24
1 Balaama faami Joomiraaɗo na haajaa barkinde Israa'iila. Saabe ɗuum o waɗaay dabarankaaku makko hono no arande noon. O wayliti o ƴeewi ladde ndeen. 2 O ndaari, o tawi Israa'iilankooɓe na koɗiri lenyol lenyol. Ruuhu Laamɗo jippii dow makko. 3 O waɗi annabaaku, o wi'i:Konngol Balaama ɓii Beyor,
Konngol gorko mo yitere feertiinde,
4 Konngol nanoowo haalaaji Laamɗo,
Ji'oowo ko Jom Baawɗe holli ɗum
si hofake de gite muuɗum na peerti:
5 Hukumuuji maaɗa na mbooɗi, Yaakuuba!
Cuuɗi maaɗa wo lobbi, Israa'iila.
6 Iɗi nandi e gooruuji juutuɗi,
hono sardiŋeeji daande maayo,
hono leɗɗe alowe ɗe Joomiraaɗo darni,
hono leɗɗe seddere hunnduko ndiyam.
7 Ndiyam cawle maɓɓe heewi faa na rufa,
Iɗam sowna gese faa wooɗa.
Kaananke makko na ɓuri kaananke Agag.
Teddeengal laamu makko na yaara yeeso.
8 Laamɗo wurtini mo Misira,
imo jogii semmbe ngaari ladde.
Imo seeka leyɗe kabdooje e makko.
Imo hela ƴi'e muɓɓen,
imo yuwira ɓe kure.
9 O ɗuppinto o waaloo hono laddeeru,
Maa laddeeru rewru, moy waawi umminde ndu?
Barke woodana barkinɗo ma,
bone du woodana kuɗuɗo ma!
10 Ndeen Balak ɓernani Balaama sanne. O hellondiri juuɗe makko de o wi'i:
— Mi noddii ma faa kuɗanaa kam ɓe ammaa nii woni kile tati aɗa hebbina ɓe barke! 11 Ndelle yecca leydi maaɗa! Miɗo anniyiinoo teddinde ma teddeengal manngal ammaa Joomiraaɗo hokkaay ma ngal.
12 Balaama jaabii mo wi'i:
— Yalla mi haalanaayno nelaaɓe maaɗa ɓeen, mbiimi ɗum'en 13 fay si kokkuɗaa kam kaŋŋe e cardi suudu maaɗa fuu, mi waawaa luttude konngol Joomiraaɗo de mi waɗa ko wooɗi maa ko boni naa? Ko Joomiraaɗo holli kam tan kaalammi.
14 Wooɗi joonin, mi yeccoto leydi am. Ngaraa mi haalane no yimɓe ɓeen ngaɗoyta yimɓe maaɗa ley ko waroyta.
No Balaama barkiniri Israa'iila nayaɓerde
15 Ndeen o waɗi annabaaku, o wi'i:
Konngol Balaama ɓii Beyor,
Konngol gorko mo yitere feertiinde,
16 Konngol nanoowo haalaaji Laamɗo,
Gooduɗo anndal Laamɗo Toowɗo,
Ji'oowo ko Jom Baawɗe holli ɗum,
kofotooɗo e leydi de gite muuɗum na peerti.
17 Miɗo yi'a mo de wanaa joonin.
Miɗo ndaara mo de wanaa to ɓadii.
Hoodere wurtoto e Yaakuuba,
Sawru laamu yaltan e Israa'iila.
Indu hela le'e ko'e yimɓe Mo'ab,
e tiiɗe ɓiɓɓe Siita.
18 Edom laatoto leydi njaalaandi,
Seyiir du, wayɓe njaaloto ɗum.
Israa'iila golliran semmbe muuɗum.
19 Jaltoowo e Yaakuuba laamoto,
de halka kedde huɓeere ndeen fuu.
Annabaaku Balaama dow wayɓe Israa'iila
20 Balaama yi'i Amalek de waɗi annabaaku, wi'i:
Amalek, ngo'aɓirdi e leyɗe,
Cakitte maɓɓe wo halkere.
21 Caggal ɗuum, o yi'i Keniyankooɓe de o waɗi annabaaku katin, o wi'i:
Suudu maaɗa na semmbiɗi,
nyimngo maaɗa na darii dow hayre.
22 Ammaa wo ɗum nyaamdu yiite,
wooɗi du Asuura wattan on e maccangaaku.
23 Katin o waɗi annabaaku makko, o wi'i:
Wayyoo! Moy waawi wuurude caggal ko Laamɗo waɗata ɗuum?
24 Laanaaji ndiyam ƴuuran Kittim,
de ngaɗa Asuura ko boni,
ɓe njukkoo Eber du ɓe kalka ɗum.
25 Caggal ɗuum Balaama yeccii hooti. Balak du, adi laawol muuɗum.