លូកា 13

ត្រ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក

ទឹង តង៉ៃ ទឺ អ៊ែ  ប៊ិច មែ ឡា រ៉ិ ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ  ឝឹត ចវ៉ាយ ឃែត ម៉ាត់ ហ ពីឡាត ឡា ប្រ៉ៃ មែ កជែត បូវ ឝ៉ាលីលែ ឍឺ រ៉ា។ ហ ចក់ ផាម មែ អ៊ែ លុកឡាយ អរែង វ៉ា អណាំ ប៊ុះ មែ ឡា ម៉ប ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ ពទឺ។ 2 អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ គឹន រៀន មែ ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ បនិះ ឡា ប៊ិច យូច អើន ជឺរ ខំឡាំង បូវ ឝ៉ាលីលែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ  អ៊ែ ឌី ត្រ មែ កជែត ពអ៊ែ? 3 អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  តត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម! ហាក់ឌី ប៉ាគ់ វែ តា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក  វែ ម៉ា ត្រ រ៉ាយ រ៉ាក់ ប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ ឌី មែ អ៊ែ ពទឺ។ 4 ពឆិ បនិះ ជិត ថាម រ៉ា ឡា គែត ញ៉ន ឌី តម៉ ចន់ដ្រាង ទឹង ស៊ីឡូម លបង់ កទឺត ពឺង មែ  ពឆិ វែ គឹន បូវ មែ អ៊ែ ប៊ិច យូច ជឺរ មែ ឡា គូ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម ឍឺ រ៉ា អ៊ែ ឋាវ្គ? 5 អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  តត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម  ហាក់ឌី ប៉ាគ់ វែ តា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក  វែ ម៉ា ត្រ រ៉ាយ រ៉ាក់ ប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ ឌី មែ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត តើម លវ៉ា ឡា តប៊ិច ប្ល៉ៃ

6 ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ រៀន៖ «ប៊ិច បនិះ មរ៉ា ឡា ប៊ិច លវ៉ា ដណាំ មូយ តណើម ទឹង អ្នឌី មឺរ ហ  កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ រ៉ិ ដាំង ប៉ិះ ប្ល៉ៃ លវ៉ា តប៊ិច តៃ សអួះ។ 7 ហ ហាយ ឌី ហ ឡា ណាក់ រង់ហៃ មឺរ អ៊ែ រៀន៖ “សរ៉ាង នែ  អៃ រ៉ិ ដាំង ប៉ិះ ប្ល៉ៃ លវ៉ា ពែ កម៉ ឡើយ  តតៃ ប៊ិច ដើម ប្ល៉ៃ សអួះ  ហគ់ កូវ តាក់ ហ  ជុ ឝ៉ឹន ឌី ខាត ពដិះ មិៗ”។ 8 ហ ឡា ណាក់ រង់ហៃ មឺរ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  សៃ ម៉ា ជុ មូយ កម៉ អ្នដៃ  ចាំ អៃ ម៉ា ជ្រឹក ពដិះ ជុ ប៉ូច ឈុំ តណើម ហ  9 ប តវ៉ើយ កម៉ ឋាវ្គ ហ ម៉ា ប្ល៉ៃ  អ៊ែ ប៉ាគ់ ទុត តប្ល៉ៃ អ៊ឺម  កូវ តាក់ ហ”»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ កទ្រី មរ៉ា ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក

10 តង៉ៃ អ៊ិន ត្រ   គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉ះ ព្រតូវ ហាយ ឌី មែ ទឹង 11 ហ៊ឹ ឞន អ៊ែ ប៊ិច កទ្រី មរ៉ា បើម ឈិ និះ ត្រូន កណង ដូវ ជិត ថាម កម៉ ឡើយ  ហ ឆុង តបើម ត្រុង យ៉ាវ  ត្រូន ណូៗ។ 12 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ តៃ កទ្រី អ៊ែ  ហ កឡូវ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ដាល់ ហ  អ៊ែ ហ រៀន៖ «ឆនិ សៃ អ៊ែ  សៃ ដូវ ប្រ៉ាល់ ប្លូច ឡើយ»។ 13 ហ ជុ ទី ពឹង កទ្រី អ៊ែ  កទ្រី អ៊ែ ឆុង អ្យាគ់ ត្រុង ប្រើយ  ហ្នដឹប ហ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ គ្រែដៃ ទឺៗ ដិ។ 14 ហាក់ឌី ហ ឡា ទិះ ក្រាគ់ រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ  ហ ដុង តា ឆនឹម ប៊ុត បាក អ៊ឺម  ញ៉ន ឌី ហ តៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា បើម ប្រ៉ាល់ កទ្រី អ៊ែ ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក។ ហ ហាយ ហ្មិះ ហ៊ឹ ខំឡាំង រៀន៖ «ង៉ាយ ប៊ិច ស៊ិត បើម កាន ង៉ាន ពពឹត បបើម កាស ត្រូវ តង៉ៃ  ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ វែ ដាំង ពួ ឆនិ កាស ទឹង ត្រូវ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើយ  ញ៉ង រ៉ិ អ៊ឺម ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក អ៊ែ»។ 15 គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ត្រណើវ ហ ឡា ណាក់ ពថាន រង់ហៃ រ៉ាង រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ រៀន៖ «អ៊ឺ វែ ឡា ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ  ពឆិ វែ ឡា ប៊ិច ឝ៉ូ លួ អ៊ែ  វែ តឡិះ ពញឺស តើម ឝឹត ខក ទឹក តៀត ហ រ៉ិ ញែត ដាក ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក អ៊ែ អ៊ឺម ឞ? 16 កទ្រី នែ ហ ត្រ កួន ចូវ ឝឹត យ៉ាគ់ ពទឺ ឡើយ  ប៊ឹក ចង កទ្រី នែ ឌុញ ដូវ ជិត ថាម កម៉ ឡើយ  ពឆិ តត្រ អាំ អៃ ឡិះ អ៊ឺម ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក អ៊ែ?» 17 សាគ់ ហ ឡា ម៉ាង ឌី មែ ពអ៊ែ  អ៊ែ បូវ ឡា ខៀតសាំង ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ  មែ ឆក ឝ្ល៉ូវ ម៉ៃៗ  អ៊ែ លែក មែ ខំឡាំង បូវ ទឹង អ៊ែ  មែ ហូក រ៉គ់ គីង ញ៉ន ឌី មែ តៃ លែក ឌី កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា បើម អ៊ែ។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត អ្ងគុង សឌឺវ ឡា ត្រគ្លែត វ៉ា ប៊ូះ

(ម៉ាថាយ ១៣:៣១-៣៣; ម៉ាកុះ ៤:៣០-៣២)

18 អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ រៀន៖ « នែ  ហ ឝុន ឆិ? អៃ ម៉ា ព្រឌីវ ហ ប៉ាគ់ ឆិ ឋូវ? 19 កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ អ្ងគុង មូយ នែវ ឡា ត្រគ្លែត  បនិះ មរ៉ា ឡា ចក់ ដាំ ទឹង អ្នឌី មឺរ ហ កឡឹ  អ្ងគុង អ៊ែ កគ់ ហួន ប៉ិន តណើម ឡង មូយ  អ៊ែ ជែម ចណាយ បើម កសូម ឌ្រឹម រ៉ ឝឹង ឡង អ៊ែ»។

20 គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា ឋាវ្គ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ  អៃ ម៉ា ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ឆិ ឋូវ? 21 ហ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ ប៊ូះ  កទ្រី មរ៉ា ឡា ចក់ លុក អរែង ឌី ភែ ប៊ិះ បារ រែវ ផង  បើម អាំ ភែ ប៊ិះ អ៊ែ ឌឹក សូល រ៉ំ លែក»។

ឝ្ល៉ោះ កដៀត

(ម៉ាថាយ ៧:១៣-១៤, ២១-២៣)

22 គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ឋាវ្គ រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម។ កនុង ហ ឡា ដក់ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ  ហ មុត ស្រ៊ុក ទិះ ស្រ៊ុក កិ ហ្នដឹប ពង់ហៀន មែ ដិ។ 23 ប៊ិច បនិះ មរ៉ា តង៉ា ហ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់  ពឆិ គ្រែដៃ ម៉ា សវ៉ាក់ ពញិវ បនិះ កើយៗ រ៉ា ឞ?» គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ 24 «ហគ់ ខំ មុត តូយ ឝ្ល៉ោះ ឡា កដៀត អ៊ែ។ អៃ ហាយ ឌី វែ ពអ៊ែ ខង ប៊ិច បនិះ អើន រ៉ា ឡា ខំ ងុញ មុត ពទឺ  ហាក់ឌី មែ មុត តដូវ អ៊ឺម។ 25 សាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម ឌឹក ប៉ាំង កម៉ង គ្រែប ឡើយ  អ៊ែ វែ ម៉ា ឆុង គូ រ៉ លង៉ាវ អ៊ែ ប្រើយ  ឝ៉គ់ៗ កម៉ង ឡា ឡូម រៀន៖ “អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ ឡា ប៉ើក កម៉ង ឌី អ្យា ឍឺ”។ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម ម៉ា ត្រណើវ ឞិះ ហ៊ឹ វែ រៀន៖ “អៃ តា សឝ៉ាវ វែ អ៊ឺម  តណោះ វែ អ៊ែ ប៊ឹះ តើម ឝឹត ឆិ”។ 26 អ៊ែ ឡើយ វែ ម៉ា ហាយ ឌី ហ រៀន៖ “អ្យា ខឿយ ចង់ ចា អរែង វ៉ា សៃ ពទឺ  សៃ កគ់ ខឿយ ពង់ហៀន អ្យា រ៉ ស្រ៊ុក ពដិះ អ្យា ដិ”។ 27 ហ ម៉ា ហាយ ឌី វែ លែក រ៉ា រៀន៖ “អៃ តា សឝ៉ាវ វែ អ៊ឺម  តណោះ វែ ប៊ឹះ តើម ឝឹត ឆិ។ វីះ ហត់  វែ ឡា បនិះ តហ៊ិ អ៊ែ”។ 28 សាគ់ វែ ម៉ា តៃ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ  យ៉ាគ់ អ៊ីសាក  យ៉ាគ់ យ៉ាកុប  វ៉ា លែក បូវ ឡា   មែ លែក អ៊ែ គូ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ  ហាក់ឌី ចនែក វែ មិញ  គ្រែដៃ ម៉ា តវីះ តាក់ វែ ហ៊ឹ លង៉ាវ ឡើយ។ ទឹង អ៊ែ វែ ម៉ា គូ ឌី ញឺម ស្រ៊ែក កាប់ ក្រៀន ពឹង កនឺម។ 29 អ៊ែ ប៊ិច បនិះ អើន សាត ម៉ា ប៊ឹះ តូយ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡិច វ៉ា តូយ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច  តូយ ចម៉ា វ៉ា តូយ ចអៀវ ឡា ម៉ា ឌឹក ចង់ ចា អរែង វ៉ា អប្រាហាំ  អ៊ីសាក  យ៉ាកុប  ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ។ 30 អ៊ែ រ៉ាង  មែ ឍឺ រ៉ា ឡា អ្នទុន ហ ម៉ា កើត ឌី ឋួរ  មែ ឍឺ រ៉ា ឡា ឋួរ ហ ម៉ា កើត ឌី អ្នទុន មិញ»។

មែ ឡា គូ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម តផម ឡាប់ ឡង គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៣:៣៧-៣៩)

31 អ៊ែ បូវ ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ហគ់ សៃ វីះ ឝឹត នែ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ឞន ដដិ ហត់  ខង សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ម៉ើត កជែត សៃ»។ 32 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «ហគ់ វែ រ៉ិ ហាយ ឌី ច ប្រ៊ី ឡា ណោះ ព្រញ៉ា អ៊ែ  តង៉ៃ នែ វ៉ា ប្រណូវ  អៃ ម៉ា ឌ្រុះ អរ៉ាក់  រ៉ាង ឆនិ អាំ ប្រ៉ាល់  អ៊ែ ប៊ឹះ តង៉ៃ ហ្មប្រា  អៃ ម៉ា ពកិះ កាន ង៉ាន អៃ។ 33 ហាក់ឌី តង៉ៃ នែ ប្រណូវ វ៉ា ហ្មប្រា  អៃ ត្រ ដក់ ហ៊ឹ ងឺរ ឋាវ្គ  ឌីខង ហ ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ត្រ គែត ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ិន ឡើយ។ 34 អ៊ឺ មឿង យីរូសាឡឹម  យីរូសាឡឹម អី  វែ ឡា កជែត បូវ ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ  វ៉ា ចក់ តម៉ ពៀវ កជែត បនិះ គ្រែដៃ ឡា ប្រ៉ៃ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ។ តណោះ ស៊ិ រន់ទុះ ឡើយ  អៃ ម៉ើត ពទុំ បូវ វែ  ប៉ាគ់ អ្យៀរ ឡា ប៊ូគ តង់លុំ កួន ហ ឌី ស្រឡាប  ហាក់ឌី វែ តផម អ៊ឺម។ 35 រ៉ាង យ៉គ  ហ្នាម ក្រាន វែ ម៉ា ត្រ តាក់។ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ រៀន  វែ ម៉ា តតៃ អៃ យ៉ាវ  ពកាគ់ ឌី និះ ប៊ឹះ វែ ម៉ា រៀន៖ “ឡា គ្រែដៃ ពដាយ ឌី ហ ឡា ប៊ឹះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់”»។