Atambatun áfiitenut bakate ku Israyel
11
Náami íikandijen bonde:
Atambatun áfiitenafiiten fíya bakate ku *Israyel keeemo ku bakan koone?
Mayet fu!
Ábuki íñje humuumam an ite Israyel,
íñje ite tu hubukandin hite *Aburaham,
íinuutin tu butoŋ bite *Beŋsamea.
2 Atambatun áfiitenut bakan koone k'asoŋke ku bijifanb.
Mánoman árimoomi naŋ *n'Eli asoke fu ti *Míkiñjin mu h'abine hu asaboor t'Atambatun iŋ'ite hu Israyel.
Aanaan:
3 «Atemit,
bakate ku Israyel kayoola *eyiŋana íiwe fe,
kábuja yooŋ *sitaabul su tind'írihini *wusarah wu.
Íñje iŋeñene fu unoonam,
abe bokondiam yooŋ ti kaŋesu kayooluc.»
4 Buŋ b'Atambatun ásafino fu?
Aanoen:
«Aaa,
únooniiit.
Iroŋa toko ni bakan kaamo súñjune hutok nu súsuba kéesukaayut Baal i bakaaku kajoke u naane atambatund.»
5 Hahiye yooŋ mo mifeeneŋ mu:
aŋeñenee bakan keefamut ti bakate ku Israyel k'Atambatun ajifane ti kajaku koone.
6 Abe makamu ajifaniinjifan aŋarkeyi naane ajakajak,
n'aŋ'áami kame akuuseit tu buroon bi káhine eejifaniin.
Arko yéeni iyu af'ajifaniin,
n'aŋ'áami kajaku koone am áyekiiin ko,
kíteiit fuufu.
7 Náami uŋ'úene yooŋ buŋ?
Keehaŋe kahooju ti bakate ku Israyel kabajut bi kaŋese bu.
Keefamut tu boko taŋ k'Atambatun ajifane ku kabaje fu bo.
Bakaaku,
ñúwejet ñooniin ñíbaanabaani,
8 naane Míkiñjin mu musoke i.
Meenaan:
«Atambatun ámiñamiñ ñúwejet ñooniin,
n'akumb yooŋ ñíkiniin,
abe n'alof wúkondiniin.
Bondu yooŋ bibaje fu bija t'úmiyee.»
9 *Dafit yooŋ n'aane:
«Yala buñoofo booniin ni bíyemi tu boko bífiir,
nu wuyeen,
man ni kaney toko,
Atambatun eenij tu boko.
10 Yala ñíkiniin nu ñukumbo ayak abin áami iŋkut kajuk;
áhiniin kéeŋuuho hiraanuf.»
11 Náami íikandijen bonde:
h'Esuwif i kábiŋane hu,
kaneyaney fíya hiraanu?
Mayet fu!
Bare kaahoofoor kooniin kíkinineŋe fu keenooto ku Esuwif ni káyiniee kafakan.
Bo bíkinineŋe fu Esuwif i ni kahiñaniin.
12 Arko kaahoofoor kite Esuwif i kísikinasikin ésuk i ereyi fe meejake mómbokun,
arko yooŋ kaneyu kooniin kíkinineŋe fu keenooto ku Esuwif ni kabaj meejake mómbokun,
kóyin k'Israyel fe kaja ku bibatuko t'Atambatun,
buŋ fíya bi meejake mu mija fu kareyi?
Keenooto ku Esuwif kafaku
13 Hahiyu aruun k'ifine fu ijond,
aruun keenooto ku Esuwif:
íñj'eemo fu *apotor ite *Kiris t'aruun keenooto ku Esuwif,
abe iŋ'isaŋgoor nu burok b'Atambatun asaanam bu.
14 Iŋ'íhin bo kaanuku man ti bíyinie kabaju,
bakan k'írihine ku eheet efeeneŋ ni kahiñan,
íihin bakaake tu boko keefak.
15 Ábuki h'aamo hu Atambatun anuuta t'Esuwif i,
n'abukan ni baabu biheet.
Buŋ fíya bi hija fu káyemi kane kábatikannee?
N'aŋ'áami fu bíriteina bu t'eket i!
16 Afiit átiyar u ite humburu af'awunee Atambatun,
n'aŋ'áami humburu hu hireyi fe hoone hug.
Kíjiŋ kite nunukanuk ufu kuwunee Atambatun,
n'aŋ'áami biland bu yooŋ fe boone bu.
17 Bakate ku *Israyel kámoomi naane *núolifiye neenawee,
abe bike biland ni bifiitee.
Aruun keenooto ku Esuwif n'áriyemi naane biland bite nike neenoŋke néelooñin,
abe ni bísikee beesukenee ti baabu bifiitee du.
Hahiyu halan huhu húnuutin ti kíjiŋ kite nunukanuk nondu neenawee nu ufu huwunuun sembe.
18 Iŋ'ite ho aamo fu ariwarut kamaku ti biland bondu beefiitee bu.
Ariimak yooŋ iŋi naŋ?
Áruuniit arijoke fu kíjiŋ ku,
bare kíjiŋ ku kujokuun fu.
19 Maske bakaake t'aruun kaanu:
«Biland bu bifiiteefiit kaanuku iriisukenee toko.»
20 Nu múniyo.
Bifiiteefiit aŋarkeyi naane bíyilenut ti Kiris,
abe aruun n'árisikee arinaŋee toko aŋarkeyi naane áriyilenayilen.
Bare atum'ariyitooro!
Árikoleyi,
ho húkoyie.
21 Ábuki Atambatun afut'awas Esuwif i keeemo ku naane biland bite nunukanuk neenawee,
at'awasuun yooŋ.
22 Náami arijondoman fee ti kajaku kite Atambatun ni naane atoofut i yooŋ nu hoone:
atoofut nu hoone ti kéejeŋginaariito ku,
abe o kajaku t'aruun,
kane arko aririiko ti kajaku koone.
Káhinaate iyu,
n'aŋ'arifiitee yooŋ naane biland.
23 Esuwif i ifi karaan káyilenaate kooniin,
n'iŋi kasooñ kasukenee naane biland ti káyemie du,
ábuki Atambatun abajabaj sembe site kasooñu asukeniin.
24 Aruun keenooto ku Esuwif,
árimoomi naane biland bite núolifiye neenoŋke néelooñin,
abe ni bifiitee beesukenee ti nike neenawee.
Bondu bítaañataañi káhinu.
Esuwif i ni káyemi biland bififi bu bite neenawee nu:
bo kahaŋu katoofu kasuken tu nunukanuk nu ti bifiye du bulooñ.
Bakate ku Israyel kafaku
25 Kújakuwe,
ímaŋamaŋi áriimeyi béenuusee bonde kaanuku atum'aribin arijokooro bakan kómbokun:
bakaake ti bakate ku *Israyel,
ñúwejet ñooniin aŋ'ábaani.
Bondu bifiyo yooŋ ayak abin áami bakan k'Atambatun ajifane ku ti baabu biheet fe kajoka bítim bite *Kiris.
26 Náami bakate ku Israyel kareyi fe n'iŋi kafak,
naane ti *Míkiñjin mu musoke du.
Meenaan:
«Arama ite ésuk i kánuutina *Siyoŋ,
abe o kanuutan kajamaate ku ti bakañi *Sakob.
27 *Kaajamoor konde k'Atambatun aja fu kajamoor nu boko
kane anuutan wuhoofoor wooniinh.»
28 T'Esuwif i kateñekee du Hirim Heetoofe hu ti káhinooree fu enatoora yite Atambatun,
abe bondu bija ti káasuumaay koonuun,
aruun keenooto ku Esuwif.
Bare karoŋa ni káyemi bakan k'Atambatun ajifane ku.
Aroŋa n'ámaŋiiin iŋ'ite hu b'abine bu asok sifaafiin.
29 Ábuki áramaariit doon d'aheeke eewun,
ákutooraariit yooŋ an a aheeke eeruw.
30 Hítiyar hu árijeŋginut Atambatun.
Bare hahiye Atambatun ayubiyenuun,
ábuki Esuwif i kateñekateñeko kájeŋgino.
31 Esuwif i yooŋ mo mifeeneŋ mu:
kájeŋginut hahiye Atambatun.
Bondu bíkinineŋe fu Atambatun n'ayubiyenuun,
abe boko yooŋ ni káyiniee kayubiyen.
32 Náami Atambatun akulakul ésuk i ereyi fe iŋi kájeŋginaate kooniin,
kaanuku man n'áyiniiin kayubiyen kareyi fe.
Emit i ehahahah
33 Kajaku kite Atambatun kihahahah,
ni káwasi koone,
nu búwesinato boone!
Kaayinoor koone,
aañ ayino kámeyi ko?
Manoŋkar moone,
aañ ayino kánandin moi?
34 *Míkiñjin mu meenaan:
«Aañ ámeyie fu kaayinoor kite Atemit?
Aañ áyinio fu karimuj?
35 Aañ ámuso fu kawunu dike doon
ayak abin áami Atambatun awaro kabatikank?»
36 Ábuki doon areyi fe,
akina áwuwane fu do,
akina yooŋ ajoke fu doon areyi fe,
abe doon areyi fe dibajabaj bija te o.
Aja ákini kániku ku hiraanu!
Amiin.