌីខង សាគ់ អៃ ឡា ពងួត វែ ដូវ អាំ ចណង់ ចណា ឌី អៃ ចង់ ចា  អៃ ហឡាគ់ ដាក  វែ អាំ ដាក ឌី អៃ ញែត  យ៉ះ អៃ បនិះ តមួយ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ វែ  កគ់ វែ អាំ ឞន ឌី អៃ គូ  36 អៃ តប៊ិច ខឿង វ៉ើន ហក  វែ អាំ ខូ អាវ ឌី អៃ វ៉ើន ហក  ហ៊ឹ អៃ ឡា ឈិ  វែ រ៉ិ ឆួយ អៃ  ហ៊ឹ អៃ ឡា ត្រ ឃុក  វែ កគ់ រ៉ិ រ៉ាង តង៉ា ឡា អៃ ពទឺ”។ 37 អ៊ែ បូវ បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ  មែ ម៉ា តង៉ា ហ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  ម៉ាត់ ពឹង ឆិ អ្យា ប៊ិច តៃ សៃ ពងួត  អ្យា រ៉ិ អាំ ចណង់ ចណា ឌី សៃ ចង់ ចា  លឺ អ្យា តៃ សៃ ហឡាគ់ ដាក  អ្យា អាំ ដាក ឌី សៃ ញែត តង៉ៃ ឆិ អ៊ិន? 38 តង៉ៃ ឆិ អ្យា តៃ សៃ បនិះ តមួយ រ៉ិ ហ៊ឹ អ្យា  អ៊ែ អ្យា អាំ ឞន គូ ឌី សៃ  លឺ តៃ សៃ តប៊ិច ខឿង វ៉ើន ហក  អ្យា រ៉ិ អាំ ខូ អាវ ឌី សៃ តង៉ៃ ឆិ អ៊ិន? 39 តង៉ៃ ឆិ អ្យា តៃ សៃ ឈិ  លឺ សៃ ត្រ ឃុក  អ៊ែ អ្យា រ៉ិ តង៉ា ឡា វ៉ា ឆួយ សៃ តង៉ៃ ឆិ អ៊ិន?” 40 អ៊ែ សឋិច ហ ម៉ា ត្រណើវ មែ រៀន៖ “អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  កាន វែ ឡា ខឿយ ឆួយ បនិះ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ កនុង ហ្មម៉ោះ អោះ អៃ  អ៊ែ ឞាល់ វែ ឆួយ អៃ ពទឺ ឡើយ”។

41 ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ា ម៉ាង ឌី បូវ មែ តូយ ចអៀវ រៀន៖ “អ៊ឺ បូវ ឡា ត្រ ពន់ដ្រាយ  ហគ់ វែ វីះ អាំ ចង៉ាយ ង៉ាយ ឝឹត អៃ  គ្លីះ ទឹ អ៊ុញ ឡា កាត ឡូច អ្នសច  ឡា បើម ជុ ផឿ ឌី ពថូត ណាយ អរ៉ាក់ វ៉ា បូវ ឞាវ គ្រែ ហ អ៊ែ! 42 ឌីខង សាគ់ អៃ ឡា ពងួត អ៊ែ  វែ តគឹន អាំ ចណង់ ចណា ឌី អៃ ចង់ ចា អ៊ឺម  អៃ ហឡាគ់ ដាក  វែ តគឹន អាំ ដាក ឌី អៃ ញែត អ៊ឺម  43 អៃ បនិះ តមួយ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ វែ  វែ តអាំ ឞន ឌី អៃ គូ អ៊ឺម  អៃ តប៊ិច ខឿង វ៉ើន ហក  វែ តអាំ ខូ អាវ ឌី អៃ អ៊ឺម  ហ៊ឹ អៃ ឡា ឈិ វ៉ា អៃ ត្រ ឃុក  វែ តគឹន រ៉ិ តង៉ា ឡា វ៉ា ឆួយ អៃ សអួះ”។ 44 បូវ មែ លែក អ៊ែ  មែ ម៉ា តង៉ា ហ ពទឺ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  ម៉ាត់ ពឹង ឆិ អ្យា តៃ សៃ ពងួត  តៃ សៃ ហឡាគ់ ដាក  តៃ សៃ បនិះ តមួយ  តៃ សៃ តប៊ិច ខឿង វ៉ើន ហក  តៃ សៃ ឈិ  លឺ ត្រ ឃុក  សៃ តៃ អ្យា តរូគ ឆួយ សៃ តង៉ៃ ឆិ អ៊ិន?” 45 ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ “អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  កាន វែ ឡា តឆួយ បនិះ ឡា កិ ស្រឡាប ដាប សួយ នែ  អ៊ែ ឞាល់ វែ តរូគ ឆួយ អៃ ពទឺ ឡើយ”។ 46 មែ ឡា តហ៊ិ លែក អ៊ែ ម៉ា ញឺស រ៉ិ ត្រ ថូត ឡូច អ្នសច  អ៊ែ បូវ មែ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ មិញ  មែ ម៉ា ដូវ ញិវ ឡូច អ្នសច»។