<<    <     2 Korintus     11     >    >> 
Paulus se tau kalu dia itu beda dari tu rasul-rasul yang palsu
11
1 Sudara-sudara, kita mo babangga sadiki tentang kita pe diri cuma kita minta supaya ngoni basabar akang sadiki for dengar tu kita mo bilang, lantaran kita tau kalu kita babangga tu kita pe diri sandiri, itu sama deng tu orang yang nintau apa-apa ja beking, kong ngoni memang so sabar deng kita. 2 Sudara-sudara, kita jaga bae-bae pa ngoni lantaran kita mara kalu ada orang yang ganggu tu ngoni pe percaya, kita pe hati sama deng Tuhan pe hati yang suka jaga pa ngoni. Kita sama deng satu papa yang da jaga tu de pe anak masi prawan yang so se batunangan deng satu laki-laki. Ngoni itu no tu sama deng anak prawan itu, trus tu ngoni pe tunangan itu Kristus, kong kita mo srahkan ngoni pa Kristus. 3  Mar kita tako jang sampe orang se sesat tu ngoni pe pikiran sampe ngoni so nyanda butul lei iko pa Kristus deng segnap hati. Itu sama deng Hawa dulu yang da dapa goda sampe jadi sesat lantaran tu ular pe licik. 4 Soalnya ngoni itu pe gampang skali trima kalu ada orang laeng datang kong kase tau pa ngoni tu ajaran tentang Yesus yang baku beda deng tu torang so se ajar pa ngoni, ato kalu dia kase pa ngoni tu roh yang laeng yang baku beda dari tu Roh Kudus yang ngoni so trima, ato lei dia se tau pa ngoni tu kabar bae laeng yang baku beda deng tu Kabar Bae yang torang so se tau pa ngoni.
5 Mar kita pikir, tu orang-orang yang orang ja bilang “Rasul-rasul yang basar,” biar sadiki dorang itu nyanda lebe basar dari kita. 6 Biar lei kita nyanda talalu tau babicara deng bagus, mar nyanda bagitu komang kalu dalam hal pengetahuan. Torang so slalu ja se tunjung itu deng jelas pa ngoni di sgala waktu deng di samua hal.
7 Memang waktu kita da kase tau tu Kabar Bae dari Tuhan Allah pa ngoni, kita nyanda minta apa-apa dari pa ngoni for se biayai pa kita. Kita da beking kita pe diri jadi renda rupa itu for mo hormat pa ngoni. No apa tu kita da beking itu sala? Nyanda to? 8 Waktu kita da layani pa ngoni, kita da dapa doi dari jemaat-jemaat laeng for biayai pa kita, itu bole mo se sama deng kita so rampok akang pa dorang supaya kita bole mo layani pa ngoni. 9  Kong waktu kita kekurangan waktu da sama-sama deng ngoni, kita nyanda perna beking susa satu jo dari pa ngoni. Soalnya waktu itu, tu sudara-sudara yang percaya tu da datang dari daera Makedonia, dorang itu yang da se cukup akang tu kita pe kekurangan itu. Kita da brusaha jaga kita pe diri rupa itu supaya di samua hal kita nyanda jadi beban for ngoni, kong kita lei tetap mo beking bagitu trus. 10 Kristus pe ajaran itu ajaran yang butul, kong tu Dia pe ajaran itu kita da simpang pa kita pe hati. Dia pe ajaran itu butul, bagitu lei yang kita ja babangga akang itu butul: kita ja babangga kalu kita nyanda perna minta apa-apa dari pa ngoni tu orang-orang Korintus di daera Akhaya deng lei pa tu orang-orang laeng di sluru daera Akhaya. Kong nyanda ada alasan for orang-orang di daera Akhaya mo larang pa kita for babangga tentang itu. 11 Tu alasan kiapa sampe kita babangga rupa itu, itu bukang lantaran kita nyanda sayang pa ngoni. Bukang itu kasiang, Tuhan Allah tau kalu kita sayang pa ngoni!
12 Kong apa tu kita da beking kita tetap mo beking itu, kita karja for layani pa ngoni kong nyanda da trima apa-apa dari pa ngoni. Kita tetap beking bagitu supaya tu orang-orang yang orang ja pangge rasul-rasul itu, nyanda ada alasan for mo babangga dorang pe diri kalu dorang itu da karja for layani pa ngoni sama deng torang yang nyanda trima apa-apa dari pa ngoni. 13 Soalnya tu orang-orang yang sama deng itu, so dorang itu no tu rasul-rasul yang palsu. Dorang ja bakarja deng cara yang nyanda butul. Dorang da menyamar sbagai Kristus pe rasul-rasul, padahal sebenarnya dorang itu bukang Kristus pe rasul-rasul. 14 Ngoni nyanda usa heran deng itu, lantaran tu setang pe bos lei ja menyamar sbagai malaekat yang bawa trang. 15 Jadi ngoni nyanda usa heran lei kalu tu setang pe bos pe anak bua da menyamar rupa jo dorang itu orang-orang yang beking tu Tuhan da suru tu ja beking yang butul. Dorang itu nanti mo dapa balasan iko apa tu dorang da beking.
Paulus kase bukti kalu dia butul rasul
16 Kita se tau ulang ini: kita nimau kalu ada orang yang anggap kita ini orang yang nintau apa-apa. Mar kalu memang ada yang anggap kita ini bagitu, no biar jo ngoni trima pa kita sama deng tu orang yang nintau apa-apa supaya kita bole mo babangga sadiki. 17 Kita da se bangga-bangga apa tu kita da beking, kong apa tu kita bilang itu bukang Tuhan da suru bilang, mar tu kita bilang itu sama deng tu orang yang nintau apa-apa biasa ja bilang tu ja babangga diri sandiri. 18 Memang ada banya orang yang ja babangga iko tu dunia pe cara, kong skarang lei kita suka mo babangga bagitu. 19 Soalnya ngoni itu kwa suka deng pe sabar ja mangada pa tu orang yang nintau apa-apa, lantaran ngoni pikir kalu ngoni pe diri itu bijaksana. 20 Ngoni trima kalu ada orang-orang yang beking rupa ini pa ngoni: dorang beking ngoni jadi sama deng dong pe budak, dorang makang untung dari pa ngoni, dorang kuasai pa ngoni, dorang anggap kalu dorang lebe dari ngoni deng dorang tampeleng pa ngoni. 21 Kita rasa malo lantaran kita nyanda brani beking tu hal-hal bagitu.
Mar kalu orang-orang laeng brani ja babangga tentang tu dorang pe diri, kita lei komang brani for babangga sama deng dorang! (Ini kita da bicara sama deng orang yang nintau apa-apa.) 22 Dorang bilang kalu dorang itu orang Ibrani, kita ini lei orang Ibrani. Dorang lei bilang kalu dorang itu orang Israel, kita ini lei orang Israel. Trus dorang bilang kalu dorang itu Abraham pe keturunan, bagitu lei deng kita, kita ini lei Abraham pe keturunan. 23  Trus dorang bilang lei kalu dorang itu orang-orang yang ja beking tu Kristus da suru. Lebe-lebe lei deng kita, kita ini orang yang ja beking tu Kristus da suru lebe dari dorang itu! (Kita ini da bicara sama deng orang yang nyanda waras lei.) Mar sebenarnya kita ini da karja kras lebe dari dorang itu. Kita lei lebe banya kali dapa maso bui, kita lebe banya kali da dapa ajar, deng lei kita lebe banya kali amper-amper mo mati. 24  Dari kita pe orang-orang Yahudi, dorang lima kali da ajar pa kita pake cambok. Tiap kali dapa ajar, de pe banya tiga pulu sambilan kali cambok. 25  Trus tiga kali kita da dapa ajar deng kayu, satu kali da dapa lempar deng batu for mo bunung pa kita, tiga kali kita da alami kapal da kandas, deng lei satu hari satu malam kita cuma da taapung-apung kasana-kamari di tenga laut. 26  Kita sering ja beking perjalanan, trus kita banya kali mangada bahaya rupa ini: bahaya banjer, bahaya dari prampok, bahaya dari kita pe orang-orang sama-sama Yahudi deng lei bahaya dari orang-orang bukang Yahudi, bahaya di kota, bahaya di padang gurun, bahaya di tenga laut, deng lei bahaya dari tu orang-orang yang mangaku sbagai sudara-sudara yang sama-sama percaya pa Tuhan padahal nyanda percaya. 27 Kita da brusaha kuat deng karja kras, sampe banya kali kita so nyanda ja tidor, banya kali rasa lapar, rasa aus, banya kali nyanda ada makanan, deng lei kedinginan kong so nyanda banya baju. 28 Kong selain dari tu samua itu, tiap hari kita pe hati kuatir lantaran kita da pikir-pikir tu samua jemaat pe keadaan. 29 Kalu ada orang yang rasa nyanda kuat, kita lei rasa apa tu dia da rasa. Kalu ada orang yang tagoda beking dosa sampe jadi sesat, kita pe hati lei jadi susa.
30 Kalu kita musti babangga tentang kita pe diri sandiri, kita cuma mo babangga tentang hal-hal yang se tunjung tu kita pe diri yang nyanda kuat. 31 Tuhan Allah tu torang pe Tuhan Yesus pe Bapa, Dia itu tau kalu kita nyanda badusta. Puji jo pa Dia sampe slama-lamanya. 32 Waktu kita ada di Damsyik, tu gubernur yang raja Aretas da angka, dia da suru pa tu pengawal-pengawal yang ada di situ for jaga tu gerbang kota Damsyik supaya dorang bole tangka pa kita kalu kita kaluar. 33  Mar kita pe tamang-tamang da se lolos pa kita, dorang se maso pa kita di kranjang kong se turung pa kita pake tali kaluar dari jendela tu ada di dinding batu yang da se kliling tu kota itu. Deng bagitu, tu gubernur itu nyanda dapa tangka pa kita.