Marki 6

Nasarɛɛti demba ba tamaa maa Yeesu ta yau

¹ Yeesu ǹ tɔti dà cɛ ò ǹ taka tiŋu kuu den mii ò den ta kpɛŋi, ò paariba ǹ wò dɛɛbɛ. ² *Wɛnfɔɔsande daare ò ǹ pite ò ì mansireti *kaatooma deeka mii. Baa ta tokiri maa ò ta yau dà ì bà du biti, bà sɛki ì we#: “Oŋo borunna sori-di dà mansirooma nu#? Wan-di wò pɛ dà simma borika nu#? Wan maa-di wò pɛ wɛnun ò basitina yin kpɛɛmma maa borika nu#? ³ Daasɔsito-dan#? Maari bika-dan doo#? Saki na Yosɛɛsi na Suudi na Simɔ̃ bà kuro-dan doo#? O taada maa ba bo nɛɛ ti tiire mii doo#?” Dà ǹ seke bà ǹ yeeri Wɛŋuro.

⁴ Yeesu sɛki ì bà tɔku ò ì we#: “Bà tàn suuriti-di Wɛŋuro *yaadaaro yuubu weena maasi, ò tiŋu mii maa na ò teeda cɛ na ò yete mii ò tàn paana kaaride.” ⁵ Yeesu maa ba sooko sa ò basi dà cɛ yin yomma, maa den yon ò ta tɔŋɔ ò nɔsu bɔɔti yomba yini ò bà fɔɔkire ka-dan. ⁶ Dà maa ǹ di Yeesu biti maa ò tiŋu demba ta paana naarɛ.

Yeesu tombi ò paariba piika na bà yɛndi

(Matie 10:1, 9-14; Duki 9:1-6)

Yeesu ǹ kpɛkɛ timbooya ya maasi yaa ta bo koŋa ò ǹ mansire Wɛŋuro yaama. ⁷ Ò ǹ boo ò paariba piika na bà yɛndi ò ì bà tondi bà yɛndi yɛndi. Ò ǹ bà tɔ wɛnun sa bà ì so wɛrɛna.

⁸ Ò maa ǹ bà tɔ nɔɔre ò wa#: “Yi ba candi yonda sa yi takana caaŋu, yi cɔɔrisu yon ka-dan. Yi ba muti diima, yi ba muti bɔkɔna, yi ba muti dikitii. ⁹ Yi daka takitiya, yi maa ba muti tokoya ya yɛndi yɛndi.” ¹⁰ Ò ǹ turi ò wa#: “Yi ka dekite yeti sire den mii, yi ì bo de den mii yi ba tɔti caanyete sari yi mun miŋina tin dɛɛŋu. ¹¹ Yi tàn ka nɛntɛ saa, bà ka yeeri sa bà yi caantire ya bà toko maa yi ta yau ka-di, yi tàn yeri, yi pisi yi naatɔɔn.” (Dà tɔku sa bà saate bà bakina-di.)

¹² Yeesu paariba ǹ coon bà nɛɛ ì tɔku yiriba sa bà nɔŋɔ yɔ̃ɔrima. ¹³ Bà ì yiireti wɛrɛna kutire yiriba mii, bà ǹ tàn nɛɛkɛ bɔɔtiba kutire kumma bà ǹ cɔɔsi bà tori Wɛŋuro, Wɛŋuro ǹ bà fɔɔkire.

Bà koi Sãa Yɔriko

(Matie 14:1-12; Duki 3:19-20; 9:7-9)

¹⁴ Mamma-di Yeesu beere ta tuki weena maasi, tinkpan bɛkɛre nunkpiiko Erɔɔti sɛki ǹ won maa bà ta yau ò bee sɔɔtire. Yiriba ì we#: “Sãa Yɔriko-di fɔɔkinde kpiiba mii, danda-di seke ò ta boti wɛnun buu borika ò basitina yimma.” ¹⁵ Tɔɔba ì we#: “Wɛŋuro yaadaaro Ẽri-di#!” Tɔɔba ì we#: “Wɛŋuro *yaadaari yoŋo-di sa baa den ta bo.”

¹⁶ Wɛnde dee Erɔɔti ta wombi dà yaama, oŋo wa#: “Sãa Yɔriko woro n den ta seke bà ǹ cɛti, oŋo-di fɔɔkinde.”

¹⁷ Dà mɛɛnde sa Erɔɔti den seke bà ǹ findi Sãa, bà ǹ wò kpati bà ǹ bare yombideeka mii. Erɔɔti den basi ǹ maa Erodiaasi ò kuro Firipu pe tori-di. Dà i sa ò den fɛtɛ ò kuro pee-di sa ò tɛ̀n kpaari ò fɔ. ¹⁸ Sãa maa wa#: “Dà ba seŋiti sa o fɛti o kuro pe.” ¹⁹ Erodiaasi sɛki den ì nɛn Sãa ò ì nɛki ò kooma, ò maa ì ba sooko. ²⁰ Erɔɔti den suuriti Sãa yuubu-di, maatori ò den ta yini sa Sãa fɔ Wɛŋuro yon tori-di ò ì tiiri, ò maa ì wò kɔŋiri. Ò ka tokiri Sãa yaama, dà tàn ì wò yaasireti, ò yaa den tàn ì nɛki sa ò ì ma tokiri.

²¹ Daanyonde wɛn sɔɔtire sɛki ǹ yerun Erodiaasi tori, daare dee Erɔɔti ta boti ò dɔrima tɛndooma fɛɛti, ò ǹ mɔn diima ò ǹ boona ò soŋinɔɔsu na soosada paarikuriba na dà den tinkpan bɛkɛre yiri kpɛɛmba. ²² Mamma-di Erodiaasi pepeeka ta yuŋinde nɛɛ yiriba ta kati kà ǹ deeri. Dà ǹ saŋi wuro na ò caamba, ò sɛki ǹ maasi pepee ŋa ò wa#: “Maasi m mi daa o ta nɛki, n da wo dà pɛɛ-di.” ²³ Ò nɛɛ ǹ birena nɔɔpɛnde ò wa#: “O ka cɔɔsi baa wee, n da wo dà pɛɛ-di, baa n wuridambu piranfa yon ka-di.”

²⁴ Pepee ŋa sɛki ǹ yeri kà ǹ mɛɛ kà nɛ, kà ǹ bibi kà wa#: “N da cɔɔsi wee ǹ nu#?” Ò nɛ wa#: “Cɔɔsi Sãa Yɔriko yuubu.” ²⁵ Pepee ŋa sɛki ǹ kpindikun kasima tori wuro cɛ kà mun wò maasi kà wa#: “N nɛki o m tɔ nɛɛ pɔmpɔmma suuku mii Sãa Yɔriko yuubu-di#!”

²⁶ Erɔɔti nuŋa sɛki ǹ cɔɔri, dà maa kan ì ba seŋiti sa ò subi ò yaama, maatori ò ta mun yiri ò caamba nuŋa mii. ²⁷ Karika yontiŋa ò sɛki ǹ ton soosa sa ò nɛɛ cɛtikun Sãa ò kpaan ò yuubu. Soosa sɛki ǹ taka yombideeka ò nɛɛ ǹ wò cɛtikun, ²⁸ ò ǹ dakun ò yuubu suuku mii ò mun tɔ pepee ŋa, kà ǹ takana kà ǹ tɔ kà nɛ. ²⁹ Maa Sãa paariba ta wombi dà yaama, bà sɛki ǹ takun bà ǹ wò candi bà nɛɛ ǹ wuumbe.

Yeesu diire yiriba tusiya nun

(Matie 14:13-21; Duki 9:10-17; Sãa 6:1-13)

³⁰ Maa Yeesu paariba baa ò ta tombi ǹ maa bà ta kondi, bà ǹ kaatun ò cɛ bà ǹ wò tɔkɔ daa den nɔɔre bà ta basinde na maa den nɔɔre bà ta mansirinde. ³¹ Ò ǹ bà maasi ò wa#: “Nɔŋɔna ti tɔti dii famma ti yon weŋi, nɛɛ yoŋo ta paa, yi nɛɛ fɔɔsi muuti.” Ò bà maasi ǹ maa, maatori dà den ta mɛɛnde sa yiriba connun dà cɛ kutire, tɔɔba korisanti sari bà kan mun ì paanana fomma sa baa bà diina. ³² Bà sɛki ǹ diki yãtibu sa bà taka famma bà yon cɛ, dii yoŋo ta paa.

³³ Maa bà ta coonti, yiriba kutire sɛki ǹ bà yɛn, bà ǹ maŋi dii bà ta koru. Tinna na maasi na mii yiriba sɛki ǹ yeri bà ì tindi, bà ǹ yãari Yeesu na ò paariba. ³⁴ Wɛnde dee Yeesu ta yerinde yãtibu ò ǹ yɛn yirikuti nde, nunsintama sɛki ǹ wò puke, maatori bà den ta wina sa *saana naa ta paana tuuro. Ò sɛki ǹ pite ò ì bà mansireti yonda kutire.

³⁵ Dà mɛɛnde sa wɛnde tonnanti, ò paariba sɛki ǹ tookun ò cɛ bà mun ǹ wò maasi bà wa#: “Tin yoŋu ba nuŋa nɛɛ, wɛnde maa ǹ turi de ǹ kori. ³⁶ Nɔŋɔ yiriba ǹ taka fiina weŋi ya tinna ka-di bà nɛɛ tansi diima.” ³⁷ Yeesu maa ǹ bà tuure ò wa#: “Pɛɛna bà yi mumba diima bà di.” Yeesu paariba maa ǹ wò bibi bà wa#: “O nɛki ti muti *sɔɔma pɛtɛya kɔusuyɛndi ti tammunna dipɛ̃ɛda ti mun bà tɔ bà di ǹ ni#?” ³⁸ Ò maa ǹ bà tuure ò wa#: “Yi boti dipɛ̃ɛda bà yɛn ǹ nu#? Coonna yi yɛn.” Bà ǹ taka bà ǹ bibi. Maa bà ta bibinde, bà ǹ kpindikun bà ǹ wò maasi bà wa#: “Dipɛ̃ɛda bo bà nun-di na yɔ̃ɔsu su yɛndi.”

³⁹ Yeesu maa ǹ maasi ò paariba ò wa bà seke yiriba ǹ kare mɔɔ bansitu yini kooya kooya. ⁴⁰ Bà ǹ kare bà ǹ cɛtɛ caasu cɛtɛma kɔukpa kɔukpa, tɔɔsu pisinun nun. ⁴¹ Dà ponde yini ò maa ǹ candi dipɛ̃ɛdaa mba bà nun na yɔ̃ɔ nsu su yɛndi, ò ǹ woote yuure ò ǹ pɛki Wɛŋuro dà tori, ò sɛki ǹ wɛɛsi dipɛ̃ɛdaa mba ò ǹ tɔ ò paariba sa bà tari yiriba. Yeesu maa ǹ turi ò ǹ wɛɛsi yɔ̃ɔ nsu ò ǹ seke bà ǹ tari yiriba bà maasi. ⁴² Yiriba ǹ di bà maasi bà ǹ kaari. ⁴³ Yeesu paariba ǹ kaate dipɛ̃ɛda baa ta kpaari na yɔ̃ɔsu, dà ǹ se cinna piika na na yɛndi. ⁴⁴ Baa den ta di dà diima, dooba den bo tusiya nun-di.

Yeesu coombi yinkpambu yini

(Matie 14:22-33; Sãa 6:15-21)

⁴⁵ Dà ponde yini Yeesu ǹ seke ò paariba ǹ diki yãtibu sa bà wò kpiiki bà daŋi daŋa tɔɔre, tiŋu kuu bà ta we Bɛtisaida ku weŋi, oŋo maa ì cabisiti yiriba. ⁴⁶ Wɛnde dee ò ta bà cabisi, ò sɛki ǹ diki tambu yini sa ò nɛɛ daari Wɛŋuro.

⁴⁷ Maa yɛ̃ɛnde ta bite, sa yãtibu bindina faa kpɛɛŋa tiire, Yeesu ǹ kpaari tiŋa ò yon. ⁴⁸ Ò ǹ yɛn maa faaribu ta tiŋasiti yãti mbu kpɛɛmma mumma, ò paariba ì mauna bu consirooma.

Maa dà ta bindina siŋicau kpɛɛŋu, ò sɛki ì condi yinkpambu yini ò takirina bà weŋi, ò ì nɛki ò miŋi bà bariku. ⁴⁹ Maa bà ta wò yɛmbi ǹ maa ò connun yima yini, bà sɛki ǹ bansi sa dà i kpii caafãanta-di, bà sɛki ì woori, ⁵⁰ bà den wò yɛmbi-di bà maasi, funna ǹ bà puke. Yeesu sɛki ǹ bà yoorina ò wa#: “Yi kpansu ǹ ba mɛɛki, mɛn-di, funna ǹ ba yi puke#!”

⁵¹ Ò sɛki ǹ yuŋi yãtibu mii bà cɛ, faaribu sɛki ǹ fɔɔsi. Dà ǹ di ò paariba biti kpɛɛmma mumma, ⁵² maa Yeesu ta tɛki dipɛ̃ɛda bà kutiki, dà tɛ̀n den ba sɛko sa dà bà tɔɔsɛ bansu, bà bansu tɛ̀n den kpaari su kpere-di.

Yeesu fɔɔkire bɔɔtiba Senesarɛɛti tintɔɔn mii

(Matie 14:34-36)

⁵³ Bà sɛki ǹ santi bà ǹ daŋi faa kpɛɛŋa bà ǹ nɛndi Senesarɛɛti tintɔɔn mii, bà ǹ yisire bà yãtibu kuriwooŋu. ⁵⁴ Maa bà ta yeri yãtibu, yiriba sɛki ǹ maŋi Yeesu. ⁵⁵ Bà sɛki ǹ tiiki weena maasi bà ì tɔku sa Yeesu bo. Nɛɛ den nɔɔre bà ta dà won, bà sɛki tàn ì tuurinun bà bɔɔtiba na wɔ̃ɔna. ⁵⁶ Ò ka nɛntɛ saa, tin muuna mii ya tin kpɛɛnna mii ya fiina ka-di, bà ì tuurinun bɔɔtiba bà mun ì tɛŋɛti tiŋu tiire. Ò ka miŋiti bà tàn ì we ò ǹ nɔŋɔ baa bɔɔtiba ǹ baa ò tokore nɔɔkpande. Baa den nɔɔre maa den tàn ta de baa bà den tàn fɔɔki-di.