14
Yesuusay shittona tishuttosa
Mat 26:6-13; Luq 22:1-2; Yoh 11:45-53; 12:1-8
1 Garo Massalaara Helto Boora massalaara kuxese yenniya lam'i wontay attecha. Kahinituse afana maagitaara Muse woga eruseesitaaray Yesuusa aachiyaanna waysi ayti be wodhenike u worgicha. 2 Maaqe baa "Axiti koyse densoffe massala wonte mahuwanxhiko" hidi u kundo.
3 Yesuusay Biitaniya katamaa kom'e harge keengicha Simooneso e yecha. Tato gara e yesune bidzi indoy e woomay orje maaqesa feday essa worqutto baasa geeshi Nardosewo shittoy essa kundese Albasxhirosiyafa hantuttese bilqaaxhe etti i yoodo. Bilqaaxhe qino meyssi ye shitto Yesuusa qinowaka i gusso. 4 Yaha yechashitaafa bidzi bidziti ye esa beedi huulli "Ha shittoy mikke baadosi abasuna? 5 Kumana taafutte laga miijheshea zal'utti jhi'ituse miijhe ingashoosha?" yeydi hissine ye indo u gayllo.
6 Yesuusani "Dhagguwayte! Ame iso hi maddhunxe? Taase fetto modheko i hanto. 7 Jhi'iti uddi wogga hinunaarako u yese. Hi eehenikeko uso marese hi danda'e. Tanimay hinunaara uddi wogga haya yesuwasso. 8 Ha indoy be dandadhosa hanti shittona tamba tisshiko taa mooggese burona i naddho. 9 Aadeko hinuse ta ohe, ha modhe odoy ha saha gara uddi ohutte godowa ha i hantosuna axi iso massiko u zeere" yeydi e hido.
Yuuday kundo kume
Mat 26:14-16; Luq 22:3-6
10 Tamma lam'ukaafa bidzi Asqorotaxi Yuuday Yesuusa aykusese kahinituse afana maagiti gara kumese e hando. 11 Usini e zeerdosa siidi maddo. E aykusoro gisha miijhe ingese esaara u kundo. Yuuday yenniyafa ayti Yesuusa aykusese bishe wogga worgiya e yecha.
Garo Massala
Mat 26:17-30; Luq 22:7-23; Yoh 13:21-30; 1Qr 11:23-25
12 Garo Massalase dori shufutte wonte e erusichoshiti Yesuusako uddhi "Garo Massala qamete ne miyorosa ay handi nu naqorosa ne worge?" yeydi hissine u oycco. Ye esini Helto Boora Massalase buro wonteko e maaqicha.
13 Yesuusani be erusichoshitaafa lam'e "Katamaaka hanguwayte. Waaxi ota iddese bidzi adiyarako hi muhe. E geede hanguwayte. 14 E gele zawani handi ye zawaadese 'Laaxi "Ta erusichoshitaara Garo Massala qamete ta muune zaway ayana?" hidiko e hine' hidi hiwayte. 15 Esini afaa fooqiya worguse abakoy uddi kundi naqutti essa yese orje zawako hinuse e beyse. Yaha nuuse naquwayte" yeydi hissine e anso.
16 Ye lam'i e erusichoshiti yahafa kessi katamaa u hando. Hade Yesuusay otonike u degesso. Yahani Garo Massala qamete u naddho.
17 Sahay qandine Yesuusay be erusicho tamma lam'aara e yoodo. 18 Tatowani utti u muusune Yesuusay "Aadeko hinuse ta ohe. Taara qamete miya yese hinukaafa bidzi garsiko taa e inge" hidi e hido. 19 Usini e zeerdosuna higilli "Tamba neyneni?" hidi hissine be badena badena u oycco. 20 Yesuusani "Ye axi hi tamma lam'ukaafa bidziko, wolkoko ha bidzi sanqiya anxiya ni yese. 21 Axi yele hidi hiyuttasi e gisha e diizuttonikema hay'oko e hay'e. Maaqe baaka ye axi yele garsi inge axe baduffu! Ye axi yelutte dheeddesako esuse bishako e bishaane" yeydi e hido.
22 Miya u yesune Yesuusay boora densi Wonto galatti ye boora meyssi ususe "Hii'eyte, ha esi ta garakob" hidi hissine e indo. 23 Sekkeni assi essaafa ushushoosha densi Wonto galatti e indo. Ye usshaafani be uddina u ussho. 24 "Ha esi Wonto caaqoy esuna ee'e lagituse gukke ta suuxuko. 25 Aadewoko hinuse ta ohe, Wonto kaatetiya weyne daana sekke kille mati ta ushoro wonte aallo ha weyne usshaafa sekke ushuwassho" yeydi e hido. 26 Ye e geede zingale zingalli kessi Zayte Bakka gara dhaddi u hando.
Yesuusay Phexhrosese otosa
Mat 26:31-35; Luq 22:31-34; Yoh 13:36-38
27 Yesuusani be erusichoshituse " 'Yeengichashe ta oxhe, doriti budutte' yeydi e diizuttesenike hi uddinani 'Nuni esa eruwanxhiko' hidi taa hi dhagge. 28 Maaqe baa haybowafa ta dendosi geede hinume buroko dhaddi Galila ta gare" yeydi e hido. 29 Phexhroseni "Fedeesiti niya dhaddakoni tani niya dhagguwasso" yeydi e hido. 30 Yesuusani "Aadewoko neese ta ohe, fetto ha qamaa lukkali lam'i wogga e oollobaaneko haydzi wogga 'Tani esa eruwasso' yeydi neyne" hidi e hido. 31 Phexhroseni "Hay'e e worgusakoni neera ta hay'esa baaka niya dhagguwaso" hidi minsi e zeerdo. Fede e erusichoshitini yeydiwo hiya u yecha.
Yesuusay Wonto shidhosa
Mat 26:36-46; Luq 22:39-46
32 Ye e geede Getesemaaneydi hiyutte mixi tofutte godo u hando. Yesuusay be erusichoshita "Tani seya Wonto shi'usune hinuni haya uttuwayte" hidi e hido. 33 Phexhroseni, Yayqoobeni Yohaniseni beera etti sekke e gardo. Yahani higilliyara maddhumiyara e ayto. 34 " 'Haydhusso' hidi tayoro aallo ta muxhuroy iitanako e maddhundese. Hinuni haya decuwayte, miindi kakkuwayte" yeydi e hido. 35 U garafa sekke shidhi be deemona sahaa caddi e danda'uttako ha maddha woggay bemba e elluwannike e shidho. 36 "Nuwadde, abbayo! Uddi basuko neese danda'uttesa, ha maddha usshec ta garafa ooxuwa! Ye esini ne maxoke baaka ta maxoke maaddhoppe" yeydi e shidho.
37 Be erusicho haydzi gerituko maaddhi yoodi geti u yesune beedi Phexhrosese "Doo, Simoone, gehiyaka ne yese? Bidzi saatiyani birti kafese danda'uwanuwa? 38 Naa'owa gelli hi unguwannike oseywayte, shi'uwayte. Axi be maxona naquttoko naqutte, achomay gafaxuko" yeydi e hido. 39 Assi sekke handi ye burokewo e shidho. 40 Hankeni maaddhi e yoodo woggaaka dossey iitana uso aytecho gisha geti u yesune e beedo. Hanke esuko aba be zeeresani eruwadiko u yecha. 41 Haysso woggaakani usuko yoodi "Haha'e! Yenawa hatte aallo gehiya hi yese? Hi kaxe efiya hi yese? Yoonase dhagguwayte, woggay ellosso. Hay axi yele hidi hiyuttasi cubbaxiti kuchiyaka gardiko e ingutte. 42 Denduwayte, nu hammeese. Garsi taa ingesi hay yoodiko e yese" yeydi e hido.
Yuuday Yesuusa garsi indo
Mat 26:47-56; Luq 22:47-53; Yoh 18:3-12
43 Yenniyawo Yesuusay haga zeeriya e yesune e erusicho tamma lam'ukaafa maaqe Yuuday yoodo. Kahinituse afana maagiti, Muse woga eruseesiti, cimitaafaraydi anxutti satataara bikkaara aytese laga axiti esaara u yoodo.
44 Garsi inge axi aykarasituse "Hi aykorosi ta muuxhe axuko. Ye esa ayti oseydi aanguwayte!" yeydi yerago e otecha.
45 Yuudani Yesuusay yecho godo yoodi ukkenawo esuko uddhi "Ta Laaxo" yeydi hissine esa e muuxxho. 46 Ye e geede axiti Yesuusa gara gutti ayti etti u hando.
47 Yesuusaara yaha yechashaafay satata kessi kahinituse afana ade maala washe e burso.
48 Yesuusani "Hade fuulo aykesukiya satataara bikkaara etti taa aykese hi yoodo? 49 Wontana wontana Wonto Hayla Zawaa erusiya hinukaaka ta yesune aydena taa hi aytecha? Ha esi maaddhosi Hayla Fissharowa ohuttecha kaayo katoy aalorosako" yeydi e hido.
50 E erusichoshitini be uddinawo datti u badho. 51 Naxhalawo maadhi yese bidzi saabbay Yesuusaara e yecha. Axiti esa aytine 52 be naxhala datti gunduse dhaddi u kuchiyafa e tulxho.
Yesuusa gara yaa'utta yaa'a
Mat 26:57-68; Luq 22:54-55,63-71; Yoh 18:13-14,19-24
53 Ye e geede Yesuusa kahinituse afana adeso u aando. Yahani kahinituse afana maagitaara gate cimitaara Muse woga eruseesitaaray bhikkilutto. 54 Phexhroseni zarana Yesuusa geede geedeydi e hangicha. Kahinituse afana adeso kara aallo fetto e ello. Ye zawaade hantaxitaara utti tamaa e kashicha.
55 Wonto zawa kahinituse afana maagitaara Ayhuda gate aheesitaaray be uddina haybo yaa'a Yesuusa gara yaa'ese ato wordi degexe u dheeddo. 56 Laga axitini zaade e gara zeeriya u yecha, u nuunay wola efe e dheeddo. 57-58 Bidzi bidzitini dendi " 'Tani ha axi kuchena keexhutta Wonto Hayla Zawa woddussiko haydzi wonte gidda axi be kuchena keexxho baasa feda ta keexhe' yeydi e zeerusune siidiko nu yese" yeydi hissine zaade e gara u zeerdo. 59 Ye e gara u nuunay wola etto badi e atto.
60 Wonto zawa kahinituse afana adey u gidda dendi "Ame hanke ne mahuwaane? Ha geriti niya luuke luufoy amuna?" hidi Yesuusa e oycco. 61 Esini mikki hido. Bidzoni hanke zeere e dheeddo. Ye kahinituse afana adey "Kuxuttese Wonto yeley Mesihey nembaa?" yeydi sekke e oycco. 62 "Eewwa, tambako. Axi yele hidi hiyuttasi osaxi Wonto oshishaa e uttusuniyara afa dhumaanna e yoosuniyarako hi beene" yeydi e hido. 63 Kahinituse afana adeni huulana be maa'o feeddhi "Aba atoni feda e gara e worguse? 64 Hay Wonto yeysi e cashesha siidiko hi yese. Hine am hi ohe?" hidi e hido. Be uddina bidzinawo "Hay'eko esuse bishesha" yeydi u yaadho.
65 Bidzi bidzitini cuche e gara cute u ayto. E aafeni fasshi "Kaayaxe maaqo'ayko, mee ooni niya oxxha ohuwa!" hidi hissine gumarena u icicha. Yebiti baqisine beeko u etto.
Phexhrosey yeettosa
Mat 26:69-75; Luq 22:56-62; Yoh 18:15-18,25-27
66 Phexhrosey ye zawa karaa oomo bade e yesune ye kahinituse afana ade maakitaafa bidzi yoodi 67 Phexhrosey tamaa kashushune modhussi e aafiya caddi beedi "Doo, neni Nazrataxi Yesuusaarako ne yecha" hidi iido. 68 Phexhroseni "Ne ohesi taase geluwasso, abani ne zeeresa tani eruwasso" hidi hissine zaaddi yahafa dhaddi qeyshi sumaa kesese e hisune lukkali oollo. 69 Ye maakini esa beedi sekkewo assi yaha ee'ichashituse "Ha esini ussaafako" hidi hissine ohe i ayto. 70 Esini sekkewo mati "Ussaafa maaquwasso" hidi hissine e aacunto. Oddhe wogga geede yaha ee'ichashiti "Galila axe ne maaqe gisha aadewo, neni u badeko" yeydi u hido. 71 Phexhroseni "Ha hi ohe axe eruwasso" hidi hissine biya aaciyara caaqiyara e ayto. 72 Yenniyawo lukkali lakko e oollo. Esini "Lukkali lam'i wogga oollo baaneko haydzi wogga 'Tani esa eruwasso' yeydi neyne" hidi Yesuusay hidechosha gaxxhi e gawwo e muune iitana e yeetto.