Bǝ teinu Yesu Pilatǝ tahi
27
1 Saam,
dwosa hyamǝ camǝ dǝ syeli camǝ,
bǝ sai wagǝ bǝ́ byaga bǝ nagǝ bǝ́ wua Yesu.
2 Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ u huba,
bǝ́ mwanǝ bǝ u kwahǝ,
bǝ́ tei bǝ́ u mwanǝ ciau Pilatǝ,
n yi nwam-u Romǝ yuou.
Sudasǝ dunǝm u hyim
3 Sudasǝ n yi kwosǝ-u hyau Yesu,
u wondǝ bǝ́ n nwa bǝ nagǝ wua e Yesu,
u pǝ fwarǝ u n paa-i.
U pirǝ u n yi kwosǝ Yesu bǝ́ cigǝrǝ pei hyei,
bǝ́ yega dwosa hyamǝ camǝ dǝ syeli camǝ.
4 Bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«M pyetǝsǝ bǝ́ kwosǝ hirau dǝ u kwa twafǝ.»
Bǝ u yega bǝ́ tǝ:
«Barǝ n tǝ wuúm-i hyahǝ?
A toyeni a carau!»
5 Sudasǝ magǝ pirǝ pei hyei,
bǝ́ pwondǝ Yeni sagǝ-deesi hyahǝ,
bǝ́ korǝ u coú bǝ́ n pa;
bǝ́ tei bǝ́ cana u hyim hyou.
6 Dwosa hyamǝ camǝ courǝ pei hyei,
bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«Tǝ pǝ kwandǝnu bǝ́ i wagǝ Yeni tǝpuu pei hyahǝ;
bǝ maa bǝ́ tǝ hiim pei e.»
7 Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ paa waki bǝ́ pirǝ pei hyei bǝ́ nundǝ yagǝmatau hiau tahi tihǝ,
bǝ n nǝm tuum tahi pwasǝbǝ.
8 Dǝ e n mwanǝ-i bǝ́ tei tu yagǝlai,
bǝ wusǝ hyan tahi bǝ yagǝ:
Hiim tihǝ.
9 Yeni toyencagǝrau Seremi n yi cagǝ toyeni n dyeli,
dǝ e n nindǝnǝ-i kǝhyamǝ.
U yi ya bǝ́ tǝ:
«Bǝ cigǝrǝsǝ dǝ í pebi-pwi-tarǝsi;
Isǝrayelǝ yiebǝ n yi wondǝ bǝ́ n nwa bǝ n kwandǝnu bǝ́ u kwosǝ bǝ́ cigǝrǝ pei n dyehi hyamǝ.
10 Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ pirǝ dǝ í pei bǝ́ nundǝ yagǝmatau tahi tihǝ.
Yombǝtu n yi m kaám bǝ́ tǝ m cagǝ-i hyamǝ.»
Pilatǝ bwei Yesu
11 Bǝ teinu Yesu Pilatǝ tahi,
u u kaám bǝ́ tǝ:
«A nwam Suifǝdyebǝ begau?»
Yesu u yega bǝ́ tǝ:
«A e n dǝ ya-u!»
12 Ama,
dwosa hyamǝ camǝ dǝ syeli camǝ,
bǝ n u tuom sani,
u pǝ yega ba bǝ toyeni cari.
13 Pilatǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ u kaám bǝ́ tǝ:
«A pǝ you bǝ n cagǝ-i sai a hyáhǝ?»
14 Dǝ sai hyahǝ,
Yesu ba yi pǝ bǝ yega ba toyeni cari;
dǝ di Pilatǝ magǝrǝ.
Bǝ terǝ Yesu í humǝm e
15 Suifǝdyebǝ Pakǝ boi sai,
begǝbǝ ciau yi tǝn kaam e ywombi cari,
syeli hyahǝ yiebǝ n yi tǝn nagǝ u kaam n dyeli.
16 Dǝ sani yi nwa,
ywombi hini yi bou dǝ hirǝbǝ sai dǝ hyá dǝ dǝ hiri yagǝ Barabasǝ.
17 Hirǝbǝ n wagǝ sani,
Pilatǝ magǝ bǝ́ bǝ kaám bǝ́ tǝ:
«I nagǝ m i kaam ywombǝ-mani tǝ:
Barabasǝ ni,
dǝ́ Yesu bǝ n wusǝ-u bǝ yagǝ Kirisu?»
18 Pilatǝ yi hyá bǝ́ tǝ siegǝ n mwanǝ-kǝ,
bǝ korǝ Yesu bǝ́ maanu u tahi.
19 Pilatǝ n yi ham sani yabwotu dii hyahǝ,
u pwahau twona hirau,
u tei bǝ́ u cagǝ bǝ́ tǝ:
«A yeira a hyim,
hirau akwei,
u toyeni hyahǝ.
A pǝ u paa ningǝ hingǝ,
bǝ maa yaagǝ,
m kwanu miesǝ magǝrǝ m dansǝtu hyahǝ u hyáhǝ.»
20 Dwosa hyamǝ camǝ,
dǝ syeli camǝ,
bǝ ciisǝ hirǝbǝ n yi bou-bǝ hyani bǝ́ tǝ bǝ ya bǝ́ tǝ bǝ nagǝ bǝ kaam Barabasǝ,
bǝ́ wua Yesu.
21 Begǝbǝ ciau sagǝ yegǝ bǝ́ bǝ kaám bǝ́ tǝ:
«M nagǝ bǝ́ i kaam ywombi cari,
a diesu a hyahǝ,
i nagǝ mani tǝ?»
Bǝ u yega bǝ́ tǝ:
«Barabasǝ!»
22 Pilatǝ bǝ kaám bǝ́ tǝ:
«M sa yí paa barǝ Yesu bǝ n wusu akwei bǝ yagǝ Kirisu?»
Hirǝbǝ sai wagǝ bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«Kwáhǝ-u dopagǝra hyáhǝ.»
23 Pilatǝ yegǝ bǝ kaám bǝ́ tǝ:
«U paa barǝ dǝ dǝ pǝ sui?»
Bǝ sa buusǝ bǝ́ pwogǝsa bǝ́ tǝ:
«Kwáhǝ-u dopagǝra hyáhǝ.»
24 Pilatǝ wondǝ bǝ́ n nwa u fyegǝ e;
dǝ hirǝbǝ sagǝ yi cetǝ bǝ́ n pahu daru,
u tǝ hyamǝ,
bǝ́ handǝ niim,
bǝ́ pwagǝrǝ bǝ disu hyahǝ u nei bǝ́ ya bǝ́ tǝ:
«Ntǝ m baagǝhu,
ntǝ m tuohu,
m pǝ tinu hirau akwei u humǝm.
I toyeni,
i carǝbǝ.»
25 Hirǝbǝ sai u yega bǝ́ tǝ:
«Tǝ yéisǝ hirau akwei,
u humǝm n tǝ wuúm;
tǝ-wei dǝ tǝ bisi.»
26 Pilatǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ kaam Barabasǝ bǝ́ pirǝ Yesu,
bǝ́ mwanǝ bǝ u pwom cankwara,
bǝ́ wasǝ u u pirǝ bǝ́ mwanǝ swosa dǝ a yí u kwáhǝ dopagǝra hyáhǝ.
Swosa swanu Yesu
27 Romǝ swosa pirǝ Yesu,
bǝ́ u doa a ciau duhu hyahǝ.
Bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ́ wagǝ swosa sai a n u kwotǝ.
28 A magǝ,
bǝ́ batǝ u babatu,
bǝ́ pirǝ dierǝ-cetǝ-swosǝhu bǝ́ u bara;
29 bǝ́ pirǝ bahǝ-miesi dǝ i toú pwiim bǝ́ nuhǝ bǝ́ kwansa fwobǝkǝ,
bǝ́ u yira;
bǝ́ pirǝ bandu bǝ́ cieba u yugu nou hyahǝ.
Bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ́ n kwambu u disu hyahǝ,
bǝ u swanu bǝ yagǝ:
«Dafia,
Suifǝdyebǝ begau!»
30 Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ n twahǝsu u hyáhǝ,
bǝ sagǝ pirǝ dǝ í bandu bǝ́ huórǝ u yuoi hyáhǝ.
31 A n u swana sani bǝ́ wasǝ,
bǝ́ batǝ a n yi u bara dierǝ-cetǝhu hyanhu,
bǝ́ yegǝ u bara u í babatu;
bǝ́ u pirǝ,
bǝ́ u teinu bǝ n nagǝ bǝ́ u kwáhǝ tahi dopagǝra hyáhǝ.
Swosa kwáhǝ Yesu dopagǝra hyáhǝ
32 Swosa n yi yeitǝ sani syeli hyahǝ,
bǝ́ n pirǝnu hirau dǝ u yeinǝ syeli bǝ n wusǝ-i bǝ yagǝ Sirenǝ,
dǝ u hiri yagǝ Simo.
A tǝ hyamǝ,
bǝ́ u haam,
bǝ́ u touga Yesu dopagǝra.
33 Bǝ nindǝ hani hini dǝ bǝ dǝ wusu bǝ yagǝ Golǝgota;
dǝ nagǝ cagǝ bǝ́ tǝ:
Yuo-hohu hani.
34 A tǝ hyamǝ,
bǝ́ pirǝ daam bǝ́ m ciirǝ bǝwagǝnu ni-tuusǝm n kahu-mǝm duum,
bǝ́ mwanǝ Yesu bǝ́ tǝ u hya.
U n ba dyembǝm,
bǝ́ n nwa dǝ nwam tutu,
u kangǝ m hyaam.
35 Swosa u kwáhǝ dopagǝra hyáhǝ,
bǝ́ wasǝ bǝ́ ta titieu bǝ nagǝ mandǝ a n nǝm tutǝ kǝm u babatu.
Bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ́ tǝ tutǝ.
36 A wasǝ bǝ́ ham hyan tahi,
bǝ́ n u bei.
37 Bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ́ pirǝ pǝlakǝ bǝ́ cana u yuoi hyáhǝ,
bǝ́ diem hyáhǝ bǝ́ cagǝ n mwanǝ-i bǝ u wua.
Bǝ yi diem dǝ í pǝlakǝ hyáhǝ bǝ́ tǝ:
«Akwei,
u e Yesu,
Suifǝdyebǝ begau.»
38 Swosa yi u kwáhǝ bǝwagǝnu yosǝbǝ dia;
tuou u yugu hau,
tuou u kogǝ hau.
39 Hirǝbǝ n yi karǝ-bǝ hyan tahi,
bǝ yi tǝn pagǝ bǝ yuoa,
bǝ toum,
bǝ u swanu;
40 bǝ tǝn twagǝsu bǝ yagǝ:
«A tǝn pǝ yagǝ a yí wagǝ Yeni sagǝ-deesi,
bǝ́ yegǝ bǝ́ dǝ mei daa tari hyáhǝ!
Dǝ́ a nwam Yeni Bigǝ e,
pwasasu a hyim e!
Sindǝnǝ dopagǝra aha,
a hyáhǝ e!»
41 Dwosa hyamǝ camǝ,
dǝ n nyosu-bǝ Moyisǝ yibu,
bǝwagǝnu syeli camǝ,
bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ n u swanu bǝ yagǝ:
42 «U pwasasǝ tuobǝ bǝ sa pwa fi pwasa u hyim!
U pǝ yagǝ u nwam Isǝrayelǝ begau nwa?
U sindǝnǝ dopagǝra hyáhǝ,
hyamǝm,
tǝ yí yéi u toyeni.
43 U yagǝ u toú Yombǝtu hyáhǝ daamǝm.
Dǝ́ Yeni u fwa,
dǝ nam u pwasasu,
tǝ hyambǝ;
bǝ maa bǝ́ tǝ u yasǝ bǝ́ tǝ:
U nwam Yeni Bigǝ e.»
44 Ba yosǝbǝ bǝ n yi wagǝ bǝ́ u kwáhǝnu-bǝ hyamǝ,
bǝ sagǝ n u toum kǝhyamǝ.
Yesu humǝm
45 Yeni yi nuosǝ sagǝcwosi hyáhǝ e,
tintuom sai hyahǝ sǝ swara bǝ́ n nwam kǝhyamǝ bǝ́ ha tei tu yapeem de-tari.
46 De-tari hau ama,
Yesu buusǝ bǝ́ dwona magǝrǝ bǝ́ tǝ:
«Eli,
Eli,
lama sabakǝtani?»
Dǝ nagǝ cagǝ bǝ́ tǝ:
«M Yeni,
m Yeni,
barǝ n paa-i a m kaam?»
47 N dyebǝ n yi bou-bǝ hyan tahi,
tuobǝ yi cesǝ dǝ u buusu,
bǝ sa n twagǝsu bǝ yagǝ:
«U hyamǝ n wusǝ-u Eli.»
48 Dǝ sunswahu,
bǝ hyahǝ hirau carau yisǝ bǝ́ pwei bǝ́ tei pirǝ kalacehu,
bǝ́ hu hyu kasǝm hyahǝ,
bǝ́ huba dǝ í kalacehu doú hyáhǝ,
bǝ́ taa Yesu bǝ́ tǝ u hya.
49 Tuobǝ n yagǝ:
«Yaasǝ,
mindǝsu tǝ hyambǝ dǝ́ Eli yí maanǝ bǝ́ u pwasa!»
50 Yesu yegǝ buusǝ bǝ́ dwona,
bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ́ twasǝ.
51 Dǝ sani yi nwa,
kalacehu n yi cam-hu Yeni sagǝ-deesi hyahǝ,
hu cetǝ cierǝm hu hyáhǝ bǝ́ tei sindǝ tihǝ,
bǝ́ tutǝ cera dia.
Tihǝ sana bǝ́ saa,
hwangǝtu porǝ bǝ́ bwogǝrǝ.
52 Buori byerǝ,
Yeni hirǝbǝ n yi yie-bǝ,
bǝ furǝ.
53 Yesu furǝm dahǝ,
tuobǝ n yi furǝ-bǝ hyamǝ,
bǝ yei buori hyahǝ,
bǝ́ doú Yerusalem,
Yeni syeli hyahǝ;
hyan tahi hirǝbǝ pwompwom bǝ hyambǝ.
54 Romǝ swosa ciau bǝwagǝnu swosǝ-biru n yi bei-tu Yesu,
bǝ yi hyambǝsǝ tihǝ n saam;
bǝ sagǝ yi hyambǝsǝ n yi paa-i sai;
bǝ tǝ hyamǝ,
hwanǝlasi bǝ korǝ magǝrǝ.
Bǝ n twagǝsu bǝ yagǝ:
«Yorayaru pǝ sui,
hirau akwei,
u tǝn nwam Yeni Bigǝ e.»
55 Pwobǝ yi nuosǝ bani,
bǝ wosǝ magǝrǝ,
bǝ wuúm.
Dǝ í pwobǝ,
bǝ yi nwam pwobǝ n yi twangǝ-bǝ e Yesu bǝ yeinǝ harǝ Galile bǝ u tiim.
56 Mari n dyehi syeli bou Makǝdala,
dǝ Mari Sakǝ dǝ Sosefǝ,
bǝ hyuou,
bǝ́ yaasǝ Sebede bisi hyuou;
bǝ yi bou dǝ í pwobǝ hyahǝ.
Sosefǝ tu Yesu
57 Yapeem pandǝ,
togau hiau nindǝnǝ.
U yi yeinǝ syeli dǝ bǝ dǝ wusu bǝ yagǝ Arimate,
u hiri yi yagǝ Sosefǝ e.
U magǝrau,
u yi nwam Yesu dahǝkantwangau e.
58 U tei bǝ́ hyambǝ Pilatǝ,
bǝ́ u kaám Yesu kwanu.
Pilatǝ mwanǝ coú bǝ yaasǝ u pirǝ Yesu kwanu.
59 Sosefǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ pirǝ dǝ í kwanu,
bǝ́ u poa kala-pwogǝ,
60 bǝ́ magǝ bǝ́ u cusa bworǝ-peu hyahǝ.
Fǝ yi mwanǝ bǝ fǝ bwotǝ dǝ í buoru hwangǝhu hyahǝ fǝ magǝrǝfǝ yem e.
Fǝ n u cusam hyamǝ,
bǝ́ birǝm hwangǝ-cetǝhu bǝ́ tei hira buoru,
bǝ́ tǝ hyamǝ,
bǝ́ hwi.
61 Mari n dyehi syeli bou Makǝdala,
dǝ Mari tuoi,
bǝ yi bou hyan tahi bǝ ham bǝ tuusǝ buoru.
Swosa bei buoru
62 Dai n yi twangǝ-i yi nwam fuusǝm datiim e.
Dwosa hyamǝ camǝ,
dǝ Farisiendyebǝ,
bǝ wagǝ bǝ́ tei Pilatǝ yahǝ.
63 Bǝ u cagǝ bǝ́ tǝ:
«Ciau,
tǝ sii dǝ í yorayatiau,
u n yi fu dai,
u n yi yaam bǝ́ tǝ:
U yí yia,
bǝ́ n toú daa tari,
bǝ́ furǝ.
64 A mwanǝsu swosa bei u buoru su bǝ́ tei tu daa tari;
dǝ́ hyamǝ nwa,
u dahǝkantwangǝbǝ yí fi maanǝ bǝ́ yurǝ u kwanu,
bǝ́ n cagu hirǝbǝ bǝ yagǝ u furǝ e.
Dǝ sani,
dǝ í yorayaru,
tǝ yí n bansǝ bǝ paanu kataaru.»
65 Pilatǝ bǝ yega bǝ́ tǝ:
«Swosa hyamǝ,
mwanǝ a tei bei dǝ í buoru i n nagǝ kǝm.»
66 Bǝ tǝ hyamǝ,
bǝ́ yisǝ tei buoru beim,
bǝ́ magǝ bǝ́ pirǝ hwangi n yi bie-i hyani buoru,
bǝ́ paa dǝ hyáhǝ mansǝkǝ,
bǝ́ hana swosa hyani bǝ́ tǝ a n bei dǝ í buoru.