पतरसकि सजा और अजादी
(प्रेरितों १२:१-२४)
12
1 उ बखतै हैरोदेस रॉजल विश्वासी समुदायक थ्वाड़ मैंसों कैं सत्यूण शुरु करौ। 2 वील खाश शिष्यों मिंबे यहूनाक भै याकूब कैं तलवारल कटवै दे, और जब वील देखौ कि यहूदी यौ देखिबेर खुशि हुणईं, 3-4 तब उ पतरस कैं लै पकड़णक लिजी गो। पतरस कैं पकड़िबेर जेल मिं खिति दे। और वील उकैं चार-चार सिपैनोंक चार टुकड़ियोंक देख-रेख मिं धरि रॉखछी। ऐल बिन खमीरी र्वटोंक त्यार छी, यैक लिजी रॉजल पतरसक न्याय ऐल नि कर, लेकिन उ त्यारक बाद वीक न्याय पुर जनताक सामण करणिवॉल छी।5 जब पतरस जेल मिं छी, तब दुसर विश्वासी मैंस उकैं बचूणक लिजी परमेश्वर धैं प्रार्थना करणाछी। 6 और जदिन हैरोदेस पतरस कैं मैंसोंक सामण ल्युणी छी, वीक पैल ब्याव पतरस जंजीरोंल बादी, द्वी सिपैनोंक बीच मिं पड़ि रौछी और द्वार लै पौहरदार छी। 7 तब एकाएक परमेश्वरक दूत वां आ, और उ कोठरि मिं उज्याव है गोय। फिर दूतल पतरस कैं उठैबेर उधैं कौ, "जल्दी उठ!" और जस्सै पतरस ठॉड़ उठौ, उस्सै वीक हातोंक जंजीर खुलिबेर भिं मिं छुटि ग्याय। 8 और दूतल पतरस धैं कौ, "आपण कमर बादिबेर ज्वात पैर और कुर्त लगैबेर म्यर पछिल आ।" तब पतरसल यस्सै करौ। 9 जब पतरस वीक पछिल-पछिल जाणौछी, तब वीक समझ मिं के नि उणौछी कि यौ सब हकीकत छु या स्वीण। 10 जब उं पैली एक और फिर दुसर पौहरदारोंक बॉट तिसर लुवक द्वार लै पुजीं, जो कि नगरक तरफ जांछी, तब उ द्वार लै उनर लिजी आफी खुलि गोय। और जब उं यौ बॉट मिं पुजीं, तब स्वर्गदूत पतरसक दगाड़ बे गैब है गोय। 11 तब पतरसल कौ, "ऑब मिकैं यकीन है गो कि परमेश्वरल आपण दूत भेजिबेर मिकैं हैरोदेसक हात बे बचैबेर यहूदियोंक मंशा फेल करि है!"
12 तब पतरस यहूनाक घर गो, जकैं मरकुस लै कूंनी। वां भौत विश्वासी जॉम हबेर प्रार्थना करणाछी। 13 जब पतरसल द्वार खट-खटा, तब रूदे नामकि दासी ऐ, कि को छु? 14 और पतरसक अवाज कैं पछ्याणिबेर खुशि हुनै बिन द्वार खोलियें भितेर गे, और सबों कैं बतूण लागी कि पतरस द्वार लै ठॉड़ छु! 15 यौ सुणिबेर उनुल उधैं कौ, "तु पागल है गेछै।" पर वील और लै जोर दिबेर कौ, "मी सांचि कूणयूं, उ पतरसै छु।" पर उनुल वीक बात मिं भरौस नि करिबेर उधैं कौ, "उ पतरसक स्योव ह्वल।" 16 यौ बीच जब पतरस द्वार खड़खड़ाते रौ, तब उनुल द्वार खव्लौ और पतरस कैं देखिबेर दंग रै ग्याय। 17 लेकिन पतरसल इशॉर करिबेर उनुकैं चुप करा और बता कि परमेश्वरल उकैं जेल बे कसिक भ्यार निकालौ। फिर वील कौ, "तुम दुसॉर भैनों कैं खबर भेजि दिया कि मी जेल बे भ्यार ऐ गोयूं।" यैक बाद पतरस वांबे दुसर जॉग हुं न्है गोय।
18 रात्ति जब सिपैनोंल पतरस कैं जेल मिं नि पाय, तब उनुमिं हड़-बड़ाहट मचि गेई कि पतरसक दगाड़ के हौ कैबेर! 19 तब हैरोदेसल पतरस कैं सब जॉग मिं ढुनवा, और जब उ नि मिल तब वील आपण सिपैनों कैं धमकैबेर पतरसक बारि मिं फिर पुछौ। जब उनुल के जवाब नि दी सक, तब वील यौं सिपैनों कैं मरवै दे।
20-21 यैक बाद हैरोदेस थ्वाड़ बखतक लिजी यहूदिया बे जैबेर कैसरिया मिं रुण लागौ। थ्वाड़ बखतक बाद उ बटी-बाटिबेर आपण रॉज-गद्दी मिं भैबेर भाषण दिण लागौ। 22 वीक बातों कैं सुणिबेर वांक मैंस जोर-जोरल कूण लागीं, "यौ क्वे मैंसक न, पर ईश्वरक अवाज छु!" 23 और एकाएक परमेश्वरक दूतल हैरोदेस कैं मॉर दे, किलैकि वील परमेश्वरक महिमा नि करि। वीक आङ मिं किड़ पड़ि ग्याय, और वील दम तोड़ दे।
24 लेकिन परमेश्वरक बचन फैलनै गो।
पौलुस और बरनबास कैं परचारक लिजी भेजण
(प्रेरितों १३:१-१२)
25 जब पौलुस और बरनबासल यरुशलेम मिं विश्वासियों कैं अंताकियाक मैंसोंक भेजी भेट दी हैछी, तब उं अंताकिया लौट आईं।