Joseph est vendu en Egypte et mis en prison
(Audio de ce chapitre disponible dans Gagur gara Mútiliŋ
Suseef bugo nꞌgutiool
37
Sakob acincin mꞌmof mara Kanaan, tan paayool acongeen mee. 2 Waawe ubaj mee nꞌfiil fara Sakob. Suseef nan abaj mee símit guñen gaat nꞌsíruba (17), nja ajojow gamat sísaaja nꞌsijaameen bugo nꞌgutiool guleeh Biliha nꞌSilipa, gammee ukoña paayool.Suseef ho nja agaan mee paayool wan gutiool gulobe mee wafeegut mee. 3 Sakob nacamen Suseef reg guleehool bugaagu mara nabajool bafallenerool. Nasenool gásabadoor gabaje búsangen. 4 Gutiool nguñow mara paayiil Suseef narege nacamene, ngulahool ñeer jaram dit gulobool súum.
5 Funak fucee Suseef náyaut, nagaan so gutiool, ngureg gulahool. 6 Narogiil : « Jíyenten síyaut san íyaut mee. 7 Alaal peepe ulakoaalako ekok gukok nꞌurager, to mee fukogom nfuyuho rikikik, gooluul ngugongen fúmbaam ngúsit gujooŋoor fo. » 8 Ñeer gutiool ngurogool : « Aw fukoi be ekaan áyiih hóololi min ugoncenóli ? » Ngureg gulahool mara síyauhool son baloberool.
9 Suseef nabaañ áyaut nagaan so gutiool arogiil : « Iyáuyaut iñow bunak, fujenna son siwuut soono guñen nu yanur siyahom gújuul. » 10 Nagaan so may paayool. Paayool narotoorool, narogool : « Síyaut buu núyaut mee mee ? Teer ínje, nꞌjaayi nꞌguti'i be eyahi gújuul bu nꞌetaam ? » 11 Gutiool ngureg ñeer ngulahool, bare paayool naroŋ ngapinoor síyaut Suseef.
12 Funak fucee, gutii Suseef ngujow gamat sísaaja nꞌsijaameen paayiil káŋ bu Sisem. 13 Sakob narok Suseef : « Guti'i gujae bu gamat Sisem. Ujóol niboñi bu mꞌbugo. » Narogool : « Yoo. » 14 Sakob nabaañ arogool : « Ujow uñowulomiil teer ubugu bo nꞌgásuumaay, nꞌekoore yaayu ró. Ufaak núbaañul ugaanom. » Ñeer Suseef najow kábiriŋ gásilimb gara Heburon káŋ bu Sisem. 15 Amaañen acee nañowool nalilioore mee bo nꞌurager waawu. Narogool : « Waa noom nfuŋes ? » 16 Suseef násuupool arogool : « Injé fuŋes gutiom. Uñowutomiil baabe ngamat ? » 17 Amaañen aahu narogool : « Taahe ngúpure, bare ijamiijam gurok ejow nꞌgara Dotan. » Suseef najow ñeer bu fuŋes gutiool, jaram atoogiil Dotan.
18 Nan guŋandenulool mee kuhi, bala átiiŋul bo mꞌbugo, ngujamoor be emugool. 19 Ngusaboor gurok : « Ayáuha aahu umue néjool ! 20 Ujaal maareer maa ujogaalool, numugaalool nubehenaalool nꞌekoloŋ ! Nurogaal énunkureŋ futaŋaat ejogool émer, min uñowaal teer síyauhool bu gakaano. »
21 Ruben nan ajamiil mee, nacamen gapagen atiool Suseef. Narogiil : « Jambil umugaalool. » 22 Nabenen arok : « Jambil usaahaalool gabaak ! Ubehenaalool dó nꞌekoloŋ yaayu baabe nꞌerampaasa ye, bare jambil gañen an gugorool ! » Mara gapinoorool mbil apagenool min abaañenool asen paayool. 23 Nan Suseef átiiŋulo to mee nꞌgutiool, ngujogool ngúpuren gásabadoorool gara búsangen baabu gan akaano mee. 24 Ngubehenool dó nꞌekoloŋ yaayu. Ekoloŋ yaayu ebajut mal ban waaf ulet ró.
25 Nan gulako mee bu fúcaho, nguŋanden gayooŋ esumayeeliit, unoomena gápurulo Galaad. Tooge min siñonkomeiil sitebe esantiñaajo, músontenuma son muloosoor be ejow bu nꞌEsípt. 26 Suda narok gutiool : « Eéni umugaalool nukoopenaal maregen mara ecehool, alaal be eŋar to waa ? 27 Umu atiolaal. Fúsimolaal fanur. Uŋaraalool unoomenaal esumayeeliit yaayu. Bare jambil guñenolaal gugorool. » Gutiool ñeer ngusoŋ.
28 Nan emidianiit yaayu (gammee esumayeeliit unoomena) gommee newuj, ngúpurenul Suseef dó nꞌekoloŋ yaayu min gunoomeniil ho butum ukuparu gafaakan. Ñeer esumayeeliit yaayu nguŋar Suseef bu nꞌEsípt. 29 Ruben nan abaañ mee bu bo nꞌekoloŋ yaayu, atoogut dó Suseef. Ntáañiool jaram ajis gájuwo'ool. 30 Nábaañul bu bo nꞌgutiool narogiil : « Aleeh aahu alet dó, ínje ñeer be ekaan buu ? » 31 Gutiool ngujok fújikal gutaan, nguŋar gásabadoor gaagu guyaaf dó nꞌfúsim fo. 32 Ñeer nguboñ paayiil gásabadoor gara búsangen baabu min gulobool furim fe : « Gásabadoor ugee nuraŋene, apu uñeer teer gara aleehi ? » 33 Sakob nafaas go narok : « Gaage gara aleehom ! Mo énunkureŋ futaŋaat ejise Suseef némerool ! » 34 Sakob najis wañool naŋar gábil abonnoor nakok fúpiil, min akul aleehool gunak gamemmeeŋ. 35 Guleehool gumaañen nꞌukoña ngújool bu gamaanaaneool bare asoŋut. Narok : « Injé be eroŋ nekul aleehom káŋ bu nan ibil mee ecet itoogool bo. » Sakob naroŋ nuhuu aleehool.
36 Ñeer emidianiit yaayu nan gútiiŋ mee Esípt, nguŋar Suseef gunoomen Potifaar ammee asaaba háamak hara áyiih aahu ban naano anafaan upooyaool.