ti-Dindaan
4
1 Ti-Dindaan bí yii:«Isirayeel yab, ni yaa làá fàtīí gítińee,
man cee ní ní fàtīí gítiń.
Ni yaa kākatì ni-timbiiliwaaŋi m-nimbiinee,
naa làá ti nín̄ tú ki yìiǹ an kɔkɔ pu.
2 Ni yaa pūtì man ni-Dindaan un bí dimaŋfalinee
nì ibaamɔn nì dipɔbil diba nì deedee ki lī yii,
<M pūtì ti-Dindaan un bí dimaŋfalinee,>
anibul ŋin kíǹee làá mèè-mi yii ḿ bìin̄ ŋi-pu
ní án làá nīn mɔ̄ǹ-bi man pu.»
3 Ti-Dindaan nín tùkū Juuda yab
nì Jeerusaleem yab tibɔti tiŋyee sèé:
«Bēel̀maan kusapɔŋu,
taa ti bɔ̄l̀maan ikuŋkumina.
4 Ŋámaan ni-ba circir kí tīī man ni-Dindaan,
kpántímaan ni-pɔbiliŋ,
nimbi Juuda yab nì bin kóò Jeerusaleem tiŋkinee!
An yaa sá fám ni-kpitii puee,
m-ŋuul làá pōō kii ŋŋmee,
kí wà tikɔkɔ ní ubɔ kaa làá ŋmā kí gbíntí-ŋu.»
Bi kpáafì Juuda yab nnaabu ŋun dòońee pu
5 Ní bāakì tibɔti nee Juuda tiŋkin,
ní yàntī tí gbìtī kí bà Jeerusaleem tiŋkin.
Ní búń iyin kitiŋee poon,
kúum̀maan mpɔn kí lì yii:
«Kóom̀maan kí kpāfì ntimu mun bi máń digundi ki túee ni.
6 Ní cóoń kudaaŋŋu ŋaabiki Siiyɔn watil pú!
Ní sāǹ kí cùú báĺ!
Ní taa yūĺ nsanni!
M làá yàntī nnaabu ń nyānní ŋgan pú,
án làá nīn sá asaluukpaan ní.
7 Gbikinti nyánní u-bambaŋkun,
un nàantí atimbunee dòoń.
U nyáń u-balilaŋki kí nàan̄ ni-tiŋki.
Ni-timmu làá kpántí adigbun
ní ubɔ kaa làá ti nín̄ kóò mu-ni.
8 An puee dūmaan kutukub kí pèen̄!
Nín̄ sūm̀maan ki yáliŋkí.
Di sá yii diŋuukpaandi din ti-Dindaan
fōō ti-puee kaa sɔ̄ŋkì.»
9 Ti-Dindaan bí yii:
«Ŋyunti gbanti yaa láa bāańee,
bibɔtiibi nì bikàliŋkpilib wunti làá dāá yɔ̀tī.
Tifaandi làá dāá kɔ́ bisaraaŋaliibi,
ní Unimbɔti bɔnaatiliibi pɔbiliŋ ń dāá bīil̀.
10 Ní m lī yii: <Àaa, ti-Dindaan Unimbɔti,
a nìn baasii kíil̀ dinibul nee nì Jeerusaleem yab,
ŋyunti ŋun ní a nìn lī yii
bi làá nīn bí ŋgbansɔŋfinee ní.
Too njimu di kā ti-neeŋyinee.>»
Binannanliibi lùkū ki gíb́ Jeerusaleem tiŋki
11 Ŋyunti gbantee ti-Dindaan làá dāá lì Jeerusaleem yab yii:
«Ŋgbantamu pu buŋku kun tùm̀ee
làá nyānní kuteeun kí jītí m-nibul pu.
Kubuŋu gbanti kaa dāa sá kun jītí
bi càatī àá bi céefí tijimpinee.»
12 An sá kubuŋu kun pɔ̄ɔ̄ tikpilee
ní m yāntì ku nyánní niin pú.
Kɔŋkɔnnee, ma mun di làá sòoǹ bi-bɔti.
Isirayeel nibul
13 «Kpèè binannanliibi di dòońee.
Bi tóotiń kii utaakpaan tagbaŋŋee,
ní bi-taamui yáb̀ kii ukaabɔnee!
Mbusu kɔ́-ti ní, ti kpíì ní!»
ti-Dindaan
14 «Jeerusaleem yab, ni yaa là kí ŋmátée,
ní fíntí ni-pɔbiliŋ kí nyāntí ntoom kɔkɔ nì mi-bulifi.
Ilandɔkɔkpiti làá nīn kā ni-ni
ki tin cáá sāā ŋyunti ŋulɔŋu ní?
15 Nneen ŋubɔ nyánní doooo Daani tiŋkin ki báakí,
ŋu sòoǹ mbusu un làá nyānní Eefiraayiim jooŋŋi pu kí dāan̄ee.
16 Ní kpāafìmaan atimbun nib,
yàntīmaan Jeerusaleem yab ń gbìl̄.
Binannanliibi tóobiń,
bi nyánní kitiŋ kin dátèe ni.
Bi fátí ijanjakuŋkuunti
kí jáǹ Juuda yab.
17 Ti-Dindaan bí yii: Bi māntìi tú Jeerusaleem
kii biciitiliibi nín màntīí tū kusaau puee ní.
Di sá yii bi yíkìi bíi jáà nì mi.
18 Jeerusaleem, a-bimbim pu ní tin bí nee kɔkɔ bāań-si.
Tiŋman, a-naabuŋuee lafun pɔ̄ɔ̄.
Ŋu kɔ́-si fíŋfiŋ.»
Jeerusaleem bíi yáliŋkí mbusu un dòońee pu
19 M-poonaaa! m-poon! Iwàlfi deeee!
M-pɔbil máfí!
M-poon kaam cɔ́tì,
maa ŋūǹ kí nīn ŋmí.
Di sá yii m gbìl̄ bijanjaliibi kantándi
nì bi-janjakuŋkuuntii pu.
20 Bi gbáà ibiil ki sòoǹ yii asaluu ubɔ dī un kíǹee,
bi nāaǹ kitiŋee kɔkɔ.
Bi nāaǹ ti-tantib dibɔbil pu niin,
ti-kɔŋkooŋyi kpītì dicilpu niin.
21 Kí tin sāā ŋyunti ŋulɔŋu ní m làá nīn wāĺ kujaau daaŋku ní?
Kí cáá sāā ŋyunti ŋulɔŋu ní m làá nīn gbìl̀
kujaau kantáŋŋi pu ní.
22 Ti-Dindaan bí yii:
«M-nibul yab sá bigbaambi ní,
baa nyí-mi.
Bi sá mbiyaamu mun kaa cáá nlandɔkɔee ní,
baa nyí tiba.
Bi yáb̀ ikpiti pu,
ama kaa yáb̀ tiŋan pu.»
23 M kpēē kitiŋ, kì dɔ̄ fám tiba kpá ki-pu.
M kpēē kutagbɔŋu, ŋwalifi wáŋkì ku-pu.
24 M kpēē ajoon, ŋì bí ki cìŋkī
ní ŋgbantamu jìkì màkà maka.
25 M kpēēyee, maa ti ká báà uniseen,
ní inoon kɔkɔ sáǹ.
26 M kpēēyee ki ká yii
kitiŋ kin nìn sɔ̀m̀ fílfilee kpántì kuteeu.
Bi nāaǹ ki-timmu kɔkɔ.
Ti-Dindaan nì u-ŋuukpaandi pu dee.
27 Ti-Dindaan nín sòon̄ puee sèé:
«Kitiŋ kɔkɔ làá kpántí kuteeu,,
ama maa làá nàan̄-kì nyíki nyiki.
28 An pu ní kitiŋ làá kɔ́ kunimbaaun,
ní yilpu ń kpántí dibɔmbɔndi.
Di sá yii m lī tin m lēē ki síiǹee,
maa làá kpántí m-landɔkɔŋu,
kaa làá gítí m-boon mun.»
Siiyɔn yab nì binikpɔliibi
29 Bi nín gbìl̄ bitanjakaliibi
nì bipintɔliibi bintindi puee,
ní ntimu kɔkɔ nib sáǹ ki kátì.
Bi sáń ki kóò nsugboomun,
ki dàb̀ ataŋkpee.
Ntimu kɔkɔ kíǹ ki dɔ̄ fám,
ní báà ubɔ kaa ti kóò mu-ni.
30 Ama sii Jeerusaleem, a làá nín ŋá mana dee?
A pèentí abɔkutinyaan
ki cáá sindaariya wannyɔkɔntikaati ki nyɔ̀kɔntī a-ba,
ki bɔ̀ntī culoo.
A nyāantí a-ba fám ní,
a-bɔmbi bí ki bèel̄-si ki nyàab̀ kí kpɔ̀-si.
31 M gbìl̄ ibiil iba pu
kii unimpu di kā imatiŋween puee,
a lì kii unimpusapɔɔn di làá màal̀ u-biseebikee.
An sá Siiyɔn tiŋki biilii,
kì bí ki yáliŋkí ki lábití iŋal ki lì yii:
«M-falaau na! Binikpɔliibi làá gbá kí kpɔ̀-mi dee!»