ម៉ាកុះ 4

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត ហ ឡា ណាក់ ប្រឹះ អ្ងគុង សឌឺវ

(ម៉ាថាយ ១៣:១-៩; លូកា ៨:៤-៨)

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន មែ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ រ៉ ពឹះ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ។ ប៊ិច ខំឡាំង វឹញៗ អើន ម៉ៃៗ រ៉ិ ពទុំ អ្មបារចាក់ គូ ឈុំ ហ  អ៊ែ ហ ទឺស រ៉ិ គូ កនុង ឌូក ទឹ ស្រមុត។ មែ ខំឡាំង អ៊ែ គូ នឹង ឝ៉ូក រ៉ ពឹះ ស្រមុត។2 ហ ពង់ហៀន មែ ឌី លឿង ព្រឌីវ ឍឺៗ ទុត អើន។ ហ ពង់ហៀន មែ រៀន៖3 «ហគ់ ចង់ហៀង យ៉គ! ប៊ិច បនិះ មរ៉ា រ៉ិ ប្រាក់ សឌឺវ។4 ប៉ះ ហ ឡា ប្រាក់ អ៊ែ  ប៊ិច អ្ងគុង ឍឺ គ្លីះ រ៉ ទ្រូង  អ៊ែ ឡើយ ជែម រ៉ិ ក្លក់ លែក។5 អ្ងគុង ឍឺ ឋាវ្គ ហ គ្លីះ ទឹង ពដិះ ឡា ប៊ិច តម៉  ពដិះ អ៊ែ ហ ដើស ឞើរៗ  អ៊ែ ឡើយ ហ ហួន ឌឹក ប្រើយ។6 ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ ដុ ឡើយ  ហ រ៉ូយ ក្រចប ឌីខង ហ តូត រៀស ដើស យឹប។7 អ្ងគុង ឍឺ ឋាវ្គ  គ្លីះ ទឹង ឝ៉ំ ឆ្រឡា  ឝ៉ំ ឆ្រឡា អ៊ែ ហួន ឌឹក ឈ្រូង  កដាប់ ទ្រូប ដណាំ ឡា ប៉ះ ហួន អ៊ែ  ពអ៊ែ ហ តណោះ ពឺរ ប្ល៉ៃ អ៊ឺម។8 អ្ងគុង ឍឺ ឋាវ្គ  គ្លីះ ពឹង ពដិះ អ្យាគ់។ អ្ងគុង អ៊ែ ហួន ឌឹក អ្យាគ់  អ៊ែ ឡើយ ពឝ៉ើត ពឺរ ប្ល៉ៃ អើន  ឍឺ ដូវ ពែ ជិត អ្ងគុង  ឍឺ ឋាវ្គ ដូវ ត្រូវ ជិត អ្ងគុង  ឍឺ ឋាវ្គ ដូវ មូយ ក្លាំ អ្ងគុង»។9 អ៊ែ ហ រៀន៖ «ហ ឆិ ឡា ប៊ិច ត្រពិត រូគ ចង់ហៀង  ហគ់ ចជ្រែប យ៉គ»។

10 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ គូ ដដិ ឝឹត មែ ខំឡាំង ឡើយ  អ៊ែ បូវ ឡា គូ អរែង ឌី ហ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ  រ៉ិ តង៉ា ឝឹត កាន ហ ឡា ពង់ហៀន ឝឹត លឿង ព្រឌីវ អ៊ែ។ 11 ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ អាំ វែ សឝ៉ាវ ឡើយ ឝឹត កាន អ្មម៉គ់ កដក អ៊ែ  ហាក់ឌី មែ ឡា គូ តូយ លង៉ាវ អ៊ែ  អៃ ពង់ហៀន មែ ឌី លឿង ព្រឌីវ មិញ 

12 បក់ឌី មែ ម៉ា រ៉ាង ស៊ែត  ហាក់ឌី មែ ម៉ា តតៃ អ៊ឺម 

វ៉ា មែ ម៉ា ដុង ស៊ែត  ហាក់ឌី មែ ម៉ា តណោះ អ៊ឺម 

ច្រៃ ប មែ ម៉ា វីល ជឹ ដាំង គ្រែដៃ  អ៊ែ ឡើយ ហ ម៉ា តាក់ ថូត ឌី មែ»។

13 ហ តង៉ា មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ តណោះ ឝឹត លឿង ព្រឌីវ នែ អ៊ឺម ឞ? ប៉ាគ់ ពអ៊ែ  ពឆិ វែ ម៉ា ណោះ ចង់ហៀង លឿង ព្រឌីវ អៃ ឡា ម៉ា ហាយ ឋាវ្គ នែ? 14 មែ ឡា ណាក់ ប្រាក់ សឌឺវ អ៊ែ  ហ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ ឡា ហ្មម៉ាច ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ 15 បនិះ ឍឺ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ទ្រូង ឡា ត្រ អ្ងគុង សឌឺវ រុះ។ អ្ងគុង អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ មែ ដុង ប្រម៉ាង នែ ឡើយ  ហាក់ឌី ឞៀតៗ អ៊ែ រ៉ិ សុក ចក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ប៊ិច កនុង ប៊ុត មែ អ៊ែ  ប៉ាត់ លែក តាក់។ 16 អ៊ែ បនិះ ឍឺ ឋាវ្គ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ពដិះ ឡា ប៊ិច តម៉។ សាគ់ មែ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ  មែ ហាប់ ហ្នដឹប ហូក រ៉គ់ ប្រើយ  17 ហាក់ឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ  ហ តមុត ឈ្រុ ទឹង ប៊ុត មែ អ៊ឺម  ហ មុត ឞៀតៗ ហ៊ឹ ប៊ឹះ ធុក ញ៉ាក  វ៉ា មែ ដាំង លឿង ញ៉ន ឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ  ហ តាក់ សឿ ប្រើយ។ 18 អ្ងគុង សឌឺវ ឡា គ្លីះ ទឹង ឝ៉ំ ឆ្រឡា អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ ឡា ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ  19 ហាក់ឌី មែ ណាគ់ វឹនវ៉ាយ ឌី កាន ញិវ កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ  ប៊ុត ព្រឝ៉ាន ម៉ើត ឌី រ៉ាស អ្មបាស យឹប។ កាន លែក នែ ឡើយ ឡា កដាប់ ទ្រូប ប្រម៉ាង គ្រែដៃ  តអាំ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពឝ៉ើត ពឺរ ប្ល៉ៃ ទឹង ចាក់ មែ។ 20 អ៊ែ អ្ងគុង សឌឺវ ឡា គ្លីះ ទឹង ពដិះ អ្យាគ់  ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ ឡា ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ  អ៊ែ មែ ហាប់ ហ  មែ ឍឺ ពឝ៉ើត ពឺរ ប្ល៉ៃ ដូវ ពែ ជិត  មែ ឍឺ ដូវ ត្រូវ ជិត  មែ ឍឺ ឋាវ្គ ដូវ មូយ ក្លាំ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត តកៀង

(ម៉ាថាយ ៥:១៥; លូកា ៨:១៦-១៨)

21 ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ ឋាវ្គ រៀន៖ «ប៊ិច វែ ទ្រូប តកៀង ឌី កថាំង  លឺ ជុ ទឹង ក្រូម ឝ្រែ អ៊ែ? ប វែ ចុះ តកៀង អ៊ែ ចំបាក់ ទឹង ឆ្រាំង មិញ? 22 ខង លែក ឌី កាន អ្មម៉គ់ កដក ម៉ា ត្រ ប៉ើក អាំ មែ ណោះ  អ៊ែ លែក ឌី កាន ឡា វៀក ដក  ម៉ា ត្រ ពដៃ អាំ មែ លែក រ៉ា សឝ៉ាវ ពទឺ។ 23 ហ ឆិ ឡា ប៊ិច ត្រពិត រូគ ចង់ហៀង  ហគ់ ចជ្រែប យ៉គ»។ 24 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «ហគ់ លវ៉ាត់ លវ៉ាំង ឝឹត កាន វែ ឡា ចង់ហៀង អ៊ែ យ៉គ។ វែ វ៉ាវ ឌី មែ ឞាល់ ឆិ  គ្រែដៃ ម៉ា វ៉ាវ ឌី វែ ឞាល់ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ  ហ្នដឹប ហ ម៉ា អាំ ទឺម ពឺង អ៊ែ ឋាវ្គ ដិ។ 25 ហ ឆិ ឡា ប៊ិច ឡើយ  គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ ឌី ហ ពឺង អ៊ែ ឋាវ្គ  ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា តប៊ិច អ៊ឺម  គ្រែដៃ ម៉ា ចក់ ពលែក នែវ ឆិ ហ ឡា គឹន រៀន ហ ប៊ិច អ៊ែ»។

កាន ព្រឌីវ អ្ងគុង សឌឺវ ឡា ហួន ហ កឡឹ

26 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ ឋាវ្គ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ  ព្រឌីវ ប៉ាគ់ កឡ មរ៉ា ឡា ប្រឹះ សឌឺវ ចិះ ទឹង ស្រ៊ែ។ 27 ម៉ាំងៗ ហ្ងាន់  តង៉ៃ រ៉ៃ លឺយៗ  ហាក់ឌី ហ តណោះ ឝឹត អ្ងគុង សឌឺវ អ៊ែ  ហ ហួន ឝុន ឆិ អ៊ឺម 28 ឌីខង ពដិះ អ៊ែ ហ ពឝ៉ើត ពឺរ ប្ល៉ៃ ហ កឡឹ។ សាគ់ អ្នដៃ ហ បើម អ្ងគុង សឌឺវ អ៊ែ ញឺស ប្រូន ហួន  អ្នទុន ដូវ អ៊ែ ឋាវ្គ ហ រ៉ក  ដូវ អ៊ែ ឡើយ ហ អ្ងកូន ឌុំ ប្រើយ។ 29 និះ ប៊ឹះ ចិះ ឌុំ ឡើយ  ហ ចក់ ក្រនៀវ រ៉ិ កៀវ ចិះ  ខង ប៊ឹះ ធុន កៀវ ឡើយ»។

កាន ព្រឌីវ ឌី អ្ងគុង សឌឺវ ឡា ត្រក្លិត ក្លៀត

(ម៉ាថាយ ១៣:៣១-៣២, ៣៤; លូកា ១៣:១៨-១៩)

30 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ នែ  អៃ ម៉ា ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ឆិ ឋូវ? មូយ ឋាវ្គ ង៉ាយ ម៉ា ចក់ លឿង ព្រឌីវ នែវ ឆិ  បក់ឌី ម៉ាង ឝឹត កាន នែ? 31 ហ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ អ្ងគុង មូយ នែវ ឡា ត្រក្លៀត ក្លៀត។ សាគ់ មែ ដាំ អ្ងគុង សឌឺវ អ៊ែ  ហ ត្រក្លៀត ម៉ៃៗ  ក្លៀត ជឺរ អ្ងគុង ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ។ 32 ហាក់ឌី ហ ហួន ឌឹក ទិះ ជឺរ ដណាំ ឍឺៗ អ៊ែ ឋាវ្គ  អ៊ែ ឡើយ ប៊ិច ឝឹង ឝៀរ ទិះ អ្នឌ្រុំ  និះ ជែម ចណាយ នឹង បូយ គ្រែ  រ៉ិ ប៉ារ់ ជ្រឹប គូ បើម កសូម កនុង ហអ៊ឹះ ឡង អ៊ែ»។

33 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ នែវ នែ ទុត អើន  តាម មែ លែក អ៊ែ ម៉ា ណោះ ចង់ហៀង។ 34 ហ ម៉ាង ហ្មិះ ហ៊ឹ មែ ឡូវ លឿង ព្រឌីវ លែក តាក់  ហាក់ឌី សាគ់ ហ គូ ដដិ ឝឹត មែ ខំឡាំង លែក អ៊ែ  ណាគ់ អរែង វ៉ា បូវ   អ៊ែ ហ ព្រតូវ ហាយ កាន លែក អ៊ែ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ មិញ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម កយឺវ តង់ហាញ អ៊ឹង

(ម៉ាថាយ ៨:២៣-២៧; លូកា ៨:២២-២៥)

35 ណាគ់ សាគ់ អ្មប៊ឹ អ៊ែ  គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក លែក រ៉ា អ៊ែ រៀន៖ «រ៉ិ ង៉ាយ ក្លង ពឹះ ឝឹត តគ់» 36 សាគ់ បូវ លុកស៊ិក ញឺស ឝឹត មែ ខំឡាំង អ៊ែ ឡើយ  មែ តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា គូ កនុង ឌូក អ៊ែ  ក្លង រ៉ិ ហ៊ឹ ពឹះ ឝឹត តគ់  ហ្នដឹប ប៊ិច ឌូក ឍឺ រ៉ិ តូយ ពទឺ។ 37 ផើយ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច កយឺវ ចនុះ ទុត ថាំង  អ៊ែ ឡើយ ដាក ផង មុត កនុង ឌូក ចាំ អើនៗ។ 38 ចនែក ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ  ហ ហ្ងាន់ លិប ឝ៉ើវ ទូស ពឺង ខណើយ ហ៊ឹ ត្រិច ឌូក។ បូវ លុកស៊ិក លែក រ៉ា អ៊ែ ពរ៉ៃ ហ  ប្រ៉ៃ ហ ឌឹក  អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «អ៊ឺ ណាយឃូ  ង៉ាយ ម៉ា ត្រ គែត ណិះៗ ឡើយ  ពឆិ សៃ តរូគ ឃឹត អ៊ឺម»។ 39 ហ រ៉ៃ ឌឹក ម៉ាង ពឝ្រ៉ាគ់ ឝ្រ៉ាគ់ ឌី កយឺវ វ៉ា ពង់ឝ៉ាប់ ដាក ស្រមុត រៀន៖ «ហគ់ អ៊ឹង មិញ»។ សាគ់ អ៊ែ កយឺវ អ៊ឹង ត្រះ ប្រើយ  អ៊ែ ឡើយ ដាក តាក់ ផង ប្រើយ។ 40 អ៊ែ ឡើយ ហ តង៉ា បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ រៀន៖ «ពឆិ ឌី វែ ឌូង ឞាល់ នែ? វែ ណាគ់ តសឿ ឞឹះ?» 41 បូវ លុកស៊ិក ហ លែក មែៗ អ៊ែ  មែ សសរ់ ឌូង ម៉ៃៗ  មែ តង៉ា អ្មបារចាក់ រៀន៖ «ម៉ាត់ បនិះ នែវ ឆិ ហនែ  ទុត កយឺវ វ៉ា ស្រមុត ណោះ ចង់ហៀង ហ ពនែ?»