Isyavʉpe sya nʼdala ʉnswɨle
21
1 ɄYɨɨsʉ wʉ apitsiige mu tembile,
akalola avamosu vongosu wʉ vilaha isyavʉpe sya veene mu kɨkongʼolo kya kʉlahɨla.
2 Ikange akambona nʉ nʼdala ʉnswɨle mpamato ʉnʼgatsu ilaha mulya ʉtʉhela tʉvɨlɨ.a
3 Pwʉ,
ʉYɨɨsʉ akata,
“Jɨlweli ndikʉvavʉʉla,
ʉnʼdala ʉjʉ ʉnswɨle ikange ʉnʼgatsu,
alahile syongosu,
avalʉtɨɨlye avange vooni,
4 manya avange vooni valahile mu kɨkongʼolo isiinu isyʉ nyongeletsa pa vʉmosu wa veene.
Lɨno,
ʉnswɨle ʉjʉ mu vʉgatsu wa mwene,
alahile syoni isyʉ sikaale sya kʉntanga mu wʉʉmi wa mwene!”
ɄYɨɨsʉ itsova ʉkʉmamulwa kwa tembile
5 Vaninie mu vakongi va Yɨɨsʉ,
pɨlɨvatsova ikulongwi tsa tembile ʉmwʉ jɨdingʼuliilwe na maganga amanonu,
paninie ni siinu sya lʉtogo isyʉ avaanu vaalahile kwa Ngʉlʉve.
Pwʉ ʉYɨɨsʉ akata,
6 “Ago gooni ʉgwʉ mukʉgavona lɨno,
siliitsa isigono nalɨlasigale nalɨ liganga ɨlyʉ lɨlaava pakyanya pa lɨnge,
ʉlwakʉva gooni galamamulwa!”
Ʉvʉkʉvɨlwa ʉvʉlahʉmɨla mu sigono sya kʉ vʉsililo
7 Avaanu valya vakambʉʉtsa vakata,
“Mmanyisi,
ago ʉgwʉ ʉtsovile galahʉmɨla ndali?
Ikange kɨmanyilo kɨki ɨkɨlatʉvonia ʉkʉta gahegelye ʉkʉvombeka?”
8 Akavavʉʉla akata,
“Mutaamage miiho,
aleke ʉmuunu ʉvaveetsaga ʉkʉvasyova!
Lola,
valiitsaga avaanu vongosu nʉ kwɨvɨɨka neene,
valateetsaga,
‘Ʉne neene Kɨlɨsiti!’
Ikange,
valateetsaga,
‘Ʉnsɨkɨ gʉlɨ piipi!’
Avaanu avo,
mwɨlekelwe ʉkʉvakonga!
9 Ʉnyie mulapʉlɨkaga ikulongwi tsa magoha ni vuguuvugu tsa magoha.
Mwitse mwɨlekelwe ʉkʉdwada ʉlwakʉva ago wɨgane wa Ngʉlʉve giitse gahʉmɨle taasi,
wʉ ʉvʉsililo wa kɨlʉnga vʉpitsiige vʉkaanale ʉkwitsa.”
10 ɄYɨɨsʉ akagendelela ʉkʉtsova akata,
“Avaanu va kɨvʉmbʉkʉ kɨpamato valalwitsaga na vaanu va kɨvʉmbʉkʉ ɨkɨnge,
nʉ lʉdeeva lʉlalwitsaga nʉ lʉdeeva ʉlʉnge.
11 Kʉnʉ na kʉnʉ kʉlaavepwo isilindima isivaha,
ɨnzala,
nʉ vʉtamu ʉvukwambʉkɨla.
Ikange,
kʉkyanya kʉlaavepwo isiinu sya kʉdwatsa ni sidego isivaha.
12 “Ago gooni wʉ gakaanale ʉkʉhʉmɨla,
avaanu valaviibata ʉnyie nʉ kʉvapelela ʉvʉkʉvɨlwa.
Valavahɨlɨka kuhɨgwa mu masinagogi,
nʉ kʉvakʉnga mu kɨkʉngwa.
Ikange mulahɨlɨkwa pa vakʉlʉdeeva na pa vatwa pakʉta muhɨgwe,
ʉlwakʉva ʉnyie mulɨ vakongi vango.
13 Kwanyie ʉnyie ʉgwa gʉlaava gwʉ nsɨkɨ gwa kʉvavonia aveene ʉlwɨdɨko lwinyo.
14 Lɨno,
mu numbula tsiinyo mwitse mulekage ʉkwɨsaavʉla amamenyu ʉgwʉ mulatsovaga pa kwɨpoka wʉ muhɨgwa,
15 manya ʉne ndɨlavapa ʉlʉhala na mamenyu ʉgwʉ mulatsovaga,
ʉkʉsika avalʉgʉ viinyo vilemwa ʉkʉbɨɨgana nago,
ndakʉve kʉgasiga.
16 “Ikange,
naveene avahotsi viinyo,
avalʉkololwinyo,
avaanu va mu nyumba tsiinyo na vamanyaani viinyo valavahendamaga.
Ikange avange pagati paanyie valabudwa.
17 Avaanu vooni,
valavasʉʉlaga ʉlwakʉva mukʉngʼonga ʉne.
18 Napeene,
nalʉlajage nalʉ lʉjwɨlɨ lʉpamato mu mitwe giinyo!b
19 Nʉʉnyie mungave mukɨjʉmɨɨlɨtsa,
apo mulʉʉpɨlɨla ʉwʉʉmi va sikutsooni.
ɄYɨɨsʉ itsova ʉkʉmamuka ʉvʉtsenge wa Yelusalemu
20 “Ʉnsɨkɨ wʉ mwivona ʉvʉtsenge wa Yelusalemu vʉniengetilwe na vatengaligoha,
mulʉmanye ʉkʉta ʉnsɨkɨ gwa kʉmamulwa ʉvʉtsenge ʉwa gʉlɨ piipi.
21 Pwʉ avaanu vooni ʉwʉ vitaama mu kɨlʉnga ɨkya Yuuda,
viitse vakɨmbɨlɨlage kʉ sidugala.
Ʉwʉ valɨ mu vʉtsenge wa Yelusalemu,
vahʉme vanyile,
nʉ wʉ valɨ mu silɨmɨla,
valeke ʉkʉkilivuka mu vʉtsenge.
22 Lola,
isigono isyo silaava sya vʉkʉvɨlwa,
pakʉta amamenyu gooni ʉgwʉ gaavɨgilwe mu Vʉvɨge ʉVʉvalatse gavombeke.
23 Vasue vʉvʉle avadala ʉwʉ valaava nʉ vʉtsito nʉ wʉ valoosaagac mu sigono isyo,
manya kʉlaava nʉ vʉpala ʉvʉlɨ pongosu mu kɨlʉnga,
nʉ lʉviipo lwa Ngʉlʉve lʉlaviitsila avaanu va kɨvʉmbʉkʉ ɨkɨ.
24 Avaanu avange,
valabudwagwa ni panga,
avange valahɨlɨkwa kwiva vavanda mu silʉnga isinge.
Avaanu avatava Vayahudi,
valiitsaga kulongotsa ʉvʉtsenge wa Yelusalemu,
ʉkʉsika isigono sya veene sya kʉlongotsa silaava sisila.
Ʉkwitsa kwa Mwana va Muunu
25 “Silavoneka isidego mu litsʉva,
mu mwetsi na mu nondwe.
Na mu kɨlʉnga ʉmʉ inyanza tsilaava na majɨga mavaha aganya lwʉjɨɨlo.
Ɨlyo lɨlapela avaanu va sivʉmbʉkʉ syoni,
kʉjage kʉleke nʉ kʉva nʉ lʉdwado.
26 Ago gooni,
galaava gikwitsa mu kɨlʉnga,
avaanu valajeetanika kʉ lʉdwado.
Valasaagaga ʉkʉta lukʉvavonaga ʉlʉvʉngʉ ʉlʉlʉti,
ʉlwakʉva,
ʉNgʉlʉve alajʉtsaania amaka ga kʉkyanya.
27 “Pwʉ ʉMwana va Muunu alavoneka ikwitsa mu mavɨngo na maka nʉ wɨɨmɨkiwa ʉvʉlʉti.
28 Ago gooni,
galaava gitengʉla ʉkʉvombeka,
ʉnyie mwitse muveetsage nʉ lʉhʉʉvɨlo nʉ lʉhekelo,
ʉlwakʉva ago givonia ʉkʉta ʉNgʉlʉve ahegelye kukʉvapoka!”
Ɨkɨhwananitso kya mʼbɨkɨ gwa makʉjʉ
29 Pwʉ ʉYɨɨsʉ akavavʉʉla avakongi va mwene ɨkɨhwananitso akata,
“Loli ʉmʼbɨkɨ gwa makʉjʉ nɨ mibɨkɨ ɨgɨnge gyoni.
30 Ʉnsɨkɨ wʉ mwivona ɨmibɨkɨ gɨtengwe ʉkʉlemba,
mukʉlʉmanya ʉkʉta ɨkɨsuku kɨhegelye.
31 “Najyʉnyie vʉvʉle vʉle,
mulaava mukʉtsivona itso tsivombeka,
mwitse mulʉmanyilage ngʼaani ʉkʉta ʉLʉdeeva lwa Ngʉlʉve lʉhegelye.
32 Tsa jɨlweli ndikʉvavʉʉla ndiita,
ɨkɨvʉmbʉkʉ ɨkɨ nakɨkalʉtɨngʼanie wʉ aga gooni nagavombiiki.
33 Ʉvʉtandaatse nɨ kɨlʉnga silajaga,
apeene amamenyu gango nagalajage lʉsiku.
Ʉkwɨsaavʉla wʉ nakɨsiiki ɨkɨgono kya vʉsililo
34 “Mutaamage miiho,
pakʉta inumbula tsiinyo tsileke ʉkʉdʉlaniwa nʉ vʉnogwe ʉvʉviivi,
nʉ vʉgaatsi,
nʉ vʉgatatsiwa wa kɨlʉnga ɨkɨ,
pakʉta ɨkɨgono ɨkyo ɨkya kʉ vʉsililo kɨgela kikʉviitsila ʉnyie wʉ namwɨsaawili.
35 Lola,
ɨkɨgono ɨkyo kɨlavangalagania avaanu vooni mu kɨlʉnga kyoni.
36 Lɨno,
mutaamage miiho ʉnsɨkɨ gwoni.
Munʼdoovage ʉNgʉlʉve avapeetsage amaka mulese gooni ʉgwʉ jʉgihʉmɨla,
pakʉta munogele ʉkwɨma pavʉlongolo pa Mwana va Muunu.”