ɄYesu itangʼhana nʉ Sakaayi
19
ɄYesu akingila mʉ lɨkaaja ɨlya Yeliko,
pe akava ikila mʉ lɨkaaja lɨla.
2 Neke mʉ lɨkaaja lɨla,
kwealyale ʉmuunhu jʉmonga,
jʉno akatambʉlwagha Sakaayi.
ɄSakaayi alyale mʼbaha ghwa vasongesia songo,
kange alyale mmofu.
3 Ʉmuunhu ʉjʉ akava ilonda kʉkʉmʼbona ʉYesu kuuti alɨ ndaani,
neke akakunua kʉkʉmwagha,
ʉlwakʉva alyale mfupi kange avaanhu valyale vinga kyongo.
4 Pepano akalʉta lʉvɨlo,
kʉvʉlongolo kʉ lɨpʉgha,
akatogha mʉ mpiki ʉnkʉjʉ,
kuuti amwaghe ʉYesu kyaikila pala.
5 ɄYesu ye afikile pala,
akalola kʉkyanya kʉ mpiki,
akamwagha ʉSakaayi akati,
“Sakaayi,
ika ngʼhaningʼhaani!
Ʉlwakʉva ʉmʉsyʉghʉ nilɨnda kʉ kaaja jaako.”
6 ɄSakaayi akiika ngʼhaningʼhaani,
akamwambɨlɨla ʉYesu nʉ lʉkeelo kʉ kaaja ja mwene.
7 Avaanhu vooni vano vakamwagha ʉYesu ye ikwingila mula,
vakatengʉla kukungʼulasia viiti,
“Kɨki alʉtile kukukala kwa muunhu ʉmhosi ndavʉle ʉjʉ!”
8 Neke ʉSakaayi akɨɨma,
akamʼbʉʉla ʉMʉtwa akati,
“Ghwe Mʉtwa!
Lɨno,
ifiinu fyango nighava pakate,
lʉbale nɨkʉvapeela avakotofu.
Neke ʉmuunhu jʉno nɨmpokile kɨmonga,
nɨkʉnʼgomokesia kane kʉ fino nɨpokile.”a
9 ɄYesu akamʼbʉʉla akati,
“Ʉmʉsyʉghʉ,
ʉvʉpoki vwisile kʉ vaanhu va mʉ nyumba ɨjɨ,
ʉlwakʉva ghwope ʉjʉ mwana ghwa kyangʼhaani ghwa kɨkolo kya Abulahamu.
10 Ʉlwakʉva ʉne ne Mwana ghwa Muunhu nisile kulonda na kupoka avaanhu vano vasovile.”
Ɨkɨhwanɨkɨsio ɨkya vavombi vano valyapelilue indalama
11 Avaanhu vano valyale vikʉmpʉlɨkɨsia ʉYesu,
vakasaghagha kuuti ʉVʉtwa vwa Ngʉlʉve vʉlɨ piipi,b
ʉlwakʉva valyale piipi kufika kʉ Yelusalemu.
Pe ʉYesu akavavʉʉla ɨkɨhwanɨkɨsio akati,
12 “Kwealyale ʉmuunhu jʉmonga ʉghwa kɨkolo ɨkya kɨtwa,
jʉno alyakyʉlile kulʉta ɨɨsi ɨja kʉ vʉtali.
Alyalʉtile ʉkuo kuuti apelue ʉvʉtavʉlɨlua ʉvwa kuuva ntwa,
pe agomoke kutema ɨɨsi jaake.
13 “Ye akyale pivʉʉka,
akavakemeela avavombi vaake kɨjigho,
nʉjʉnge akampeela indalama nyinga,c
akavavʉʉla akati,
‘Mʉvombelaghe indalama isi mʉlwa kufulusia kuhanga nigomoka.’
14 Neke avaanhu ava ɨɨsi jaake navalyamʉghanile,
pe vakasuungʼha vamonga kʉ ɨɨsi jɨla ɨja kʉ vʉtali kuuti ndɨɨkɨ,
‘Ʉmuunhu ʉjʉ,
natulonda aave ntwa ghwitu!’
15 Poope nambe valyajovile ʉluo,
alyapelilue ʉvʉtavʉlɨlua ʉvwa kuuva ntwa.
“Neke ye agomwike,
akavakemeela avavombi vala vano alyavapeliile indalama,
kuuti akagʉle nʉjʉnge afulwisie ndaani.
16 Ʉmʼbombi ʉghwa kwanda akafika,
akamʼbʉʉla akati,
‘Ghwe ntwa,
indalama sino ghwamheela nɨfulwisie isingi ifighavo kɨjigho.’
17 Ʉntwa jʉla akamʼbʉʉla akati,
‘Ʉvombile vʉnofu,
ʉve ʉlɨ mʼbombi nnofu.
Ʉlwakʉva ghwakolopalɨla pa fiinu ifidebe,
nɨkʉkʉpeela kutema amakaaja kɨjigho.’
18 Ʉmʼbombi ʉghwa vʉvɨlɨ ghwope akafika,
akamʼbʉʉla akati,
‘Ghwe ntwa,
indalama sino ghwamheela,
nɨfulwisie isingi ifighavo fihaano.’
19 Ʉntwa akamʼbʉʉla ghwope akati,
‘Na jʉʉve,
nɨkʉkʉpeela kutema amakaaja ghahaano.’
20 “Ʉmʼbombi ʉjʉnge akafika akati,
‘Ghwe ntwa,
indalama saako isi apa.
Nɨkapinyile mʉ kyenda,
kuuti sileke pisova.
21 Nɨkavombile ʉluo ʉlwakʉva nɨkʉkwoghopa,
ʉve ʉlɨ mwʉmu.
Ghutoola fino nʉvɨkile,
kange ghupeta fino nʉvyalile.’
22 Ʉntwa akamʼbʉʉla akati,
‘Ghwe mʼbombi ghwe mhosi ʉve!
Lɨno,
nɨkʉkʉhɨgha vwɨmɨla amasio ghaako ghano ʉjovile.
Ghwakagʉla kuuti ʉne nɨlɨ muunhu mwʉmu,
nitoola fino nanɨvɨkile,
kange nipeta fino nanɨvyalile,
23 lɨno kɨki naghwavɨɨka indalama sango kʉ vano vifulusia,d
neke nɨtoole palɨkɨmo na sino sifulwike?’
24 “Pepano ʉntwa jʉla akavavʉʉla avaanhu vano valyɨmile pala akati,
‘Mʉpoke indalama isio,
mʉmpeele jʉno afulwisie kɨjigho.’
25 Vakamʼbʉʉla vakati,
‘Ghwe ntwa,
ongo jʉla alɨ naso kɨjigho!’
26 Akati,
‘Nɨkʉvavʉʉla kuuti,
ʉmuunhu ghweni jʉno alɨ nafyo ipelua ifingi,
neke iiva nafyo finga.
Looli jʉno nsila kɨmonga,
nambe ɨkɨdebe kɨno alɨ nakyo,
ikunyua.
27 Palɨkɨmo nisio,
mʉvaleete avalʉgʉ vango vala,
vano navaava vilonda ʉne nɨɨve ntwa ghwave,
mʉvabude pamaaso ghango!’ ”
ɄYesu ikwingila mʉ Yelusalemu na kaluulu
28 ɄYesu ye ajovile isio,
akava ifilʉta kʉ Yelusalemu kʉmo alongwile kʉ lɨpʉgha lɨla ɨlya vaanhu.
29 Ye alɨ piipi nɨ kɨkaaja ɨkya Betifage nɨ kya Betania,
pa kɨdunda kɨno kɨkatambʉlwagha Miseituni,
akavasuungʼha avavʉlanɨsɨvua vaake vavɨlɨ,
30 akavavʉʉla akati,
“Mʉlʉte mʉ kɨkaaja kɨno kɨlɨ kʉvʉlongolo kʉlyʉmue.
Neke pano mukwingila mʉ kɨkaaja ɨkio,
mʉkʉjaagha ɨnyaana ja dogovi jɨkʉngilue.
Ɨdogovi ɨjio nambe muunhu naaghelile kʉkʉjangalɨla.
Mʉjavʉle,
mʉjɨleete apa.
31 Nave ʉmuunhu ɨkʉvaposia iiti,
‘Kɨki mʉkʉjavʉla?’
Mʉmʼbʉlaghe mʉtisaghe,
‘ɄMʉtwa alɨ nʉ vʉfumbue najo.’ ”
32 Pe avavʉlanɨsɨvua vala vakalʉta,
vakasaagha sooni ndavʉle ʉYesu aveele avavʉlile.
33 Ye vikʉjavʉla ɨnyaana jɨla ɨja dogovi,
avanya joope vakavaposia vakati,
“Kɨki mʉkʉjavʉla ɨnyaana ja dogovi?”
34 Vakavavʉʉla vakati,
“ɄMʉtwa alɨ nʉ vʉfumbue najo.”
35 Vakatwala kwa Yesu,
vakatandɨka amenda ghaave pakyanya pa dogovi,e
neke vakantosia ʉYesu.
36 ɄYesu ye ilʉta,
avaanhu valyale vitandɨka amenda ghaave mʉ nsevo.
37 Ye alɨ piipi kukwika mʉ kɨdunda ɨkya Miseituni,
ɨkɨpʉgha kyoni ɨkya vavʉlanɨsɨvua vaakef vakahovoka,
vakatengʉla kʉkʉmpaala ʉNgʉlʉve vwɨmɨla ifidegho fyoni fino valyalolile ʉYesu ye ivomba.
Pe vakampalagha fiijo,
38 vakatisagha,
“Afunyilue ʉNtwa jʉno ikwisa mʉ lɨtavua lya Mʉtwa ʉNgʉlʉve.g
Ʉlʉtengaano kʉkyanya
nʉ vʉvaha kwa Ngʉlʉve jʉno alɨ kʉkyanya.”
39 Mʉ lɨpʉgha lɨla mwevalyale aVafalisayi vamonga.
AVafalisayi avuo vakamʼbʉʉla ʉYesu vakati,
“Mʼbʉlanɨsi,
vadalɨkɨle avavʉlanɨsɨvua vaako,
valeke kujova isio!”
40 ɄYesu akati,
“Nɨkʉvavʉʉla,
nave ava vajike,
amavue kyaghijegheela fiijo kʉkʉnginia!”
ɄYesu ivɨla kuuti ɨYelusalemu jilihemulua
41 ɄYesu ye alɨ piipi,
ɨkʉlyagha ɨlɨkaaja ɨlya Yelusalemu,
akatengʉla kulɨla vwɨmɨla ʉlʉpumuko lʉno lukwisa kʉ lɨkaaja ɨlio
42 akati,
“Lwale luuva kʉba ʉkagʉle ʉmʉsyʉghʉ sino ʉnoghiile kuvomba,
neke ʉʉve nʉ lʉtengaano!
Lɨno,
sifisilue pamaaso ghaako.
43 Mʉ fighono fino fikwisa,
avalʉgʉ vaako vilijenga ɨlɨlinga,
kusyʉngʉtɨla ɨlɨkaaja lyako lyoni,
apuo pe vitengʉla pikʉkwalʉkɨla kuhʉma imbale sooni.
44 Vilikʉkʉghwɨsia paasi,
ʉve na vaanhu vaako vooni.
Navilikʉkʉlekela nambe lɨvue lɨno lilisighala pakyanya pa lɨngɨ,
ʉlwakʉva naghwalondagha kukagʉla,
ʉnsiki ghʉno ʉNgʉlʉve ɨkʉkʉletela ʉvʉpoki!”
ɄYesu ivalasia ɨnyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila
45 ɄYesu akingila mʉ lʉvɨɨka ʉlwa nyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila,
akatengʉla kudaga avaanhu vano valyale mula vighʉsia ifiinu.
46 Akavavʉʉla akati,
“Lɨlembilue mʉ Malembe aMɨmɨke,
‘Ɨnyumba jango,
jiiva nyumba ja kufunyila.’h
Neke ʉmue,
mʉhambwile kuuva ‘mhanga ja valyasi’!”i