Yesu n'áritein t'eket i
24
Hunak héeseina hu *t'erimaas ite Esuwif i,
haare hu ni kasoŋk karito keeja t'élum i ni mátiso mi kafaree.
2 Ni kaŋaabo ejuju yómbokun i yéefibe i karuŋ kite élum i káatiŋginee.
3 Ni kayooso,
bare kajukut ehunuŋ ite Anahaan u Yesu.
4 Kajokut tuf.
Náami háyine bákasuba kahaŋa káŋaasin,
wañ wooniin aŋ'asilan naane.
5 Haare hu ni kátumb kákoleyi naane,
kasooñen ni káruuŋo.
Háyine hu ni kaaniin:
—Iŋi naŋ n'ariemo fu ti hiŋes ti keekete ku an eeroŋe u?
6 Anooto diye,
aritaa t'eket i.
Áribaŋino b'asokuun bu akina *Gálile:
7 «*Añi ute Húŋgowulan hu awareewar kásiku asaanee *kéemeyiit ku Atambatun,
n'atibee *t'ekuruwa,
abe n'áritein t'eket i hunak híhaajiyan hua.»
8 Náami kábaŋinaa kirim kite Yesu.
Les Anges sur la Tombe
9 Hi kánuutina hu t'élum i,
ni kayeet,
abe ni kasok bondu fe *epotor i sumoŋu n'afeeneŋ u,
ni bakaaku eriboora kareyi fe.
10 Haare hu keekame ku bondu kaamo fu bokonde:
Mari ite u Magdala,
ni Saan,
ni Mari íñaay ite Saak.
Bakaaku haare kéeyemie ku nu boko ni kasok epotor i mo mifeeneŋ mu.
11 Bare epotor i n'iŋi kaane man bíteiit toko;
káyilenut haare hu.
12 Náami bare Piyeer eerito,
abe n'atey bija t'élum i.
N'áruŋgunan éeheelin,
bare wuhuuy wu taŋ w'ajuke fu.
Ahaban,
n'abatuko káajahalein naane tu bondu beebaje bu.
La Tombe est Vide
Ti bítim bite Emawus
13 Hunak hondu hoho,
bákasuba t'eriboora i ni káyemi ti bija ti hike hikinu iŋi heenee Emawus.
Hikamboorakamboor ni Serusalem areeŋ síkilomeetar sumoŋu n'efeeneŋ.
14 Boko ti báhamin kep tu bondu beebaje bu fe.
15 Bokondu ti báhamin bu,
Yesu humuumo n'añaasiken eejokiin keeriboor.
16 Iŋi kajuko,
bare n'abaj béekinineŋe kayinaato kakeetan.
17 Yesu n'ákandijeniin aaniin:
—Ti biin t'ariemo fii?
—Butum ti kéeyemie ku Serusalem fe,
unooni taŋ á̱meyiit fu beebaje bu bo tu kunak ke?
19 Yesu n'aaniin:
—Kame biin bu?
Ni kaano:
—Beebaje bu tíme Yesu ite u *Nasaret.
Akina yéeni *ayiŋana ite Atambatun.
Atambatun n'élokow i fe kámoomi kaanuku aŋ'áhin buroon bómbokun,
abe aŋ'áhamin ayan faŋ.
20 Eseef ite *esaraha i,
n'ejoonana i ni kajoko kasaan bakate ku *Rom kaanuku keeyoolo.
Ni katibo *t'ekuruwa eeket.
21 Uni iriyakarayakar yéeni kaanuku akina aamo fu an eeja u kafakan *Israyel.
Bare fu úmiye n'aamo fu hunak híhaajiyan hu huta hu bondu iŋi bibin bibaj.
22 Múniyo bakaake haare ti kiŋk'iririboor kajahalajahal uni.
Kasoŋkasoŋka karito keeja t'élum i,
23 bare kajukut ehunuŋ yeene.
Ni kábatikein káreeŋin,
ni kaane uni emalaka káŋaasinoŋaasin tu boko,
abe ni kasokiin kaanuku ondu buroŋ.
24 Bakaake ti bakan uni ni kaja t'élum i,
ni kaŋaabo naane ti haare hu kasokiin du;
bare akina kajukuto.
25 Náami Yesu eeeniin:
—Arisoŋotaa teereŋ!
Árikurakuri fu naane ti káyilen kite b'eyiŋana yite Atambatun kasoke bu fe!
26 Kame *Afakana u awarut kajuku sílaam sondu,
abe n'ayooso t'etiir t'ánikanee du?
27 Ahaban,
n'akamiin beesokee bu te o fe ti *Míkiñjin mu,
éejabin tu wuwiit wi *Moyis akiñje wu,
abe n'aja tu wute eyiŋana yite Atambatun fe.
28 Hi kalohene hu hikinu hu ti káyemie du ti bija bu,
Yesu n'áhin kite kayuunu.
29 Bare kawasuto eeja.
Ni kaano:
—Tinendana,
abe memee n'uŋu tujon;
a̱riiko núuŋot diye.
Náami eeyooso kaanuku keeriiko toko.
30 Kariikaa kaanuku keeñoofo,
n'ayit humburu hu abe n'aane Atambatun eyeehen;
n'afiitar ho,
abe n'asaaniin.
31 Náami ñíkiniin ñífeŋginaa,
abe ni kakeetano,
bare n'átowuteiin.
32 Ni kaanoor:
—Kikaw wane kutoofatoof fu ti bítim bu,
akina ti kakamu kite wane naane Míkiñjin mu musoke i,
a̱jukut?
33 Ni karito juj,
abe ni kabatuko Serusalem.
Ni kaŋaabo bo eriboora i sumoŋu n'afeeneŋ u,
ni bakaniin ti kakuukanooree
34 ti kaanu:
—Nu múniyo fu,
Anahaan u áriteino t'eket i!
Áŋaasinoŋaasin ti Simoŋ!
35 Náami háyine hu bákasuba ku keesokiin beebajiin bu ti bítim bu,
nu buŋ bi kakeetane fu Yesu ariike,
o ti kafiitar kite humburu hu.
Yesu n'áŋaasin t'eriboora yeene
36 Eriboora i ti báhamin bondu,
Yesu humuumo n'áŋaasin t'etutiin abe n'aaniin:
—Káasuumaay kibaj t'aruun!
37 Ni kátumb kákoleyi naane,
ábuki iŋi kaane man atand.
38 Bare Yesu n'aaniin:
—Iŋi naŋ n'arijahale fu?
Iŋi naŋ n'arijeeŋane fu?
39 Áriheelin tu sumoŋiam nu wuwotamb:
íñje fu!
Arigoram ariijuk,
makamu atand abajut kihaay nu kujoj;
íñje bare ibajabaj naane arijuk ii.
40 O ti kasoku ku bondu,
n'áwufooriin sumoŋio nu wuwoto.
41 Kátumbatumba kakontaan kasooñen n'iŋi kajeeŋ;
Yesu ayak aaniin:
—Man n'aribaj diye doon dite buñoofo?
—Bonde b'ibine fu isokuun h'íyemie hu n'aruun:
beekiñjee bu t'íñje fe ti kaawiit kite *Eluwa yite Moyis,
nu tu wute *eyiŋana yite Atambatun,
ni *t'Élookiin i buwarawar kabaju.
—Beekiñjee bu bonde:
*Afakana u awarawar kaketu,
abe n'áritein t'eket i hunak híhaajiyan huc.
47 Abe eriboora yeene kawarawar kawaare tánotan fe t'etaam ye tu huruwu hoone,
kéejabin Serusalem.
Kawarawar kasoku ésuk i keewatanooro kinij kooniin keejakut ku man wuhoofoor wooniin nu wuboŋketee.
48 Ariwarawar kasoku tánotan fe b'arijuke bu.
49 Abe íñje káboñinauun doon di Faafam asoke du aane o kawunuuun do.
Bare atum'arinuut ti hikinu he,
ajendan káyemi sembe site t'etiir súwaneino t'aruund.
Jésus Ressuscité Apparaît
Yesu n'abatuko t'etiir
50 Yesu n'aja nu boko keenuut hikinu hu ayak abin áami kareeŋa inde Betani,
abe n'ayit sumoŋio t'etiir éesoniyaniin.
51 Ondu ti kásoniyan kooniin,
n'awasoor nu boko;
n'ayitee t'etiir bufor bu.
52 Boko bare,
ni kásukaayo,
abe ni kabatuko bija Serusalem,
kikawiin káatoofin naane.
53 Ko kireyi fe bokondu *t'Enuuf ite Atambatun,
iŋi kasokoroor Atambatun kep.
Grande Mission et Ascension
Invitation à connaître Jésus personnellement