Ibrani
Surat for orang Ibrani yang so percaya
Tuhan Allah babicara pa orang-orang lewat Dia pe Anak
1
1 Dulu, Tuhan Allah ulang-ulang kali babicara pa torang tu orang Israel pe nene moyang pake macam-macam cara rupa ini: Dia da babicara se tau tu Dia pe pesan pa dorang lewat tu nabi-nabi trus tu nabi-nabi itu kase tau tu pesan itu pa orang-orang, 2 mar skarang di hari-hari yang so dekat deng hari kiamat, Dia babicara pa torang lewat tu Dia pe Anak. Tu Dia pe anak itu Dia so tetapkan mo jadi ahli waris for samua yang ada, kong lewat tu Dia pe anak Dia beking tu bumi deng samua tu bumi pe isi. 3 Kong dari Anak Allah itu, torang bole dapa lia tu kuasa dari Tuhan Allah yang luar biasa. Dia itu pe sifat sama persis deng Tuhan Allah pe sifat. Dia tu da jaga samua yang ada lewat Dia pe kata-kata yang punung deng kuasa. Waktu so se bersi manusia dari dosa-dosa, Dia nae ka sorga, trus Dia dudu di tampa terhormat di sabla kanan dari pa Tuhan Allah Yang Mahabasar. 4 Jadi Tuhan Allah pe Anak itu jao lebe penting dari samua tu malaekat, bagitu lei deng Dia pe Nama yang Tuhan Allah da kase pa Dia, itu so jao lebe istimewa dari tu dorang pe nama.Yesus pe posisi jao lebe penting dari samua malaekat
5 Soalnya nyanda perna Tuhan Allah babilang pa malaekat-malaekat rupa ini,
“Ngana itu Kita pe Anak.
Ni hari, Kita se tunjung
kalu Kita ini Ngana pe Papa.”
Kong Dia lei nyanda perna babilang pa dorang,
“Kita ini mo jadi Dia pe Papa,
kong Dia itu mo jadi Kita pe Anak.”
6 Deng lei, waktu Tuhan Allah utus pa Dia pe Anak yang sulung ka dunia, Dia bilang bagini,
“Samua tu Kita pe malaekat-malaekat musti semba pa Dia.”
7 Kong waktu Tuhan Allah bicara tentang tu Dia pe malaekat-malaekat, Dia bilang bagini,
“Kita beking tu malaekat-malaekat sama deng angin kras,
deng lei dorang itu Kita beking jadi Kita pe playan-playan yang sama deng api.”a
8 Mar tentang tu Anak Allah, Tuhan Allah da bilang bagini pa Dia,
“Ngana itu Tuhan Allah yang baprenta sbagai Raja sampe slama-lamanya.
Ngana baprenta deng adil pa Ngana pe krajaan.
9 Ngana suka kalu orang ja beking tu butul,
kong Ngana binci kalu orang ja beking tu jaha.
So itu Kita tu Tuhan Allah, tu Ngana pe Tuhan Allah,
Kita taru minya pa Ngana pe kapala for se hormat
deng beking Ngana pe hati snang lebe dari tu Ngana pe tamang-tamang.”
10 Tuhan Allah lei bilang bagini tentang tu Dia pe Anak,
“Ngana itu Tuhan,
kong waktu tu bumi ini blum ada,
Ngana yang da beking tu dasar bumi,
Ngana yang da beking tu langit deng Ngana pe tangan sandiri.
11 Tu samua itu mo ancor, sama deng baju yang so rusak tu so nyanda lei mo pake,
mar Ngana sandiri tetap mo ada trus sampe slama-lamanya.
12 Samua itu Ngana mo se ancor, sama deng da gulung tu baju yang so nyanda mo pake lei,
kong samua itu Ngana mo roba, sama deng tu baju yang so rusak tu mo ganti deng yang baru.
Mar Ngana sandiri nyanda mo bruba,
Ngana tetap mo ada trus sampe slama-lamanya.”
13 Trus nyanda perna Tuhan Allah babicara pa malaekat sama deng Dia perna babicara pa Dia pe Anak rupa ini,
“Dudu jo di tampa terhormat di sabla kanan pa Kita,
sampe Ngana pe musu-musu Kita taru di bawa Ngana pe kaki.”
14 Jadi tu malaekat-malaekat itu sebenarnya apa dang? Dorang itu sebenarnya tu roh-roh yang ja beking tu Tuhan da suru pa dorang. Tuhan da utus pa dorang for pi layani tu orang-orang yang nanti mo dapa slamat dari tu hukuman dosa.