Ti hombre riguite binidxaba ique
5
Udiꞌdi cabe nisa que,
biuu cabe xquidxi ca gadareno.
San Marcos 5.1-20
2 Ne casi pe biete Jesús de ndaani canuá que,
bidxiña ti hombre riguite binidxaba ique ra nuu be,
3 biree de lade baꞌ purti raqué nabeza,
ne iruti randa rundiibi laa,
nin ne cadena.
4 Stale tiru bindiibi cabe cadena ná be ne ñee be,
peru cada tiru la?
ruxuuxe be cani ne iruti randa rucueeza laabe.
5 Idubi dxi ne idubi gueela ma canazá be lu dani ne lade baꞌ,
canaucaa be ridxi ne ma cayuniná be laca laabe ne guie.
6 Peru de zitu ru biiya be Jesús,
bixooñe be ne bizuxibi be xañee,
7 ne bicaa binidxaba ni napa be que ridxi:
―Xi napa nia lii,
Jesús Xiiñi Dios ni nandxóꞌ.
Rinaba lii cadi guniná lu naa.
8 Uníꞌ be zaqué purti cayabi Jesús laabe iree be de hombre que.
9 Ne unaba diidxa Jesús laabe tu lá be.
Para na be:
―Laꞌya Legión purti stale du.
10 Ne ucuá be lú Jesús cadi cuee laacabe de lugar que.
11 Biaꞌsi canazá jma bihui cueꞌ ti dani canayó.
12 Para na ca binidxaba que,
rabi ca Jesús:
―Biseenda laadu ra nuu ca bihui ca,
bidii lugar chuꞌ du luguiá came.
13 Ne óraque biree ca de hombre que ne bidii Jesús lugar yechuu ca luguiá ca bihui que.
Nuu biaꞌ chupa mil bihui raqué.
Ne casi biuu ca luguiá ca bihui que biete tí came de ra dxiꞌba came.
Biaꞌsi pe ndaani nisa biaba came,
ne raqué guti came.
14 Ne bixooñe cani cayapa ca bihui que,
uyé ca ndaani guidxi ne irá ca ranchu ni nuu neza que,
yegüí ca ni uca que.
Beeda stale binni,
beda guuya ca xi uca raqué.
15 Ne ora bidxiña ca ra nuu Jesús,
biiya ca zuba dxa hombre ni gudxite binidxaba ique que,
ma nacu lari ne ma bigueta xpiaaniꞌ,
ne bidxibi caꞌ.
16 Cani biꞌya ora uca ni la?
byuíꞌ né ca binni modo bizaaca dxa hombre que ne modo uca ca bihui que.
17 Oraque bizulú ca binni que ucuá ca lú Jesús ixele de xquidxi caꞌ.
18 Ne ma zichuu Jesús ndaani canuá que bidxiña hombre que ne na gudii be lugar chiné laabe.
19 Peru qué niná di be,
sínuque rabi be laa:
―Guyé raliꞌdxuꞌ,
yegüí né ca binni liꞌdxu pabiáꞌ naroꞌba ni biꞌni Dios lii ne pabiáꞌ biá lii.
20 Para biree hombre que zeꞌ ne bizulú byuíꞌ né ca binni de ca guidxi sti Decápolis pabiáꞌ naroꞌba ni biꞌni Jesús laa.
Nabé bidxagayaa irá binni que.
Ra bisibani Jesús xiiñi Jairu ne bisianda ti gunaa
21 Ora bigueta Jesús sti ladu nisa que beeda stale binni ra nuu ne biaana uriá nisa que.
San Marcos 5.21-43
22 Oraque beeda ti hombre lá Jairu naca xaíque sti ti yuꞌduꞌ,
ne casi biꞌya laabe bizuxibi xañee be,
23 ne na rabi laabe:
―Ma cayati xiiñeꞌ.
Chuu,
quixhe ná lu luguiá be ti guianda be ne cadi gati be.
24 Para biree be ziné be laa.
Peru nabé stale binni zinanda laabe dede cuquiichi ca laabe.
25 Ne lade irá binni que nuu ti gunaa ma raca doce añu de caxii rini.
26 Ma birá doctor uyé be ra nuu,
ne ma biniti be irá ni napa be.
Ne lugar de ñanda be,
laga jma rusi zirooba enda huará que.
27 Ma huayuna diaga be de Jesús,
nga runi biuu be atrá lade ca binni que ne gudaꞌna be xhaba Jesús.
28 Purti na be neca xhaba si Jesús cana be,
zianda be.
29 Ne casi pe udaꞌna be xhaba Jesús biaana dxí ca enda rixii rini que ne bini sentir be ma bianda be.
30 Oraque bidii Jesús cuenta bisianda tuuxa ne biiya dxí atrá,
biyubi lú lade ca binni que ne na:
―Tu gudaꞌna xhabaꞌ.
31 Para na ca discípulu stibe rabi laabe:
―Cayuuyu pabiáꞌ cuquiichi binni lii peru nouꞌ:
“Tu gudaꞌna xhabaꞌ.”
32 Peru biyubi lú be irá ladu para guꞌya be tu udaꞌna xhaba be.
33 Oraque bidxiña gunaa que,
cayaca diti de tantu cadxibi purti nanna xi ucaꞌ,
ne bizuxibi xañee be ne ulee ruaa diidxa de irá ni ucaꞌ.
34 Para rabi be laa:
―Bianda lu,
xiiñeꞌ,
purti bini cre luꞌ.
Yanna,
sicarú uyé,
ma bianda lu ne ma qué zabigueta ru ni.
35 Caníꞌ ru be biuu tu beda tidxi xaíque sti yuꞌdu que,
na rabi laa:
―Ma guti xiiñi luꞌ,
xi para cuchiiña rouꞌ maistru.
36 Peru ora bina diaga Jesús xi na cabe la?
na rabi xaíque que:
―Cadi idxibi luꞌ,
bini cre si naa.
37 Ne qué niná Jesús ninanda stale binni laa,
sínuque Pedru ne Jacobo ne Juan biꞌchi Jacobo si.
38 Ora yendá be ralidxi xaíque que,
biiya be rí binni,
cayuuna ca ne cucaa ca ridxi.
39 Para biuu be ne rabi be laacaꞌ:
―Xiñee cayuni tu irá ruidu riꞌ,
ne xiñee cayuuna tu,
purti cadi guti di badu dxapa huiini riꞌ;
nisiaasi si be nga.
40 Peru laga bini burla ca laabe,
para gulee be irá ca ne ucuaa be bixhoze baꞌdu que ne jñaa ne cani ziné be que ne biuu cabe ra nuu badu dxapa huiini que.
41 Ne gunaaze be ná baꞌdu que rabi be laa:
―Talita,
cumi.
Ni riníꞌ ni la?
“Biasa,
badu dxapa huiiniꞌ.”