ម៉ាថាយ 5

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឝឹត កាន ឡា ត្រ ស្រនុក ម៉ាត់ ម៉ាត

(លូកា ៦:២០-២៦)

គ្រែដៃ យីស៊ូ តៃ ខំឡាំង អើន រ៉ា  អ៊ែ ហ ឌឹក នឹង ចន់ឌូ  ហ ពឝូ ត្រិច គូ នឹង អ៊ែ។ អ៊ែ បូវ ឌឹក នឹង ហ ពទឺ  2 ហ ពង់ហៀន មែ រៀន៖

3 «ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ មែ ឆិ ឡា ធុក ញ៉ាក ទឹង ប៊ុត

ខង គ្រែដៃ ម៉ា រង់ហៃ ខៀ មែ។

4 ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ មែ ឆិ ឡា ឝ្រង៉ត់ សូក

ឌីខង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា ពឡូម មែ។

5 ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ មែ ឆិ ឡា ប៊ិច ប៊ុត អ្យាគ់ ស៊ិម

ឌីខង គ្រែដៃ ម៉ា អាំ ពដិះ គ្រែ នែ ឌី មែ ជុ បើម ប៉ិន ព្រឋុក។

6 ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ មែ ឆិ ឡា ពងួត វ៉ា ហឡាគ់ កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ

ឌីខង គ្រែដៃ ម៉ា អាំ មែ ផិ ប៊ិង។

7 ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ មែ ឆិ ឡា ណោះ ប៊ិច ប៊ុត សុស្រៀត

ឌីខង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា សុស្រៀត មែ ពទឺ។

8 ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ មែ ឆិ ឡា ប៊ិច ប៊ុត អ្យាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត

ខង មែ ម៉ា តៃ គ្រែដៃ។

9 ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ មែ ឆិ ឡា ណោះ ឆួយ អាំ មែ ត្រ អ្មបារចាក់

ឌីខង គ្រែដៃ ម៉ា ជុ មែ អ៊ែ ប៉ិន កួន ហ។

10 ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ មែ ឆិ ឡា ត្រ បនិះ បើម តំឞាប ញ៉ន ឌី មែ បើម អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ សយ ប៊ុត គ្រែដៃ

ខង គ្រែដៃ ម៉ា រង់ហៃ ខៀ មែ។

11 ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ វែ ទឹង វីឡា ឆិ ប៊ិច មែ ឡា លឹមលៀវ បើម តំឞាប វែ  វ៉ា ម៉ាង ពឡើក ត្រំ នែវ ពលុប មុះ ម៉ាត់ វែ  ញ៉ន ឌី អៃ  12 ហគ់ វែ ហូក រ៉ិញ តិញ តួញ មិញ  ខង វែ ម៉ា ដូវ រង់វ៉ាន់ ទុត ទិះ នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ។ អ៊ែ ឌី មែ ឡា ឋួរ វែ ពឋើម  កគ់ ត្រ មែ បើម តំឞាប ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត បោះ វ៉ា តប៉ៃ

(ម៉ាកុះ ៩:៥០; លូកា ១៤:៣៤-៣៥)

13 «វែ បើម ប៉ាគ់ បោះ ឌី បនិះ លែក ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ  ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ហ ប៉ាត់ តារ់ ឡើយ  ម៉ាត់ ម៉ា បើម ពឆិ បក់ឌី ហ ម៉ា តារ់ ឋាវ្គ? បោះ អ៊ែ ហ តប៊ិច ខា នែវ ឆិ យ៉ាវ  ប៊ិច ឡូវ ស្រ៊ូក តាក់ ហ៊ឹ លង៉ាវ  បនិះ ដក់ ឆិន កាស អ៊ែ ឡើយ»។

14 «វែ ឡើយ ឡា តប៉ៃ ឌី បនិះ ទឹង ពដិះ គ្រែ។ មឿង ឡា បើម នឹង បូយ ចន់ឌូ ហ តវៀក អ៊ឺម។ 15 មូយ ឋាវ្គ  តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ចុះ តកៀង ឡើយ ចក់ ទ្រូប ឌី កថាំង ពឺង បូយ អ៊ឺម ពទឺ។ មែ ចុះ តកៀង អ៊ែ ចំបាក់ ទឹង ឆ្រាំង មិញ  តកៀង អ៊ែ ជុ ឌី តប៉ៃ ឌី មែ ឡា គូ កនុង ហ្នាម។ 16 អ៊ែ វែ ត្រ បើម ពអ៊ែ ពទឺ  ហគ់ អាំ តប៉ៃ វែ ពឝ៉ាល ឌី បនិះ  អ៊ែ មែ ម៉ា តៃ កាន អ្យាគ់ វែ ឡា បើម  អ៊ែ ឡើយ មែ ម៉ា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ ឡា គូ នឹង កនូ ហ ទិ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត ចឞាប់

17 «វែ ញ៉ង គឹន រៀន អៃ រ៉ិ ទឹ នែ បក់ឌី ឈូត តប៉ាត់   លឺ  តប៉ាត់ ផាប់ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ អ៊ឺម។ អៃ តត្រ រ៉ិ តប៉ាត់ អ៊ឺម  អៃ រ៉ិ បក់ឌី ពកិះ ហ មិញ។ 18 អៃ ហាយ ឌី វែ អាំ ឡាក់ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  តប៊ិច ឝ្រ៉ិះ លឺ ឝនូត ឆិ ទឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ែ  ម៉ា ត្រ ប៉ាត់ អ៊ឺម  យ៉ះ ហ ម៉ា ប៉ាត់ ពដិះ វ៉ា គ្រែ កតាម  កាន ឡា ចួរ ជុ លែក អ៊ែ ហ ម៉ា កើត ម៉ាត់ ម៉ាត។ 19 ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បនិះ ឆិ ឡា បើម យូច ចឞាប់ មូយ ឡា កិ អ៊ែ  អ៊ែ រ៉ិ ពង់ហៀន មែ អាំ បើម យូច ប៉ាគ់ ឌី ហ ពទឺ  បនិះ អ៊ែ ប៊ិច ថណាគ់ កិ ពទឺ នឹង ។ អ៊ែ បនិះ ឆិ ឡា បើម សយ ចឞាប់ គ្រែដៃ ហ ឡា កិ អ៊ែ  ហ្នដឹប ពង់ហៀន មែ អាំ មែ បើម សយ  ហ អ៊ែ ម៉ា ប៊ិច ថណាគ់ ទិះ នឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ពទឺ។ 20 អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ប៉ាគ់ វែ តត្រ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ជឺរ បូវ វ៉ា បូវ មែ អ៊ឺម  វែ ម៉ា តដូវ មុត អ៊ឺម ប៉ន់ៗ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឝឹត កាន ហហ៊ឹន ម៉ាំ

21 «វែ ខឿយ ដុង ឡើយ ឝឹត កាន អ្នតគ់ ហាយ ឌី មែ លម៉ាំង លពឺង ពឋើម រៀន៖ “ញ៉ង កជែត បនិះ អ៊ឺម”  “បនិះ ឆិ ឡា កជែត មែ  បនិះ អ៊ែ ត្រ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ឡើយ”។ 22 អ៊ែ ឌី អៃ មិញ  អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  បនិះ ឆិ ឡា ម៉ាំ ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មរ៉ា  បនិះ អ៊ែ ត្រ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ឡើយ។ បនិះ ឆិ ឡា លឹមលៀវ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មរ៉ា  បនិះ អ៊ែ ហ ម៉ា ត្រ បូវ ឡា ណាក់ តាត់ កឍី សារ ម៉ា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ហ  បនិះ ឆិ ឡា ពស្រាក យយ៉វ មែ  បនិះ អ៊ែ ត្រ គ្លីះ ទឹង »។

23 «ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ប៉ះ ឆិ សៃ ម៉ប អណាំ ឌី គ្រែដៃ  ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ  អ៊ែ ប៉ាគ់ សៃ ដុង ចនិះ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ សៃ មរ៉ា ឡា ប៊ិច ខ តត្រ វ៉ា សៃ  24 ត្រ ជុ អណាំ សៃ ទឹង ឞន ប៊ុះ ម៉ប អ៊ែ  រ៉ិ រ៉ូច ប៉ូច អ្មបារចាក់ អ្នដៃ  ដូវ អ៊ែ សៃ ជឹ ម៉ប អណាំ អ៊ែ ពន់ឆា ឋាវ្គ»។

25 «ប៉ាគ់ មែ ឡា ណាក់ ផ្រណង តៀត សៃ រ៉ិ ហ៊ឹ រ៉ូង ឞន តាត់ កឍី សារ  ពអ៊ែ វែ ត្រ សង់ឝ្រ៉ះ សង់ឝ្រ៉ាក អាំ ត្រ វ៉ា ហ រ៉ ទ្រូង ដ្រិះៗ  ប៉ុះ មែ ឈូន សៃ ហ៊ឹ មែ ក្រាគ់  មែ ក្រាគ់ ឈូន សៃ ហ៊ឹ កូឞាល  កូឞាល តមុត សៃ ទឹង ឃុក។ 26 អៃ ហាយ ឌី សៃ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន  ប៉ាគ់ និះ សៃ តអាំ លៀន ពន់ឋល់ ណាគ់ មូយ ប៉ិ អ៊ែ  សៃ ម៉ា តដូវ ញឺស ឝឹត ឃុក អ៊ឺម»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន ឡើស ច្រើន អ្មបារចាក់

27 «វែ ខឿយ ដុង មែ ឡា ហាយ ពឋើម រៀន៖ “ញ៉ង ឡើស អ្មបារចាក់ អ៊ឺម”។ 28 អ៊ែ ឌី អៃ មិញ  អៃ ហាយ ពឡាក់ ឌី វែ រៀន  បនិះ ឆិ ឡា រ៉ាង កទ្រី ហ្នដឹប ងុញ កី ឌី ហ អ៊ែ  បនិះ អ៊ែ ឞាល់ ដូវ កី ឌី ហ ឡើយ  ហ អ៊ែ ហ ឡើស ទ្រី ហ ទឹង ប៊ុត ឡើយ។ 29 ប៉ាគ់ ម៉ាត់ សៃ តូយ ចម៉ា តនែង បើម យូច  ហគ់ ឝ៉ិច តាក់ ហ  អ្ងហយ អ្យាគ់ ប៉ាត់ ម៉ាត់ មូយ អ្មពឺះ អ៊ែ  ប្លះ ត្រ ផាត់ កលីះ លែក ចាក់ ទឹង ចារ អ៊ុញ។ 30 ប៉ាគ់ ទី ចម៉ា សៃ តនែង បើម យូច  ហគ់ ឡាត់ តាក់ ហ ចង៉ាយ ង៉ាយ  អ្ងហយ អ្យាគ់ ប៉ាត់ ទី មូយ អ្មពឺះ អ៊ែ  ប្លះ សៃ ម៉ា គ្លីះ លែក ចាក់ ទឹង ចារ អ៊ុញ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន ត្រណាក់ ទ្រី ក្ល

(ម៉ាថាយ ១៩:៩; ម៉ាកុះ ១០:១១-១២; លូកា ១៦:១៨)

31 «ប៊ិច មែ ម៉ាង រៀន៖ “កឡ ឆិ ឡា ម៉ើត តាក់ ទ្រី  ហ ត្រ ចួរ សំឞត់ ត្រណាក់ ឈូន អាំ ឌី ណាង”។ 32 ពអ៊ែ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ហ ឆិ ឡា តាក់ ទ្រី (ប៉ាគ់ កទ្រី អ៊ែ តប៊ិច បើម ឌី កឡ ហ៊ឹ គែង អ៊ឺម)  កឡ អ៊ែ បើម អាំ ទ្រី ហ ឡើស ក្ល ឡើយ  ប៉ាគ់ ហ ចក់ ក្ល មូយ ឋាវ្គ។ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ចក់ កទ្រី ក្ល ហ ឡា តាក់  កឡ អ៊ែ ឡើស ច្រើន ពទឺ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន ក្រតះ

33 «មូយ ឋាវ្គ  វែ ខឿយ ដុង ឡើយ ឝឹត កាន អ្នតគ់ ហាយ ឌី មែ លម៉ាំង លពឺង ពឋើម រៀន៖ “ញ៉ង ក្រតះ តបូត អ៊ឺម  នែវ ឆិ វែ ឡា ក្រតះ ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ  វែ ម៉ា ត្រ បើម ម៉ាត់ ម៉ាត”។ 34 ហាក់ឌី អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ញ៉ង ក្រតះ អ៊ឺម ប៉ន់ៗ  យ៉ះ ឌី គ្រែ ទិ កតាម  ខង ហ ឝ្រែ អ្នជឺង គ្រែដៃ  35 យ៉ះ ឌី ពដិះ ចុ កតាម  ខង ឝ្រណើវ ឈឹង គ្រែដៃ  យ៉ះ ឌី មឿង យីរូសាឡឹម កតាម  ខង មឿង សឋិច ទិះ។ 36 ញ៉ង ក្រតះ ឌី ទូស វែ អ៊ឺម ពទឺ  ឌីខង វែ តណោះ បើម សក់ វែ បក  លឺ អយូង  ដើម មូយ ព្រឡាង កគ់ តដូវ អ៊ឺម សាំ។ 37 វែ ត្រ ម៉ាង រៀន  “អ៊ឺគ” ម៉ាង ឡូវ “អ៊ឺគ” អ៊ែ ឡើយ  ប៉ាគ់ វែ ម៉ាង “អ៊ឺម” ម៉ាង ឡូវ “អ៊ឺម” អ៊ែ ឡើយ។ អ៊ែ កាន ឆិ ឡា ម៉ាង ពន់ជឺរ  កាន អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត »។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន បើម តូវ ឌី មែ

(លូកា ៦:២៩-៣០)

38 «វែ ខឿយ ដុង មែ ឡា ហាយ ពឋើម រៀន៖ “ម៉ាត់ សង ឌី ម៉ាត់  ពឹង សង ឌី ពឹង” 39 អ៊ែ ឌី អៃ មិញ  អៃ ហាយ ពឡាក់ ឌី វែ រៀន  ញ៉ង បើម តូវ ឌី បនិះ តហ៊ិ អ៊ឺម  ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ តឞក លៀង ត្រពិត សៃ មូយ អ្មពឺះ  ហគ់ សៃ វីល អាំ មែ តឞក មូយ អ្មពឺះ ឋាវ្គ។ 40 អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ តិច ងុញ ចក់ អាវ កនុង សៃ  ហគ់ សៃ តោះ អាំ អាវ ទិះ សៃ តូយ លង៉ាវ ដិ ពទឺ។ 41 ប៉ាគ់ មែ ប្រ៉ៃ សៃ ដក់ មូយ តង ឡូច ម៉ាត់ ទ្រូង  ហគ់ អាំ សៃ ដក់ អរែង វ៉ា មែ បារ តង ឡូច ម៉ាត់ ឋាវ្គ យ៉គ។ 42 ប៉ាគ់ មែ លឡា សនឺ នែវ ឆិ ឝឹត សៃ  ហគ់ អាំ ឌី មែ ហ  អ៊ែ មែ ឡា ម៉ើត អ្យ៊ឺម លឺ ឞ៊ុល នែវ ឆិ ឝឹត សៃ  ញ៉ង បប្លិច ឌី មែ អ៊ឺម យ៉គ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន មែ ប្រ៉ៃ រូគ ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ

(លូកា ៦:២៧-៣៦)

43 «វែ ខឿយ ដុង មែ ឡា ហាយ ពឋើម រៀន៖ “ត្រ រូគ ឌី ព្រដៀង ប្រឡា”  “ញ៉ង រែម ឌី បូវ ដ្រម៉ា រ៉ះ អ៊ឺម”។ 44 អ៊ែ ឌី អៃ មិញ  អៃ ហាយ ឡាក់ៗ ឌី វែ រៀន  ហគ់ វែ រូគ ម៉ើត ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ វែ  ហ្នដឹប អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ អាំ ហ ឆួយ មែ ឡា បើម ធុក ឌី វែ ពទឺ។ 45 វែ បើម ប៉ាគ់ នែ  អ៊ែ មែ ម៉ា ណោះ រៀន វែ ត្រ កួន គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ ឡា គូ នឹង កនូ ហ ទិ  ខង ហ អាំ ម៉ាត់ តង៉ៃ ពឝ៉ាល លែក ឌី បនិះ ឡា អ្យាគ់  ហ្នដឹប បនិះ ឡា តហ៊ិ  អ៊ែ ហ អាំ ដាក ឞ៊ឺ ឌី បនិះ ឡា បើម អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ  ហ្នដឹប ឌី បនិះ ឡា បើម យូច ដិ ពទឺ។ 46 ប៉ាគ់ វែ រូគ ម៉ើត ឡូវ បនិះ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី វែ  ពឆិ  វែ គឹន រៀន គ្រែដៃ ម៉ា អាំ ឞ៊ុន ផារ ឌី វែ ឞ? ទុត បនិះ ឡា   ណាគ់ មែ ណោះ បើម ឝុន អ៊ែ ពទឺ។ 47 ប៉ាគ់ វែ តង៉ា ឡា ឡូវ ឌី ហ្រម៉ោះ អោះ វែ កឡឹ ឡើយ  ពអ៊ែ វែ កគ់ តអ្យាគ់ ជឺរ មែ អ៊ែ អ៊ឺម ពទឺ។ ទុត សាត ហ៊ឹ គែង  ណាគ់ មែ ណោះ បើម ឝុន អ៊ែ ពទឺ។ 48 គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ ឡា គូ នឹង កនូ ហ ទិ អ្យាគ់ លែក នែវ  ពអ៊ែ វែ ត្រ បើម អ្យាគ់ លែក នែវ ប៉ាគ់ ឌី ហ ពទឺ»។