Ra bisianda Jesús ti binni Betesda
5
Biluxe si ca nga la?
uyé Jesús Jerusalén ra cayaca saa sti ca judíu.
2 Nuu ti tanque gaxha de ra puerta ra riuu ca dendxu ndaani guidxi que.
Diidxa hebreu la?
lá ni Betesda.
Ne napa ni gaayu corredor.
Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15)
3 Nexhe stale binni huará ndaani ca corredor que.
Nuu ni nacheepa lú,
ni nachiita ñee ne xutaꞌ.
Cabeza ca iniibi nisa ni daꞌ raqué.
4 Purti gatigá riete ti ángel ndaani tanque que ne runiibi nisa ni daꞌ ndaani ni,
ne tu chuꞌ ndaani ni casi iluxe iniibi ni la?
zianda de intiica cayaca.
5 Ne nuu tobi hombre raqué ma raca treinta y ocho añu de huará.
6 Ora biꞌya Jesús laabe ne nanna ma xadxí nexhe be raqué la?
na rabi laabe:
―Ñee racalaꞌdxu guianda lu la?
7 Para na be:
―Señor,
qué gapa diaꞌ tu cuꞌ naa ndaani tanque ca ora caniibi nisa.
Laga ziaa la?
mápeca biete stobi.
8 Oraque na Jesús rabi laabe:
―Biasa,
gundisa jluuna lu ne uzá.
9 Ne oraqueca bianda hombre que ne ucuaa jluuna zie né.
Ne uca ni dxi enda riziilaꞌdxiꞌ.
10 Ora biꞌya ca judíu dxa hombre bianda que la?
na caꞌ:
―Cadi jneza cayuni lu nua lu jluuna lu dxi enda riziilaꞌdxiꞌ.
11 Para rabi be laacaꞌ:
―Ti hombre bisianda naa,
ne laa gudxi naa indisa jluuna ne sayaꞌ.
12 Oraque na caꞌ:
―Tu gudxi lii indisa lu jluuna lu ne sa luꞌ.
13 Peru qué ganna be tu biꞌni ni,
purti ma qué guinni Jesús raqué.
Ma biaazi lade binni.
14 Bigueta biiya Jesús laabe ndaani yuꞌdu roꞌ para na rabi laabe:
―Biaa,
ma bianda luꞌ.
Yanna ma cadi guchee rouꞌ,
para cadi gueeda sti enda huará luguiá lu jma naná que ni gupu ca.
15 Oraque biree hombre que,
yetidxi ca judíu Jesús bisianda laa.
16 Ne pur ngue uzabi nanda ca judíu Jesús ne gucalaꞌdxi ca ñuuti ca laabe,
purti biꞌni be ni dxi enda riziilaꞌdxiꞌ.
Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47)
―Dede yanna cayuni Bixhoze dxiiñaꞌ ne naa laca cayuneꞌ.
18 Oraque jma rusi gucalaꞌdxi ca judíu ñuuti ca laabe,
cadi purti si qué rapa be dxi enda riziilaꞌdxi sínuque laca purti na be Dios nga Bixhoze be ne zacá runi be laabe Dios.
Irá ni zeeda de Dios
19 Oraque na Jesús rabi laacabe:
―Gabe caꞌ laatu,
qué zanda di guni Xiiñi Dios gasti de laa si,
pa qué guꞌya guni Bixhoze ni,
purti ni runi Dios Padre la?
ngue ca runi Xiiñiꞌ.
20 Nadxii be Xiiñi be ne ruluíꞌ be laa irá ni runi be,
ne zuluíꞌ ru be laa ni jma nandxóꞌ que cani biꞌya tu ca para idxagayaa tu.
21 Cásica rindisa be gueꞌtu para usibani be la?
zacaca rudii Xiiñi be enda nabani cani racalaꞌdxiꞌ.
22 Qué rudxiiba be donda ique irutiꞌ,
sínuque bisaana be ni lu ná Xiiñi be ti ma laa gudxiiba donda ique binni,
23 ti usisaca irá binni Xiiñi be casi rusisaca ca laabe.
Ne tu qué usisaca Xiiñi be ni biseenda be la?
laca qué rusisaca laabe.
24 Ne laca na Jesús:
―Chi tidxe caꞌ laatu,
tu ucaa diaga stiidxaꞌ ne guni cre ni biseenda naa la?
ma napa enda nabani ni qué zaluxe.
Ne ma qué zaguiꞌba donda ique,
sínuque ma biree de lu ná enda guti,
ma biuu lu ná enda nabani.
25 Ne gabe caꞌ laatu,
zadxiña dxi,
ne yanna nga laani,
zuna diaga gueꞌtu stidxi Xiiñi Dios,
ne tu ucaa diaga ni la?
zabani.
26 Purti cásica napa Dios poder udii enda nabani la?
zacaca bidii poder Xiiñi para udii enda nabani.
27 Ne laca gudixhe be ladxi ná Xiiñi be udxiiba donda,
purti laa nga Hombre Biseenda be guidxilayú.
28 Cadi idxagayaa tu nga,
purti zadxiña dxi guna diaga irá cani nuu ndaani baꞌ stidxi Xiiñi be,
29 ne zaree caꞌ.
Ni biꞌni jneza la?
ziasa ibani,
peru ni qué ñuni jneza la?
ziasa quiba donda ique.
Irá ni rusihuinni tu naca Jesús
30 Qué zanda gune gasti de naa siaꞌ,
sínuque modo rabi Bixhoze naa udxiiba donda,
zacá runeꞌ.
Ne jneza rudxiiba donda purti qué rune ni racaladxe sínuque rune ni na Bixhoze ni biseenda naa.
31 Qué nisaca ni ninié de laca naa pa naa siaꞌ canié ni.
32 Nuu stobi ni rusihuinni tu naa,
ne nanna dxandí ni riníꞌ be.
33 Laatu biseenda tu tu yeníꞌ né Juan,
ne laabe gudxi be laatu tu naa.
34 Neca qué ñuu binni guidxilayú ñaca testigu stinneꞌ,
nihuinni tu nacaꞌ,
peru cayabe ndi laatu ti ganda ilá tu.
35 Beda usiidi Juan binni ximodo naa casi ñaca beda uzaani lade tu ti ganna tu tu naa.
Ne bisiguenda tu bieche né tu ni bisiidi be,
peru chupa chonna si gubidxa.
36 Peru napa ruaꞌ sti testigu ni jma rusi nandxóꞌ que laabe ne nga nga ca milagru ni cayune riꞌ.
Bisaana Bixhoze cani ladxi naya gune cani,
ne rusihuinni cani Bixhoze biseenda naa.
37 Bixhoze biseenda naa ne laca laa rusihuinni tu nacaꞌ.
Qué huayuu dxi guna diaga tu stidxi be nin guꞌya tu lú be,
38 ne qué gapa tu stiidxa be ndaani ladxidóꞌ to,
purti qué runi cre tu ni biseenda be.
39 Ruunda chaahui tu Xquiꞌchi Dios,
purti na tu lú ni zadxela tu enda nabani ni qué zaluxe,
ne laape ni ruzeete ni tu nacaꞌ.
40 Peru qué na tu gueeda tu ra nuaa para gapa tu enda nabani.
41 Qué rinaꞌya uchá binni guidxilayú enda naróꞌ stinneꞌ,
42 peru nanna dxiꞌche cadi dxandí nadxii tu Dios.
43 Benda purti biseenda Bixhoze naa,
peru cadi culabi tu naa.
Pa ñeeda stobi ni iruti nuseenda laa la?
ngue huaxa nulabi tu laa.
44 Qué zanda guni cre tu,
purti laca laatu rusisaca saa tu,
ne qué lica ruyubi tu usisaca Dios laatu.
45 Cadi zácaxa tu naa nga cuaa xqueja tu lu Bixhozeꞌ,
sínuque Moisés nga cuꞌ xqueja tu,
neca cá lú tu laa iníꞌ né Dios pur laatu.
46 Pa ñuni cre tu Moisés la?
laca ñuni cre tu naa,
purti de naa bicaa be lu Xquiꞌchi be.
47 Peru pa nin ni bicaa be qué runi cre tu la?
laca qué zuni cre tu stiidxaꞌ.